Dear Miss Nattakarn, I think khun K

Dear Miss Nattakarn,
I think khun Kittisak Phattanawaew has already contacted you. My plans are as follows:
BANGKOK (Tawana Bangkok Hotel, Superior Room) from FRE 16th until TUES 20th (departure for Phitsanuloke)
PHITSANULOKE: ( Topland Hotel, de Luxe Room)TUES 20th until MON 26th (or as per def. schedule one day later)
In Phitsanuloke visit at the University. Kittisak is in contact with Prof. Mrs. Woraporn and Miss Siriluk. In addition a meeting with teacher of khun Kittisak Miss Sengsen. Kittisak has the order to inform you in time! Some excursions, at least two visits in khun Kittisak's home.
Khun Kittisak prepares papers concerning a mortgage with me as creditor. (On father's house. Because I gave some money and I do not want, that father takes credits again at unfavourable adress) Here my guide, or maybe your office or a person you can ask should explain and advise me before signing. I think copy of official doc translated into English or German. Here khun Kittisak must give you all pieces of information. I do not know yet whether khun Yanyong will be free and/or interested to support and to accompany me (Would be nice). About drivers: you remember Nong Suksai in 2013 and khun BAN? the years before make good jobs I appreciate. -

About further program: as you know situation in Phuket is not satisfying for tourists. No services, no umbrellas, no chairs at the beach. My friends who stay there confirm. So I think, if HUA HIN offers service I could spend remaining time there. A decent hotel, not too big. Well located, seaview, close to beach)) About hotels: at booking name khun Kittisak too; well he will probably not join me everywhere as I insist that he does not miss lectures at University. (Maybe weekends) Thank you for your assistance in advance. If possible I would like meeting you in your office, your time permitting. I am lookingb forward to your reply and offers. With best wishes and regards, Jürg Fankhauser

Liebe Frau Nattakarn, ich hoffe, es geht Ihnen, Ihrer Tochter und Ihrer Familie gut. Die Tochter ist sicher schon gross. Ich hatte Ende 2013 eine Augenoperation, die Netzhautablösung rechts. (Retina) Im Moment ist alles ok und meine Sehkraft ist immer noch sehr gut. Aber ich muss regelmässig zur Kontrolle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาว Nattakarn ผมคิดว่า คุณนาย Phattanawaew มีแล้วติดต่อคุณ แผนของฉันมีดังนี้:กรุงเทพ (โรงแรม ห้อง) จาก 16 ฟรีจนถึงนิทรรศการ 20 (ระดับ Phitsanuloke)PHITSANULOKE: (โรงแรมท็อปแลนด์ ห้องพักที่เดอลุกซ์) นิทรรศการ 20 จนจันทร์ 26 (หรือ ตามตารางเวลากลุ่มวันหนึ่งในภายหลัง)ในเยี่ยมชม Phitsanuloke ที่มหาวิทยาลัย นายมีกับรศ.นางวราภรณ์ธาและนางสาว Siriluk นอกจากนี้การประชุมกับครูของคุณนายนางสาว Sengsen นายได้สั่งให้แจ้งให้คุณทราบในเวลา บางห้อง น้อยสองเข้าชมในบ้านคุณนายคุณนายเตรียมเอกสารเกี่ยวกับจำนองกับฉันเป็นเจ้าหนี้ (ในบ้านของพ่อ เพราะฉันได้เงินบางส่วน และไม่ อยาก พ่อที่ใช้เครดิตอีกที่อยู่ unfavourable) นี่คน หรือบางทีการทำงานของคุณ หรือ แนะ นำของฉัน คุณสามารถถามควรอธิบาย และแนะนำฉันก่อนรับรองได้ ผมคิดว่า สำเนาเอกสารราชการที่แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือเยอรมัน ที่นี่คุณนายต้องให้ชิ้นส่วนทั้งหมดของข้อมูล ผมไม่ทราบว่ายังว่า คุณยรรยงจะฟรี หรือสนใจ เพื่อสนับสนุน และ ไปกับฉัน (จะดี) เกี่ยวกับโปรแกรมควบคุม: คุณจำ Suksai หนองในปี 2013 และคุณบ้าน ปีก่อนทำงานดีที่ฉันชื่นชม - เกี่ยวกับเพิ่มเติมโปรแกรม: ทราบสถานการณ์ในภูเก็ตไม่ใช่ความพึงพอใจสำหรับนักท่องเที่ยว ไม่บริการ ร่มไม่ ไม่มีเก้าอี้ชายหาด เพื่อนของฉันที่มียืนยัน ดังนั้นฉันคิดว่า ถ้าหัวหินบริการฉันสามารถใช้เวลาที่เหลือมีการ ทำเลโรงแรม ใหญ่เกินไปไม่ ตั้ง ซีวิว เหม็น)) เกี่ยวกับโรงแรม: ที่จองชื่อคุณนายเกินไป ดีเขาจะคงไม่ได้ร่วมฉันทุกฉันยืนยันว่า เขาไม่พลาดบรรยายที่มหาวิทยาลัย (บางทีวันหยุด) ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณล่วงหน้า ถ้าเป็นไปได้ อยากประชุมคุณสำนักงาน อนุญาตให้เวลาของคุณ ผม lookingb หน้าตอบและข้อเสนอของคุณ ด้วยความปรารถนาดีและขอแสดงความนับถือ Jürg Fankhauser Liebe Frau Nattakarn, ich hoffe, geht es Ihnen แดน Ihrer Tochter Ihrer Familie ไส้ ตาย รวม schon sicher Tochter ist Ich hatte Ende 2013 eine Augenoperation ตาย Netzhautablösung rechts (ตา) ขณะที่ Im ist alles ตกลงแดน meine Sehkraft ist immer noch sehr ไส้ Aber ich muss regelmässig zur Kontrolle

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวณัฐกานต์ที่รัก , ฉันคิดว่า คุณ กิตติศักดิ์ phattanawaew
ได้ติดต่อคุณ แผนของฉันมีดังนี้ :
( ตะวันนากรุงเทพโรงแรมกรุงเทพ , ห้อง Superior ) จากฝรั่งเศส จนถึงวันอังคาร ( 16 20 การเดินทางพิษณุโลก ( พิษณุโลก )
: โรงแรมท็อปแลนด์ เดอลักซ์ รูม ) อังคารที่ 20 จนถึงวันที่ 26 จ. ( หรือตาม Sample กำหนดการวันเดียว )
ในการไปเยือนพิษณุโลก ที่มหาวิทยาลัย กิตติศักดิ์ อยู่ในการติดต่อกับศ.นางวรพร และนางสาวศิริลักษณ์ . นอกจากนี้การประชุมกับครู คุณ กิตติศักดิ์ คิดถึง sengsen . กิตติศักดิ์ มีการแจ้งให้ทราบในเวลา ! บางเที่ยว อย่างน้อย 2 ครั้ง ใน คุณ กิตติศักดิ์ บ้าน .
คุณกิตติศักดิ์ เตรียมเอกสารเกี่ยวกับการจำนองกับผมเป็นเจ้าหนี้ ( บ้านพ่อ เพราะฉันเป็นคนให้เงินและฉันไม่ต้องการ that father takes credits again at unfavourable adress) Here my guide, or maybe your office or a person you can ask should explain and advise me before signing. I think copy of official doc translated into English or German. Here khun Kittisak must give you all pieces of information. I do not know yet whether khun Yanyong will be free and/or interested to support and to accompany me (Would be nice). About drivers: you remember Nong Suksai in 2013 and khun BAN? the years before make good jobs I appreciate. -

About further program: as you know situation in Phuket is not satisfying for tourists. No services, no umbrellas, no chairs at the beach. My friends who stay there confirm. So I think, if HUA HIN offers service I could spend remaining time there. A decent hotel, not too big. Well located, seaview, close to beach)) About hotels: at booking name khun Kittisak too; well he will probably not join me everywhere as I insist that he does not miss lectures at University. (Maybe weekends) Thank you for your assistance in advance.ถ้าเป็นไปได้ผมอยากพบคุณในสำนักงานของคุณ เวลาของคุณอนุญาตให้ . ผม lookingb ไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณและข้อเสนอ ด้วยความปรารถนาดีและนับถือ ยือ RG แฟงก์เฮาเซอร์

เลียบี เฟราณัฐกานต์ , I hoffe , และพบฉันบอก ihrer , tochter และ ihrer ครอบครัวอุทร ตาย tochter คือเพื่อให้มั่นใจว่าชันรวม ผม hatte ตอนจบ 2013 Eine augenoperation ตาย netzhautabl öซอง rechts .( Retina ) ผมตอนนี้คือทุกอย่างโอเคและ sehkraft ของฉันคือยังคง sehr อุทร แต่ผม regelm ความยุ่งเหยิงและ SSIG ซัวร์ kontrolle .