• Global acetic acid prices increas

• Global acetic acid prices increased in late 2013/early 2014 due to longterm
methanol plant outages in Southeast Asia and unplanned production
problems for acetic acid in Saudi Arabia and the United States.
• Acetic acid prices peaked in Q2 2014 amid ongoing planned turnarounds
in the US Gulf, unplanned production problems in other regions and
persistent high methanol prices. An unplanned outage in the United
Kingdom in Q3 supported prices in North America and Europe.
• US Gulf Coast producers maintained high utilisation rates – above 90% --
in 2014 despite the ‘force majeure’ declaration by key downstream VAM
and PTA consumers. Steady US economic activity and cheaper feedstock
prices should underpin US production in 2015.
• Global utilisation rates were expected to remain close to 70% from 2015-
2020 as over-supply conditions persist in China and various macroeconomic
scenarios keep markets unsteady

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•กรดอะซิติกโลกราคาเพิ่มขึ้นในปลายปี 2557 2013/ก่อน เนื่องจากตนเมทานอลโรงงานข่ายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และไม่ได้วางแผนการผลิตปัญหาของกรดน้ำส้มในซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอเมริกา•กรดอะซิติกราคา peaked ในไตรมาสที่ 2 ปี 2014 ท่ามกลาง turnarounds แผนอย่างต่อเนื่องในเราอ่าว ปัญหาการไม่ได้วางแผนผลิตในภูมิภาคอื่น ๆ และราคาเมทานอลสูงแบบ กระแสไม่ได้วางแผนในสหรัฐอาณาจักรในไตรมาสที่ 3 สนับสนุนราคาในอเมริกาเหนือและยุโรป•สหรัฐอเมริกาชายฝั่งอ่าวผู้ผลิตรักษาอัตราจัดสรรสูง – เหนือ 90%-ในปี 2014 แม้มีการประกาศ 'เหตุสุดวิสัย' โดยคีย์ VAM ปลายน้ำและผู้บริโภค PTA กิจกรรมทางเศรษฐกิจสหรัฐที่มั่นคงและวัตถุดิบที่ถูกกว่าราคาควรหนุนฟอร์ดที่มีการผลิตในสหรัฐอเมริกาใน 2015•อิเล็กทรอนิคส์ทั่วโลกราคาถูกคาดว่าจะอยู่ใกล้ 70% จาก 2015-2020 เกินใส่เงื่อนไขยังคงมีอยู่ในประเทศจีนและเศรษฐกิจมหภาคต่าง ๆสถานการณ์ให้ตลาด unsteady

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ราคากรดอะซิติกทั่วโลกเพิ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2013 / ต้น 2014
เนื่องจากการระยะยาวขาดโรงงานเมทานอลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และการผลิตที่ไม่ได้วางแผนปัญหาให้กรดอะซิติกในซาอุดิอาระเบียและสหรัฐอเมริกา. •ราคากรดอะซิติกแหลมในไตรมาสที่ 2 ปี 2014 ท่ามกลางการอย่างต่อเนื่องการวางแผนการหยุดซ่อมบำรุงในสหรัฐอเมริกาอ่าวปัญหาไม่ได้วางแผนการผลิตในภูมิภาคอื่น ๆ และหมั่นราคาเมทานอลสูง ดับไม่ได้วางแผนในสหราชอาณาจักรในไตรมาสที่ 3 ได้รับการสนับสนุนราคาในอเมริกาเหนือและยุโรป. •ผลิตคาบสมุทรสหรัฐบำรุงรักษาอัตราการใช้สูง - สูงกว่า 90% - ในปี 2014 แม้จะมี 'เหตุสุดวิสัย' ประกาศโดยฟันธงปลายน้ำที่สำคัญและผู้บริโภคPTA อย่างต่อเนื่องกิจกรรมทางเศรษฐกิจของสหรัฐและราคาถูกกว่าวัตถุดิบราคาควรหนุนการผลิตของสหรัฐในปี 2015 •อัตราการใช้ทั่วโลกที่คาดว่าจะยังคงอยู่ใกล้กับ 70% จาก 2015- 2020 เป็นเงื่อนไขมากกว่าอุปทานยังคงมีอยู่ในประเทศจีนและเศรษฐกิจมหภาคต่างๆสถานการณ์ตลาดให้มั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ราคาที่เพิ่มขึ้นทั่วโลก กรดในปลายปี 2013 / 2014 เนื่องจากต้นพืชระยะยาว
เมทานอลไฟดับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และปัญหาการผลิต
ไม่ได้วางแผนสำหรับ กรดในซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอเมริกา .
- กรดส้มราคาแหลมใน Q2 2014 ท่ามกลางการฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องตามแผน
ในอ่าวไทยเรา ปัญหาการผลิตและวางแผนในภูมิภาคอื่น ๆ
ถาวรสูง methanol ราคาไม่ได้วางแผนดับในสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรใน Q3
สนับสนุนราคาในอเมริกาเหนือและยุโรป
- เราผู้ผลิตยังคงใช้อัตราสูงชายฝั่งอ่าวไทยและสูงกว่า 90% --
ในปี 2014 แม้ ' ' ประกาศเหตุสุดวิสัยโดย
VAM ปลายน้ำคีย์และผู้บริโภคเป็นอย่างมาก . กิจกรรมทางเศรษฐกิจและราคาคงที่เราถูกกว่าควรหนุนเราผลิตวัตถุดิบ

ในปี 2015- ลดอัตราทั่วโลกคาดว่าจะยังคงใกล้เคียงกับ 70% จากปี 2015 -
2020 เป็นเงื่อนไขให้คงอยู่ในประเทศจีน และสถานการณ์ทางเศรษฐกิจมหภาคต่างๆ ทำให้ตลาดมั่นคง