6. Termination Should either party

6. Termination

Should either party to this Agreement is in default of any provision of this Agreement, the another party shall have the right to terminate this Agreement by notifying the defaulting party at least 30 (thirty) days in writing in advance, without prejudicing to the rights of the non-defaulting party to claim against the defaulting party for any losses and damaged incurred to it as a result of the defaulting party’s default.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. สิ้นสุด ควรอย่างใดอย่างหนึ่งของข้อตกลงนี้เป็น in default of บทบัญญัติใด ๆ ของข้อตกลงนี้ พรรคอื่นมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ โดยแจ้งให้ฝ่ายเริ่มต้นที่ 30 (สามสิบ) วันเขียนล่วงหน้า โดย prejudicing สิทธิของบุคคลไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นจะเรียกร้องกับการกำหนดค่าเริ่มต้นพรรคสำหรับการขาดทุนใด ๆ และเสียหายเกิดได้จากการเริ่มต้นของบุคคลเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. การสิ้นสุดหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกับข้อตกลงนี้เป็นในการเริ่มต้นของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ใด ๆ ที่บุคคลอื่นมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งให้บุคคลที่ผิดนัดอย่างน้อย 30 (สามสิบ) วันในการเขียนล่วงหน้าโดยไม่ลำเอียงไป สิทธิของบุคคลที่ไม่เคยผิดนัดที่จะเรียกร้องกับบุคคลที่ผิดนัดความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นและความเสียหายที่จะเป็นผลมาจากการเริ่มต้นของบุคคลที่ผิดนัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . สิ้นสุด

ควรให้ภาคีข้อตกลงนี้อยู่ในค่าเริ่มต้นของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ บุคคลอื่นย่อมมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้โดยแจ้ง defaulting พรรคอย่างน้อย 30 วันในการเขียน ล่วงหน้าโดยไม่ prejudicing เพื่อสิทธิของพรรคไม่มี defaulting เพื่อเรียกร้องกับ defaulting พรรคสูญเสียใด ๆและความเสียหายที่เกิดขึ้นนั้นเป็นผลของ defaulting โดยปริยาย
พรรค