Ronan (born 1971) and Erwan Bouroul

Ronan (born 1971) and Erwan Bouroullec (born 1976) are brothers and designers based in Paris. They have been working together for about fifteen years bonded by diligence and challenged by their distinct personalities. Their studio is based in Paris.

In 1997, they were spotted by Cappellini, giving them their first industrial design projects. They began working with the Galerie kreo in 2000 and had their first solo show there in 2001. Issey Miyake then hired them to design the boutique to house his new collection « A-Poc ». They met then Rolf Felhbaum, President of Vitra, and worked on a new office system entitled « Joyn». Since then, they have gone on to work with Alessi, Axor Hansgrohe, Cappellini, Established & Sons, Flos, Hay, Kvadrat, Kartell, Ligne Roset, Magis, , Mattiazzi, Mutina, Nani Marquina and Vitra.

From designing spaces to furniture to accessories, taking on architectural projects to designing textile wall systems or comprehensive collections, the designers maintain experimental activity with Gallery kreo, which is also essential to the development of their work.

Designs of the Ronan and Erwan Bouroullec are part of select international museums’ permanent collections such as the Musée National d’Art Moderne – Centre Pompidou and the Musée des Arts Décoratifs in Paris, the Museum of Modern Art in New York, the Art Institute of Chicago, the Design Museum in London, and the Museum Boijmans van Beuningen in Rotterdam. Several monographic exhibitions have been devoted to their work: «Ronan and Erwan Bouroullec» at the Design Museum, London (2002) and «Ronan and Erwan Bouroullec» at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles (2004), «Album» at the Vitra Design Museum (2012) and «Bivouac» at the Centre Pompidou Metz (2011) and then at the Museum of Contemporary Art in Chicago (2012-2013). In 2013, the Arts Décoratifs, Paris presented «Momentané».

