Society never advances. It recedes

Society never advances. It recedes as fast on one side as it gains on the other, It undergoes continual changes; it is barbarous, it is civilized, it is christianized, it is rich, it is scientific; but this change is not amelioration. For everything that is given something is taken. Society acqiures new arts and loses old instincts. What a contrast between the well-clad, reading, writing thinking American, with a watch, a pencil and a bill of change in his pocket, and the naked New Zealander, whose property is a club, a spear, a mat and an undivided twentieth of a shed to sleep under! But compare the health of the two men and you shall see that the white man has lost his aboriginal strength. If the traveller tell us truly, strike the savage with a broad axe and in a day or two the flesh shall unite and heal as if you struck the blow into soft pitch, and the same blow shall send the white to his grave.
The civilized man has built a coach, but has lost the use of his feet. He is supported on crutches, but lacks so much support of muscle. He has a fine Geneva watch, but he fails of the skill to tell the hour by the sun. A greenwich nautical almanac he has and so being sure of the information when he wants it, the man in the street does not know a star in the sky. The solstice he does not observe; the equinox he knows as little ; and the whole bright calendar of the year is without a dial in his mind. His notebooks impair his memory; his libraries overload his wit; the insurance office increases the number of accidents; and it may be a question whether machinery does not encumber; whether we have not lost by refinement some energy, by Christianty, entrenched in establishment and forms, some vigour of wild virtue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมที่ไม่เคยล่วงหน้า มันถอยห่างไปเป็นรวดเร็วด้านหนึ่งเป็นมันกำไรอื่น ๆ ผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง เป็นบ้านป่าเมืองเถื่อน เป็นอารย เป็น christianized อุดม เป็นวิทยาศาสตร์ แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ amelioration ทุกอย่างที่ได้รับ สิ่งที่ถูก สังคมศิลปะใหม่ acqiures และสูญเสียสัญชาตญาณเดิม สิ่งแตกต่างระหว่างการเชิญ clad อ่าน เขียนคิดอเมริกัน นาฬิกา ดินสอ และของในกระเป๋าของเขา และ Zealander ใหม่เปลือย ซึ่งเป็นสโมสร หอก พรมตัว และการ undivided 20 ของโรงที่นอนภายใต้การเปลี่ยนแปลง แต่เปรียบเทียบสุขภาพของชายสองคน และคุณจะเห็นว่า คนขาวมีการสูญเสียกำลังสงวน ถ้าเดินบอกเราอย่างแท้จริง ตีคนขวานกว้าง และ ในวันหรือสองเนื้อจะดาม และรักษาเป็นถ้าคุณหลงระเบิดในสนามนุ่ม และระเบิดเดียวกันจะส่งขาวไปศพของเขา The civilized man has built a coach, but has lost the use of his feet. He is supported on crutches, but lacks so much support of muscle. He has a fine Geneva watch, but he fails of the skill to tell the hour by the sun. A greenwich nautical almanac he has and so being sure of the information when he wants it, the man in the street does not know a star in the sky. The solstice he does not observe; the equinox he knows as little ; and the whole bright calendar of the year is without a dial in his mind. His notebooks impair his memory; his libraries overload his wit; the insurance office increases the number of accidents; and it may be a question whether machinery does not encumber; whether we have not lost by refinement some energy, by Christianty, entrenched in establishment and forms, some vigour of wild virtue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมไม่ก้าวหน้า มันลดระดับลงอย่างรวดเร็วในด้านหนึ่งเป็นกำไรจากการที่มันมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง; มันเป็นสิ่งที่โหดร้ายมันเป็นอารยะจะ Christianized มันอุดมไปด้วยมันเป็นวิทยาศาสตร์ แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้แก้ สำหรับทุกอย่างที่จะได้รับสิ่งที่จะได้รับการ สังคม acqiures ศิลปะใหม่และสูญเสียสัญชาตญาณเก่า สิ่งที่แตกต่างระหว่างทั้งชุดการอ่านการเขียนการคิดของชาวอเมริกันด้วยนาฬิกา, ดินสอและการเรียกเก็บเงินของการเปลี่ยนแปลงในกระเป๋าของเขาและเปลือยนิวซีแลนด์ซึ่งมีสถานที่ให้บริการเป็นสโมสร, หอก, เสื่อและไม่มีการแบ่งแยก ยี่สิบของโรงเก็บเพื่อการนอนหลับภายใต้! แต่เปรียบเทียบสุขภาพของคนทั้งสองและคุณจะเห็นว่าคนขาวมีการสูญเสียความแข็งแรงของชาวพื้นเมืองของเขา หากเดินทางบอกเราอย่างแท้จริงตีป่าเถื่อนด้วยขวานในวงกว้างและในวันหรือสองวันเนื้อจะรวมกันและรักษาเช่นถ้าคุณหลงเป่าในสนามนุ่มและระเบิดเดียวกันจะส่งสีขาวไว้ที่หลุมศพของเขา
อารยะ มนุษย์ได้สร้างโค้ช แต่ได้สูญเสียการใช้เท้าของเขา เขาได้รับการสนับสนุนบนไม้ค้ำ แต่ขาดการสนับสนุนมากของกล้ามเนื้อ เขามีนาฬิกาเจนีวาดี แต่เขาล้มเหลวของสกิลที่จะบอกชั่วโมงโดยดวงอาทิตย์ กรีนนิชปูมทะเลเขามีและเพื่อให้การตรวจสอบข้อมูลเมื่อเขาต้องการมันคนในถนนไม่ทราบดาวในท้องฟ้า อายันเขาไม่ได้สังเกต; ฤดูใบไม้เขารู้น้อย; และปฏิทินสดใสทั้งปีโดยไม่ต้องหมุนในใจของเขา โน๊ตบุ๊คของเขาทำให้เสียความทรงจำของเขา ห้องสมุดของเขาเกินปัญญาของเขา; สำนักงานประกันเพิ่มจำนวนของการเกิดอุบัติเหตุ; และมันอาจจะเป็นคำถามที่ว่าเครื่องจักรไม่ได้ประวิง; ไม่ว่าเราจะไม่ได้หายไปโดยการปรับแต่งพลังงานบางอย่างโดย Christianty, ที่ยึดที่มั่นในการจัดตั้งและรูปแบบความแข็งแรงของคุณธรรมป่าบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมไม่เคยขยับ มันเริ่มเจือจางลงอย่างรวดเร็ว ด้านหนึ่งเป็นกำไรในอื่น ๆ มันผ่านการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง มันป่าเถื่อน มันเจริญ มันเป็นคริสต์ศาสนิกชน มันรวย มันเป็นวิทยาศาสตร์ แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ใช่การแก้ปัญหา . สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ให้สิ่งที่เกิดขึ้น สังคม acqiures ศิลปะใหม่และสูญเสียสัญชาตญาณเก่า อะไรความแตกต่างระหว่างการอ่านดีห่ม ,เขียนความคิดแบบอเมริกันกับนาฬิกา , ดินสอและบิลเปลี่ยนในกระเป๋าของเขาและเปลือยกายนิวซีแลนด์ ทรัพย์สินซึ่งเป็นสโมสร , หอก , เสื่อและ undivided ยี่สิบของโรงนอน ! แต่เมื่อเปรียบเทียบสุขภาพของผู้ชายสองคน และคุณจะพบว่าคนขาวได้สูญเสียพลังดั้งเดิมของเขา ถ้านักเดินทางบอกเราอย่างแท้จริงตีโหดกับขวานกว้างและในวันหรือสองวันเนื้อจะรวมตัวกันและรักษา เช่น ถ้าคุณหลงพัดเข้าไปนิ่มสนามและระเบิดเดียวกันจะส่งสีขาวที่หลุมฝังศพของเขา
อารยธรรมมนุษย์ได้สร้างโค้ช แต่ได้เสียขาของเขา เขาได้รับการสนับสนุนบนไม้ค้ำ แต่ขาดมากสนับสนุนของกล้ามเนื้อ เขามีนาฬิกาเจนีวาครับแต่เขาล้มเหลวของทักษะที่จะบอกชั่วโมงโดยดวงอาทิตย์ มีปูมการเดินเรือกรีนิชที่เขามี และเพื่อให้มีการตรวจสอบข้อมูล เมื่อเขาต้องการ ผู้ชายในถนนไม่ทราบว่าเป็นดาวในท้องฟ้า อายันเขาไม่ได้สังเกต ; ) เขารู้น้อย และปฏิทินที่สดใส ทั้งของปีโดยไม่ต้องโทรในจิตใจของเขา สมุดบันทึกของเขาบั่นทอนประสิทธิภาพหน่วยความจำของเขาห้องสมุดของเขาเกินปัญญาของพระองค์ สำนักงานประกันภัย เพิ่มจำนวนของการเกิดอุบัติเหตุ และอาจจะมีคำถามว่า เครื่องจักรไม่กีดขวาง ไม่ว่าเราจะไม่หายไปโดยการปรับแต่งพลังงานบางอย่าง โดย christianty ยึดที่มั่นในรูปแบบ , การจัดตั้งและมีความแข็งแรงของการอาศัยป่า