Section 19. Except in cases of impe

Section 19. Except in cases of impeachment, or as otherwise provided in this Constitution, the President may grant reprieves, commutations, and pardons, and remit fines and forfeitures, after conviction by final judgment.
He shall also have the power to grant amnesty with the concurrence of a majority of all the Members of the Congress.
Section 20. The President may contract or guarantee foreign loans on behalf of the Republic of the Philippines with the prior concurrence of the Monetary Board, and subject to such limitations as may be provided by law. The Monetary Board shall, within thirty days from the end of every quarter of the calendar year, submit to the Congress a complete report of its decision on applications for loans to be contracted or guaranteed by the Government or government-owned and controlled corporations which would have the effect of increasing the foreign debt, and containing other matters as may be provided by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 19 ยกเว้นในกรณี ของ impeachment หรือ เป็นอย่างอื่นในรัฐธรรมนูญนี้ ประธานาธิบดีอาจให้ reprieves, commutations และ pardons และชำระค่าปรับและ forfeitures หลังจากคดีโดยพิพากษาเขาจะมีอำนาจให้อภัยโทษกับ concurrence ของส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของสภาส่วน 20 ประธานาธิบดีอาจสัญญา หรือค้ำประกันเงินกู้ต่างประเทศในนามของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์กับ concurrence ก่อน คณะกรรมการทางการเงิน และอาจ มีข้อจำกัดดังกล่าวอาจจัดไว้ตามกฎหมาย คณะกรรมการเงิน ภายในสามสิบวันนับจากสิ้นสุดทุกไตรมาสของปีปฏิทิน ส่งหนังสือถึงสภาตัดสินใจรายงานสมบูรณ์ในใบสมัครงานสินเชื่อการสัญญา หรือรับประกัน โดยรัฐบาลหรือองค์กร ของรัฐบาล และการควบคุมซึ่งจะมีผลต่อการเพิ่มหนี้ต่างประเทศ และประกอบด้วยอื่น ๆ เรื่องอาจจัดทำตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 19 ในกรณีที่ได้รับการยกเว้นจากการฟ้องร้องหรือตามที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในรัฐธรรมนูญนี้ประธานอาจให้ reprieves, commutations และการอภัยโทษและส่งเงินค่าปรับและ forfeitures หลังจากที่ความเชื่อมั่นโดยคำพิพากษาถึงที่สุด.
นอกจากนี้เขายังมีอำนาจที่จะให้นิรโทษกรรมกับ สามัคคีของคนส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของสภาคองเกรส.
มาตรา 20 ให้ประธานอาจทำสัญญาหรือรับประกันกู้ยืมจากต่างประเทศในนามของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ด้วยความเห็นชอบก่อนที่คณะกรรมการการเงินระหว่างประเทศและภายใต้ข้อ จำกัด เช่นอาจจะให้ ตามที่กฎหมายกำหนด คณะกรรมการการเงินระหว่างประเทศจะต้องแล้วเสร็จภายในสามสิบวันนับ แต่วันสิ้นไตรมาสของทุกปีตามปฏิทินที่ส่งไปยังสภาคองเกรสรายงานที่สมบูรณ์ของการตัดสินใจที่มีต่อการใช้งานสำหรับการกู้ยืมเงินที่จะทำสัญญาหรือค้ำประกันโดยรัฐบาลหรือที่รัฐบาลเป็นเจ้าของและ บริษัท ควบคุมซึ่งจะ มีผลต่อการเพิ่มขึ้นของหนี้ต่างประเทศและมีเรื่องอื่น ๆ ตามที่ได้รับตามที่กฎหมายบัญญัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 19 ยกเว้นในกรณีของการกล่าวโทษ หรือเป็นอย่างอื่นที่ให้ไว้ในรัฐธรรมนูญนี้ ท่านประธานอาจอนุญาตให้รีพรีฟว์ commutations , และขอโทษ และส่งเงินค่าปรับ และ forfeitures หลังจากที่ความเชื่อมั่นโดยคำพิพากษาถึงที่สุด .
เขาจะยังมีพลังที่จะให้นิรโทษกรรม ด้วยความเห็นชอบของ ส่วนใหญ่ของสมาชิกทั้งหมดของรัฐสภา มาตรา 20
.ท่านประธานอาจจะสัญญาหรือหลักประกันเงินกู้ต่างประเทศในนามของสาธารณรัฐฟิลิปปินส์ด้วยเห็นชอบก่อนที่คณะกรรมการการเงิน และอาจมีข้อจำกัด เช่น อาจจะให้โดยกฎหมาย บอร์ดการเงินนั้น ภายในสามสิบวันนับจากจบทุกไตรมาสของปฏิทินปีเสนอให้รัฐสภารายงานที่สมบูรณ์ของการตัดสินใจในการจะทำสัญญาเงินกู้ หรือค้ำประกันโดยรัฐบาล หรือรัฐบาลเป็นเจ้าของ และควบคุม บริษัท ซึ่งจะมีผลในการเพิ่มหนี้ต่างประเทศ และประกอบด้วยเรื่องอื่น ๆที่อาจจะโดยกฎหมาย