sooner or later, it is necessary to

sooner or later, it is necessary to adapt the rules for using a common property resource because of changes in the social system or the ecosystem, changes that often originate from the ‘outside world’. The mechanisms for adapting rules should be simple and inexpensive.

Changes should usually be incremental so that large mistakes are avoided.

It is important to monitor carefully what happens after new rules are put into effect, so the group can decide whether to make further changes.

Trial-and-error evolution of rules is an example of self-organization in the social system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้า จึงจำเป็นต้องปรับกฎสำหรับการใช้ทรัพยากรคุณสมบัติทั่วไปเพราะการเปลี่ยนแปลงในระบบสังคมหรือระบบนิเวศ การเปลี่ยนแปลงที่มักมาจาก' ภายนอก' กลไกเพื่อการปรับใช้กฎควรง่าย และราคาไม่แพง เปลี่ยนแปลงโดยควรเพิ่มเพื่อที่สามารถหลีกเลี่ยงความผิดพลาดใหญ่ จะต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่กฎใหม่มีให้ เพื่อให้กลุ่มสามารถตัดสินใจว่า จะเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติม ทดลอง และการวิวัฒนาการของกฎคือ ตัวอย่างขององค์กรตนเองในระบบสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ช้าก็เร็วมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะปรับตัวเข้ากับกฎการใช้ทรัพยากรที่มีคุณสมบัติทั่วไปเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในระบบสังคมระบบนิเวศหรือการเปลี่ยนแปลงที่มักจะมาจาก 'โลกภายนอก' กลไกสำหรับการปรับกฎระเบียบที่ควรจะง่ายและราคาไม่แพง. การเปลี่ยนแปลงมักจะควรจะเพิ่มขึ้นเพื่อให้ความผิดพลาดที่มีขนาดใหญ่จะหลีกเลี่ยง. มันเป็นสิ่งสำคัญในการตรวจสอบอย่างระมัดระวังสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่กฎระเบียบใหม่จะใส่ลงในผลเพื่อให้กลุ่มสามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำให้การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมวิวัฒนาการของการทดลองและข้อผิดพลาดของกฎนี้เป็นตัวอย่างขององค์กรด้วยตนเองในระบบสังคม