Dear Khun Kol Van,This is with rega

Dear Khun Kol Van,

This is with regards to the quotation you requested for the following items:

246161011 Band Strap D.180m - We can offer you the same price as your last order, THB 172.00 per roll.

125495001 PE Foil 106 mm. - We could not offer you at this time as we are currently looking for new suppliers since the original supplier is now non-operational. When we have contacted a new supplier, we will send you a new quotation as soon as possible.
If you have questions, please do not hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kol แวน,

เป็นเกี่ยวกับใบเสนอราคาที่คุณร้องขอสำหรับรายการต่อไปนี้:

246161011 วงสาย D.180m - เราสามารถเสนอคุณราคาเป็นใบสั่งของคุณล่าสุด 172.00 บาทต่อม้วน

125495001 PE ฟอยล์ 106 mm. - เราอาจไม่ให้คุณในเวลานี้เป็นเรากำลังมองหาซัพพลายเออร์ใหม่เนื่องจากขณะนี้ผู้ผลิตเดิมมิใช่ เมื่อเราได้ติดต่อผู้จัดจำหน่ายใหม่ เราจะส่งใบเสนอราคาใหม่โดยเร็วที่สุด
ถ้าคุณมีคำถาม โปรดติดต่อเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาก่อนที่รักของคุณแวน, นี้เป็นที่เกี่ยวกับคำพูดที่คุณต้องการสำหรับรายการต่อไปนี้: 246161011 วงดนตรีสาย D.180m - เราสามารถให้คุณในราคาเดียวกับคำสั่งสุดท้ายของคุณ 172.00 บาทต่อม้วน125495001 PE ฟอยล์ 106 มม. - เราไม่สามารถให้คุณได้ในขณะนี้ในขณะที่เรากำลังมองหาซัพพลายเออร์ใหม่ตั้งแต่ผู้จัดจำหน่ายเดิมซึ่งขณะนี้การดำเนินงานไม่ได้ เมื่อเราได้ติดต่อผู้จัดจำหน่ายใหม่ที่เราจะส่งใบเสนอราคาใหม่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หากคุณมีข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโคลรถตู้

นี่เกี่ยวกับใบเสนอราคาคุณขอรายการต่อไปนี้ :

246161011 รัดวง d.180m - เราสามารถให้คุณในราคาเดียวกันเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อ 172.00 บาทต่อม้วน

125495001 PE ฟิล์ม 106 มิลลิเมตร - เราไม่อาจให้คุณในเวลาที่เรากำลังมองหาซัพพลายเออร์ใหม่ เนื่องจากซัพพลายเออร์เดิมแล้วไม่ปฏิบัติเมื่อเราได้ติดต่อซัพพลายเออร์ใหม่ เราจะส่งใบเสนอราคาใหม่โดยเร็วที่สุด
หากคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .