Faster Swimming Sinks High-Tech Spe

Faster Swimming Sinks High-Tech Speed Suits

This is IN THE NEWS in VOA Special English.

Swimmers broke many records this week at the world championships in Rome. But there was the

swimsuit issue.

FINA is the group that governs swimming. On Tuesday, its officers accepted a decision by FINA members

to ban high-tech swimsuits next year.

Full-body suits first appeared in the two thousand Summer Olympics. But in Rome, German swimmer

Paul Biedermann said the growing attention to the issue made him mad. "It's all about the suits. It's not

about the swimmer anymore."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่ายน้ำเร็วอ่างล้างมือที่เหมาะสมกับความเร็วสูงในข่าว VOA พิเศษภาษาอังกฤษอยู่นักว่ายน้ำหมดตัวหลายระเบียนสัปดาห์นี้ที่การแข่งขันชิงแชมป์โลกในโรม แต่มีการปัญหาชุดว่ายน้ำไฟน์เป็นกลุ่มที่ควบคุมการว่ายน้ำ วันอังคาร เจ้าหน้าที่การยอมรับการตัดสินใจ โดยสมาชิกไฟน์บ้านไฮเทคชุดว่ายน้ำปีถัดไปชุดเต็มร่างกายครั้งแรกในโอลิมปิกฤดูร้อนสองพัน แต่ ใน โรม เยอรมันนักว่ายน้ำพอล Biedermann กล่าวว่า ความสนใจเพิ่มขึ้นกับปัญหาที่ทำให้เขาบ้า "มันเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับชุด มันไม่ได้เกี่ยวกับการที่นักว่ายน้ำอีกต่อไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้เร็วขึ้นว่ายน้ำอ่าง High-Tech ชุดความเร็วนี้เป็นข่าวใน VOA พิเศษภาษาอังกฤษ. นักว่ายน้ำทำลายสถิติจำนวนมากในสัปดาห์นี้ที่ชิงแชมป์โลกในกรุงโรม แต่ก็มีปัญหาชุดว่ายน้ำ. FINA จะเป็นกลุ่มที่ควบคุมการว่ายน้ำ เมื่อวันอังคารที่เจ้าหน้าที่ได้รับการยอมรับการตัดสินใจโดยสมาชิก FINA จะห้ามชุดว่ายน้ำที่มีเทคโนโลยีสูงในปีถัดไป. ชุดเต็มร่างกายปรากฏตัวครั้งแรกในสองพันโอลิมปิกฤดูร้อน แต่ในกรุงโรมว่ายน้ำเยอรมันพอล Biedermann กล่าวว่าการเจริญเติบโตความสนใจกับปัญหาที่ทำให้เขาบ้า "มันเป็นเรื่องของชุด. มันไม่ได้เกี่ยวกับการว่ายน้ำอีกต่อไป."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ายเร็วขึ้นจม เทค เหมาะกับความเร็วสูงนี้เป็นข่าวในภาษาอังกฤษพิเศษนักว่ายน้ำยากจนระเบียนหลายสัปดาห์นี้ที่โลกประชันในกรุงโรม แต่มันคือฉบับชุดว่ายน้ำสุดท้ายคือ กลุ่มที่ใช้ว่ายน้ำ ในวันอังคารหน้าที่ยอมรับการตัดสินใจโดยสมาชิกฟินาบ้านชุดว่ายน้ำไฮเทคในปีหน้าตัวเต็มชุดแรกปรากฏในสองพันฤดูร้อนการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก แต่คนเยอรมันในโรมพอล biedermann กล่าวว่า การใส่ใจกับปัญหาที่ทำให้เขาโกรธ & quot ; มัน # & 39 ; s ทั้งหมดเกี่ยวกับชุด มัน # & 39 ; ไม่ใช่เรื่องว่ายน้ำอีกแล้ว . . . . & quot ;