The Energy Policy Administration Co

The Energy Policy Administration Committee (EPAC) has decided to maintain the retail price of liquefied petroleum gas (LPG) for household use at 22.29 baht per kilogramme for November, despite a rise in the global market price. Industry Minister Anantaporn Kanjanarat said the committee agreed to keep the current price to assist consumers, even though the reference price should increase in line with the global price. The government currently subsidises the cooking gas price through the state Oil Fund at 0.613 baht a kilo, at a cost of around 305 million baht a month. The fund has around 8 billion baht in reserve to manage the LPG price. It earlier collected 0.0827 baht a kilo from retail sales. The LPG global price seems to be stable for the moment, but if it should rise again in December the local price of LPG may have to be increased, Gen Anantaporn said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพลังงานนโยบายบริหารกรรมการ (EPAC) ได้ตัดสินใจรักษาราคาขายปลีกก๊าซปิโตรเลียมเหลว (แอลพีจี) สำหรับใช้ในครัวเรือนที่บาท kilogramme 22.29 สำหรับพฤศจิกายน แม้ มีการเพิ่มขึ้นของราคาตลาดโลก Anantaporn Kanjanarat รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า คณะกรรมการตกลงให้ราคาปัจจุบันเพื่อช่วยผู้บริโภค แม้ว่าควรเพิ่มราคาอ้างอิงตามราคากลาง รัฐบาลในขณะนี้ subsidises ราคาแก๊สทำอาหารผ่านสถานะกองทุนน้ำมันที่ 0.613 บาท/กิโล มีต้นทุนประมาณ 305 ล้านบาท/เดือน กองทุนรวมมีประมาณ 8 พันล้านบาทในการจัดการราคาแก๊ส LPG มันก่อนหน้านี้เก็บ 0.0827 บาท/กิโลกรัมจากการขายปลีก ราคาแก๊ส LPG ทั่วโลกน่าจะมีเสถียรภาพในขณะนี้ แต่ถ้ามันจะเพิ่มขึ้นอีกในเดือนธันวาคม ราคาแอลพีจีเฉพาะอาจต้องเพิ่มขึ้น Gen Anantaporn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการบริหารนโยบายพลังงาน (EPAC) ได้ตัดสินใจที่จะรักษาราคาขายปลีกก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG) สำหรับใช้ในครัวเรือนที่ 22.29 บาทต่อกิโลกรัมในเดือนพฤศจิกายนแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของราคาในตลาดโลกได้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า Anantaporn Kanjanarat คณะกรรมการเห็นด้วยที่จะให้ราคาปัจจุบันที่จะช่วยให้ผู้บริโภคแม้ว่าราคาอ้างอิงควรจะเพิ่มขึ้นในทิศทางเดียวกับราคาตลาดโลก ขณะนี้รัฐบาลอุดหนุนราคาก๊าซหุงต้มผ่านรัฐกองทุนน้ำมันเชื้อเพลิงที่ 0.613 บาทกิโลที่ค่าใช้จ่ายประมาณ 305,000,000 บาทต่อเดือน กองทุนสำรองเลี้ยงชีพที่มีประมาณ 8 พันล้านบาทในเงินสำรองในการจัดการราคาแอลพีจี ก่อนหน้านี้มันเก็บรวบรวม 0.0827 บาทกิโลจากยอดค้าปลีก ราคาแอลพีจีทั่วโลกดูเหมือนว่าจะมีความมั่นคงในขณะนั้น แต่ถ้ามันจะเพิ่มขึ้นอีกครั้งในเดือนธันวาคมราคาแอลพีจีในท้องถิ่นอาจจะต้องมีการเพิ่มขึ้น Gen Anantaporn กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการบริหารนโยบายพลังงาน ( epac ) ได้ตัดสินใจที่จะรักษาราคาขายปลีกก๊าซปิโตรเลียมเหลว ( LPG ) สำหรับใช้ในครัวเรือน 22.29 บาทต่อกิโลกรัม สำหรับเดือนพฤศจิกายน แม้จะเพิ่มขึ้นในตลาดโลกราคา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม anantaporn กาญจนารัตน์ กล่าวว่า คณะกรรมการเห็นชอบให้ราคาปัจจุบันเพื่อช่วยผู้บริโภคแม้ว่าราคาอ้างอิงควรเพิ่มในบรรทัดที่มีราคาทั่วโลก รัฐบาลให้เงินสนับสนุนการปรุงอาหารในปัจจุบันราคาก๊าซ ผ่านกองทุนน้ำมันที่ 0.613 บาท / กิโลกรัม ต้นทุนประมาณ 305 ล้านบาทต่อเดือน กองทุนมีประมาณ 8 พันล้านบาท ในการจองเพื่อจัดการราคา LPG ก่อนเก็บ 0.0827 บาทต่อกิโลกรัม จากการขายปลีกก๊าซทั่วโลกราคาดูเหมือนจะมั่นคงครับ แต่ถ้ามันควรจะเพิ่มขึ้นอีกครั้งในเดือนธันวาคมราคาท้องถิ่นของแอลพีจี อาจจะต้องมีการเพิ่ม anantaporn
Gen กล่าว