Upon completion of the probation pe

Upon completion of the probation period, either party can terminate this agreement by giving 3 (THREE) month(s) prior written notice or 3 (THREE) month(s) salary in lieu of notice subject to Client’s business requirements. If notice given is short of 3 month(s), the amount of salary equivalent to that period by which the notice given falls short of 3 month is required. Earned leave shall not be offset against the period of such notice. During the probation period, termination notice is 1 (ONE) month for either party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อครบระยะเวลาการทดลองทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้โดยให้ 3 (สาม) เดือน (s) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรหรือ 3 (สาม) เดือนเงินเดือน (s) แทนของเรื่องแจ้งให้ทราบถึงความต้องการของลูกค้าธุรกิจ ถ้าได้รับแจ้งให้ทราบเป็นระยะสั้น 3 เดือน (s) จำนวนของเงินเดือนเทียบเท่ากับระยะเวลาโดยมีการแจ้งให้ตกสั้น 3 เดือนที่จำเป็นลาได้รับจะต้องไม่นำมาหักกับระยะเวลาของการแจ้งให้ทราบดังกล่าว ในช่วงระยะเวลาการทดลองการแจ้งการบอกเลิกเป็น 1 (หนึ่ง) เดือนสำหรับทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเสร็จสิ้นระยะเวลาทดลองงาน ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้ให้ 3 (สาม) เดือนก่อนเขียนประกาศหรือ 3 (สาม) เดือนเดือนไปว่าใช้แทนการแจ้งล่วงหน้าขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจของลูกค้าได้ ถ้าสังเกตให้ขาด 3 เดือน จำนวนเงินเดือนเทียบเท่ากับระยะเวลาที่ที่ประกาศกำหนดเด็ดขาด 3 เดือนจะต้อง รับฝากจะไม่ได้ตรงข้ามกับระยะเวลาของหนังสือแจ้งดังกล่าว ในระหว่างระยะเวลาทดลองงาน เลิกจ้างทราบล่วงหน้าเป็น 1 (หนึ่ง) เดือนสำหรับทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเสร็จสิ้นการ ภาค ทัณฑ์ที่กำหนดระยะเวลาการฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดสามารถยุติข้อตกลงนี้โดยให้ 3 ( 3 )เดือน( S )เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือ 3 ( 3 )เดือน( S )เงินเดือนแทนที่การแจ้งเรื่องไปยังเครื่องลูกข่ายของความต้องการของธุรกิจ. หากจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าให้เป็นระยะสั้น 3 เดือน( s )จำนวนของเงินเดือนเทียบเท่ากับช่วงเวลาที่ซึ่งต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าซึ่งได้ให้ไว้ Falls ในระยะทางสั้นๆใน 3 เดือนจะต้องมีปล่อยให้ได้จะต้องไม่นำมาหักกลบกับช่วงระยะเวลาของหนังสือแจ้งเตือนดังกล่าว ในระหว่างที่อยู่ในระยะเวลาการดำรงตำแหน่งที่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าการยุติการใช้งานคือ 1 (หนึ่ง)เดือนสำหรับคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด