Chief executives at VW could face c

Chief executives at VW could face criminal charges over the scandal. Olaf Lies, a Volkswagen board member, told the BBC TV programme Newsnight that some staff acted criminally over emission tests. He said: "Those people who allowed this to happen, or who made the decision to install this software, acted criminally. They must take personal responsibility." He added: "We only found out about the problems in the last board meeting, shortly before the media did. I want to be quite open, so we need to find out why the board wasn't informed earlier about the problems when they were known about over a year ago in the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริหารสูงสุดที่ VW สามารถเผชิญกับอาญาผ่านเรื่องอื้อฉาว โอลาฟอยู่ สมาชิกบอร์ดโฟล์คสวาเก้น บอกบีบีซีทีวี Newsnight ที่พนักงานบางดำเนินเรื่องผ่านการทดสอบการปล่อย เขากล่าวว่า: "ผู้คนที่ได้รับอนุญาตนี้เกิดขึ้น หรือผู้ทำการตัดสินใจในการติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ ดำเนินการเรื่องนี้ พวกเขาต้องรับผิดชอบส่วนบุคคล" เพิ่ม: "เราเพียงพบข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาในการประชุมครั้งล่าสุดบอร์ด ไม่นานก่อนสื่อไม่ อยากจะเปิดมาก ดังนั้นเราต้องหาทำไมคณะไม่ได้แจ้งก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปัญหาเมื่อพวกเขาถูกรู้จักได้ผ่านมาในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าคณะผู้บริหารที่ VW อาจต้องเผชิญข้อหาทางอาญามากกว่าเรื่องอื้อฉาว โอลาฟ Lies สมาชิกคณะกรรมการโฟล์คสวาเก้นบอกโปรแกรมโทรทัศน์บีบีซีนิวส์ว่าพนักงานบางส่วนทำหน้าที่อาชญากรมากกว่าการทดสอบการปล่อยก๊าซ เขากล่าวว่า "คนเหล่านั้นที่ได้รับอนุญาตนี้จะเกิดขึ้นหรือผู้ที่ได้ตัดสินใจที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์นี้ทำหน้าที่อาชญากรพวกเขาจะต้องรับผิดชอบส่วนบุคคล.." เขาเสริมว่า "เราพบข้อมูลเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นในการประชุมคณะกรรมการที่ผ่านมาไม่นานก่อนที่สื่อได้ผมอยากจะค่อนข้างเปิดดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะหาเหตุผลที่คณะกรรมการไม่ได้แจ้งไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปัญหาเมื่อพวกเขา. ใครรู้เรื่องมากกว่าปีที่ผ่านมาในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าผู้บริหารที่อาจเผชิญข้อหาทางอาญา VW มากกว่าเรื่องอื้อฉาว โกหก โอลาฟ สมาชิกบอร์ดโฟล์คสวาเก้นบอกโปรแกรมบีบีซีทีวี newsnight ที่พนักงานทำอาชญากรมากกว่าการทดสอบการปล่อยออกมา เขากล่าวว่า : " บรรดาผู้ที่ได้รับอนุญาตนี้จะเกิดขึ้น หรือผู้ที่ตัดสินใจที่จะติดตั้งซอฟต์แวร์นี้แสดงอาชญากร . พวกเขาต้องใช้ความรับผิดชอบส่วนบุคคล . " เขาเพิ่ม : " เราพบปัญหาในการประชุมครั้งสุดท้ายก่อนที่จะสื่อได้ ฉันต้องการจะค่อนข้างเปิด ดังนั้นเราต้องหาให้เจอว่า ทำไมบอร์ดไม่ได้แจ้งก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปัญหาเมื่อพวกเขารู้เรื่องกว่าปีก่อนในสหรัฐอเมริกา