A comprehensive monograph was released in 2012, Works, Phaidon Press. In 2013, under the art direction of Cornel Windlin, JRP Ringier published a 864-page paperback book called Drawing that collects more than 850 drawings that Ronan and Erwan Bouroullec made between 2005 and 2012. In the past, two monographs have been published about the design of Ronan and Erwan Bouroullec including Works published by Phaidon Press (2012) and Ronan et Erwan Bouroullec – Catalogue de Raison (Paris: Images Modernes / kreo, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรแนน (เกิดเมื่อปี 1971) และ Erwan Bouroullec (1976 เกิด)เป็นพี่น้องและนักออกแบบที่อยู่ในปารีส พวกเขามีการทำงานร่วมกันสำหรับประมาณสิบห้าปีถูกผูกมัด โดยเพียร และท้าทาย โดยบุคลิกของพวกเขาทั้งหมด สตูดิโอของพวกเขาอยู่ในปารีสในปี 1997 พวกเขาถูกพบ โดย Cappellini ให้โครงการนักออกแบบอุตสาหกรรมแรก พวกเขาเริ่มทำงานกับ kreo พลาซ่าในปี 2000 และมีโซแรกของพวกเขามีแสดงในปีค.ศ. 2001 มิยาเกะ Issey แล้วจ้างให้ออกแบบบูติคไปบ้านของเขาคอลเลกชันใหม่ «A Poc » พวกเขาพบแล้ว Rolf Felhbaum ประธานของ vitra ปารีส และทำงานในระบบสำนักงานใหม่ที่ได้รับ «Joyn » ตั้งแต่นั้น พวกเขาได้ไปในการทำงานกับอาโซ ฮันสโกร เฮอซอร์ Cappellini ก่อตั้ง และบุตร Flos เฮย์ Kvadrat, Kartell ตกแต่งฟิลิ Roset, Magis,, Mattiazzi, Mutina, Nani Marquina และ vitra ปารีสออกพื้นที่เพื่อเฟอร์นิเจอร์อุปกรณ์เสริม การทำโครงการที่มีสถาปัตยกรรมการออกแบบระบบผนังสิ่งทอหรือชุดคลุม นักออกแบบรักษากิจกรรมทดลองกับ Gallery kreo ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนางานออกแบบของโรแนนและ Erwan Bouroullec เป็นส่วนหนึ่งของนานาชาติของพิพิธภัณฑ์เลือกถาวรคอลเลกชันเช่นศิลปะแห่งชาติพื้นที่ต่าง ๆ Moderne – งศูนย์และ Décoratifs พื้นที่ต่าง ๆ des Arts ในกรุงปารีส พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์ก สถาบันศิลปะของชิคาโก ออกแบบพิพิธภัณฑ์ลอนดอน และ Beuningen van Boijmans พิพิธภัณฑ์ในรอตเตอร์ดัม นิทรรศการหลาย monographic มีการทุ่มเทการทำงาน: «โรแนนและ Erwan Bouroullec » ที่พิพิธภัณฑ์การออกแบบ ลอนดอน (2002) และ «โรแนนและ Erwan Bouroullec » ที่พิพิธภัณฑ์ ศิลปะร่วมสมัย ลอสแองเจลิส (2004) «อัลบั้ม» vitra ปารีสออกแบบพิพิธภัณฑ์ (2012) และ «Bivouac » เม็ตซ์งของศูนย์ (2011) แล้วในพิพิธภัณฑ์ ศิลปะร่วมสมัยในชิคาโก (2012-2013) ในปี 2013, Décoratifs ศิลปะ ปารีสแสดง «Momentané »Monograph ที่ครอบคลุมถูกนำออกใช้ใน 2012 ทำงาน กดไพดอน ในปี 2013 ภายใต้ทิศทางศิลปะของ Cornel Windlin นอร์ธแมน Ringier เผยแพร่หนังสือหนังสือปกอ่อนหน้า 864 เรียกว่ารูปวาดที่รวบรวมภาพวาดมากกว่า 850 ที่โรแนนและ Erwan Bouroullec ระหว่างปี 2005 และ 2012 ในอดีต monographs สองได้ถูกเผยแพร่เกี่ยวกับการออกแบบของโรแนนและรวมถึงงานที่เผยแพร่ โดยกดไพดอน (2012) และโรแนน Erwan Bouroullec et Erwan Bouroullec – แคตตาล็อกเด Raison (ปารีส: รูป Modernes / kreo, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรนัน (เกิด 1971) และ Erwan Bouroullec (เกิด 1976) เป็นพี่น้องและนักออกแบบที่อยู่ในปารีส พวกเขาได้รับการทำงานร่วมกันประมาณสิบห้าปีถูกผูกมัดโดยความขยันและความท้าทายจากคนที่มีบุคลิกที่แตกต่างกันของพวกเขา สตูดิโอของพวกเขาอยู่ในปารีส. ในปี 1997 พวกเขาได้เห็น Cappellini ทำให้พวกเขามีโครงการออกแบบอุตสาหกรรมของพวกเขาเป็นครั้งแรก พวกเขาเริ่มทำงานกับ KREO Galerie ในปี 2000 และมีการแสดงเดี่ยวของพวกเขาเป็นครั้งแรกในปี 2001 มี Issey Miyake แล้วพวกเขาได้รับการว่าจ้างในการออกแบบสไตล์บูติกที่บ้านคอลเลกชันใหม่ของเขา«-Poc » พวกเขาพบกันแล้ว Rolf Felhbaum ประธาน Vitra, และทำงานในระบบสำนักงานใหม่ชื่อ« Joyn » ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้ไปเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับอเลส, Axor Hansgrohe, Cappellini ก่อตั้ง & บุตร Flos, เฮย์สแควร์, Kartell, Ligne Roset, Magis, Mattiazzi, ทินา, Nani Marquina และ Vitra. จากการออกแบบช่องว่างที่จะเฟอร์นิเจอร์ อุปกรณ์เสริมการในโครงการสถาปัตยกรรมการออกแบบสิ่งทอระบบผนังหรือคอลเลกชันที่ครอบคลุมการออกแบบรักษากิจกรรมการทดลองกับแกลลอรี่ KREO ซึ่งยังเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาของการทำงานของพวกเขา. การออกแบบของโรนันและ Erwan Bouroullec เป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์นานาชาติเลือก 'ถาวร คอลเลกชันเช่นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติศิลปะสมัยใหม่ - มี Centre Pompidou และMuséeเด Arts Décoratifsในปารีส, พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์กสถาบันศิลปะแห่งชิคาโก, พิพิธภัณฑ์การออกแบบในลอนดอนและพิพิธภัณฑ์ Boijmans Van Beuningen ใน ตเตอร์ดัม การจัดนิทรรศการขนอ่อนหลายคนได้รับการอุทิศเพื่อการทำงานของพวกเขา: «โรนันและ Erwan Bouroullec »ที่พิพิธภัณฑ์การออกแบบ, ลอนดอน (2002) และ "โรนันและ Erwan Bouroullec »ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย, Los Angeles (2004), «อัลบั้ม»ที่ พิพิธภัณฑ์แห่งการออกแบบ Vitra (2012) และ "ค่าย»ที่ศูนย์ Pompidou เมตซ์ (2011) และจากนั้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยในชิคาโก (2012-2013) ในปี 2013 ศิลปะDécoratifs, ปารีสนำเสนอ«Momentané». เอกสารที่ครอบคลุมได้รับการปล่อยตัวในปี 2012 โรงงาน Phaidon กด ในปี 2013 ภายใต้การดูแลศิลปะของแหล Windlin, JRP Ringier ตีพิมพ์เป็นหนังสือปกอ่อน 864 หน้าที่เรียกว่าการวาดภาพที่เก็บรวบรวมกว่า 850 ภาพวาดที่โรนันและ Erwan Bouroullec ทำขึ้นระหว่างปี 2005 และปี 2012 ในอดีตที่ผ่านมาสอง monographs ได้รับการเผยแพร่เกี่ยวกับ การออกแบบของโรนันและ Erwan Bouroullec รวมทั้งผลงานที่ตีพิมพ์โดย Phaidon กด (2012) และโรนันและ Erwan Bouroullec - แคตตาล็อกเดเหตุผล (ปารีส: ภาพ Modernes / KREO, 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรนัน ( เกิด 1971 ) และ erwan bouroullec ( เกิด 2519 ) เป็นพี่น้อง และนักออกแบบที่อยู่ในปารีส พวกเขาได้ทำงานร่วมกันมาประมาณ 15 ปี ผูกพัน โดยความเพียรและท้าทายโดยพวกเขาแตกต่างบุคลิก สตูดิโอของพวกเขาอยู่ในปารีส

