It’s a telenovela! declares Mathild

It’s a telenovela! declares Mathilde (Vanessa Aspillaga), the Brazilian maid, in Sarah Ruhl’s riff on the roles and status ascribed by social class. Part fantasy, part deftly devised social commentary, and part a passel of good jokes, the play unfolds in a delightful zig zag of unexpected turns. - See more at: http://www.thekomisarscoop.com/2007/02/the-clean-house-a-quirky-satire-about-social-class/#sthash.AQVQg2NV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จึงเป็น telenovela ประกาศ Mathilde (วาเนสซา Aspillaga), บราซิลแม่บ้าน ใน riff ซาราห์ Ruhl บทบาทและสถานะ ascribed โดยชนชั้น ส่วนแฟนตาซี ส่วนที่วิพากษ์วิจารณ์สังคมที่มีการคิดค้น deftly และส่วน passel ของตลกดี เล่นไม่พบในชนำเว่อร์ซิกแซกของเปลี่ยนโดยไม่คาดคิด -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.thekomisarscoop.com/2007/02/the-clean-house-a-quirky-satire-about-social-class/#sthash.AQVQg2NV.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเทเลโน! ประกาศแมธิลด์ (วาเนสซ่า Aspillaga) แม่บ้านบราซิลในแจ๊สซาร่าห์ Ruhl ในบทบาทและสถานะที่กำหนดโดยระดับชั้นทางสังคม จินตนาการส่วนที่เป็นส่วนหนึ่งช่ำชองวางแผนการวิจารณ์สังคมและเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องตลก passel ดีเล่นแผ่ออกไปในที่น่ารื่นรมย์ซิกแซกในการเปลี่ยนที่ไม่คาดคิด - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็น telenovela ! ประกาศแมธิลด์ ( วาเนสซ่า aspillaga ) แม่บ้านชาวบราซิลใน Sarah รัลเป็นบทบาทและฐานะดี โดยระดับชั้นทางสังคม ส่วนแฟนตาซี ส่วนแมนการวางแผนทางสังคม commentary และส่วน passel ของดีมุข เล่นแผ่ในซิกแซกที่เปลี่ยนที่ไม่คาดคิด ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.thekomisarscoop .ดอทคอม / 2007 / 02 / the-clean-house-a-quirky-satire-about-social-class / # sthash.aqvqg2nv.dpuf