ในปี 1997 พวกเขาถูกพบโดย Cappellini ให้โครงการออกแบบอุตสาหกรรมแรกของพวกเขาเขาเริ่มทำงานกับกาเล kreo ในปี 2000 และมีการแสดงเดี่ยวครั้งแรกของพวกเขาใน 2001 อิซเซ มิยาเกะ แล้วจ้างเขาออกแบบบูติกที่บ้านคอลเลกชันใหม่« a-poc » . พวกเขาเจอแล้ว felhbaum Rolf ประธานวิทรา และทำงานบนระบบสำนักงานใหม่ เรื่อง« joyn » . จากนั้น เขาได้ไปทำงานกับ ลส axor , hansgrohe Cappellini ก่อตั้งขึ้น& , ลูกหลาน , ร้านเสริม หญ้าแห้งซึ่งในบรรทัด roset มาจิสคาร์เทล , , , , , mattiazzi mutina marquina , นานี่ และวิทร่า

จากการออกแบบเป็นเฟอร์นิเจอร์และอุปกรณ์ , สละในโครงการสถาปัตยกรรมการออกแบบสิ่งทอผนังระบบหรือคอลเลกชันที่ครอบคลุมนักออกแบบรักษาทดลองกิจกรรมกับแกลเลอรี่ kreo ซึ่งเป็นสําคัญในการพัฒนางานของตน .

การออกแบบของโรแนน และ erwan bouroullec เป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์นานาชาติเลือกเก็บถาวร เช่น พิพิธภัณฑ์ออร์แห่งชาติศูนย์ปอมปิดู ( ดาร์ ร้านอาหารและพิพิธภัณฑ์ออร์ des Arts D é coratifs ในปารีส พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์กสถาบันศิลปะชิคาโก , การออกแบบพิพิธภัณฑ์ในลอนดอนและ boijmans พิพิธภัณฑ์แวนเบอูนินเก็นใน Rotterdam .เกี่ยวการเขียนเรื่องเพียงเรื่องเดียวหลายนิทรรศการได้อุทิศให้กับงานของพวกเขาและ«โรแนน erwan bouroullec »ที่พิพิธภัณฑ์การออกแบบ ลอนดอน ( 2002 ) และ«โรแนน erwan bouroullec »ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยลอสแอนเจลิส ( 2004 ) , «อัลบั้ม»ที่วิทราออกแบบพิพิธภัณฑ์ ( 2012 ) และ«รูปทรง»ที่ศูนย์ปอมปิดูเม็ตซ์ ( 2011 ) แล้วที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยในชิคาโก ( 2012-2013 ) ใน ปี 2556ศิลปะ D é coratifs , ปารีสนำเสนอ« momentan é»

มีงานเขียนที่ครอบคลุมถูกปล่อยออกมาในปี 2012 , ผลงาน , phaidon กด ในปี 2013 ภายใต้ทิศทางศิลปะของเกม windlin jrp , ringier เผยแพร่ 864 หน้าปกอ่อนหนังสือที่เรียกว่าการวาดภาพที่รวบรวมกว่า 850 ภาพวาดที่โรแนน erwan bouroullec และทำให้ระหว่างปี 2005 และปี 2012 ในอดีตสองเอกสารได้รับการตีพิมพ์เกี่ยวกับการออกแบบและ bouroullec erwan โรแนน รวมทั้งผลงานที่ได้รับการตีพิมพ์โดย phaidon กด ( 2012 ) และโรนันและ erwan bouroullec –รายการความเสียหาย ( เดอปารีส : ภาพ modernes / kreo , 2002 )