ประเพณีวิ่งควาย(bprà-pee-nii wîng k

ประเพณีวิ่งควาย(bprà-pee-nii wîng kwaay)

learn thai culture



You could be forgiven for thinking that a domesticated buffalo is not built for sprinting, but in Chonburi town, the gateway to resorts along the east coast of the Gulf of Thailand, farmers have managed to tweak a turn of speed from these working animals that is nothing short of amazing.
The annual Buffalo Race, held around the 11th lunar month. Normally in October, is a hotly contested series of sprints across on an open space in front of the town’s municipal offices. Clouds of dust rise as these hefty animals pound down the short course at an alarming speed, reminiscent of a stampede. The crowd roars in support of the favorites and the atmosphere is as enthralling as watching thoroughbred race horses; admittedly, a bit slower than race horses, the buffaloes are no slouches when it comes to making a short dash for glory.

Both town residents and tourists turn out for the amazing Buffalo racing that have even been featured in the past on CNN and the BBC as a must-see event.
The Buffalo racing is taken very seriously by the owners of the buffaloes. Prizes for the first nose past the finish line guarantee owners go to considerable lengths to ensure their buffaloes are in tip-top condition.

Although this day of fun and competition would succeed with just the buffaloes as the celebrities, there are other activities to make it a worthwhile outing for families.

A fair with food stalls and handicrafts appeals to visitors who love authentic Thai food, snacks and sweets. Then there are the rides for children, concerts of folk music and, of course, a beauty contest where the prize is the honor of being declared Miss Buffalo.

Not exactly the most adhering of titles for an aspiring beauty queen, but it does not seem to deter contestants from seeking the limelight of the catwalk.
The Chonburi Buffalo Race is a festival that provides amazing photo opportunities to capture an unusual adaptation of the 100-metre dash. Well worth seeing, is always the highlight of those who make the effort to travel to Chonburi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีวิ่งควาย (bprà-ฉี่-NII ปีก kwaay) เรียนรู้วัฒนธรรมไทยคุณอาจจะได้รับการอภัยสำหรับคิดว่าควายบ้านไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับการวิ่ง แต่ในเมืองชลบุรีประตูสู่รีสอร์ทพร้อมชายฝั่งตะวันออกของอ่าวไทย เกษตรกรมีการจัดการเพื่อปรับแต่งเปลี่ยนความเร็วจากสัตว์เหล่านี้ที่ทำงานคืออะไรสั้น ๆ ที่น่าตื่นตาตื่นใจ. การแข่งขันควายประจำปีจัดขึ้นประมาณเดือนจันทรคติที่ 11 โดยปกติในเดือนตุลาคมเป็นชุดโต้แย้งอย่างรุนแรงของลมพัดผ่านในพื้นที่เปิดโล่งด้านหน้าของเมืองสำนักงานเทศบาล เมฆของฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นเป็นสัตว์หนักเหล่านี้โขลกลงหลักสูตรระยะสั้นที่ความเร็วที่น่ากลัวชวนให้นึกถึงแตกตื่น ฝูงชนคำรามในการสนับสนุนของรายการโปรดและมีบรรยากาศที่เป็นทำให้เป็นทาสการดูม้าแข่งพันธุ์ดี; ยอมรับบิตช้ากว่าม้าแข่ง, กระบือเป็น slouches เมื่อมันมาถึงการทำเส้นประสั้นสำหรับพระสิริ. ทั้งสองอาศัยอยู่ในเมืองและนักท่องเที่ยวเปิดออกสำหรับการแข่งควายที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ได้รับแม้กระทั่งให้ความสำคัญในอดีตที่ผ่านมากับซีเอ็นเอ็นและบีบีซี เป็นเหตุการณ์ที่จะได้เห็น. แข่งควายจะได้รับการอย่างจริงจังโดยเจ้าของควาย รางวัลสำหรับจมูกครั้งแรกที่ผ่านมาเส้นชัยเจ้าของรับประกันไปยาวมากเพื่อให้แน่ใจว่ากระบือของพวกเขาอยู่ในสภาพสุดยอด. แม้ว่าวันของความสนุกสนานและการแข่งขันครั้งนี้จะประสบความสำเร็จมีเพียงกระบือเป็นคนดังที่มีกิจกรรมอื่น ๆ ที่จะทำให้มัน ออกนอกบ้านที่คุ้มค่าสำหรับครอบครัว. ธรรมกับร้านอาหารและดึงดูดความสนใจของผู้เข้าชมงานฝีมือที่ชื่นชอบอาหารไทยอาหารว่างและขนมหวาน จากนั้นก็มีขี่สำหรับเด็ก, การแสดงคอนเสิร์ตของดนตรีพื้นบ้านและของหลักสูตรการประกวดความงามที่ได้รับรางวัลเป็นเกียรติที่จะถูกประกาศควายนางสาว. ไม่ว่ายึดมั่นมากที่สุดของชื่อสำหรับนางงามที่ต้องการ แต่ก็ดูเหมือนจะไม่ เพื่อยับยั้งการแข่งขันจากการแสวงหาแฉของแคทวอล์. การแข่งขันควายชลบุรีเป็นเทศกาลที่ให้โอกาสภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจในการจับภาพการปรับตัวที่ผิดปกติของเส้นประที่ 100 เมตร ดีมูลค่าการมองเห็นอยู่เสมอไฮไลท์ของบรรดาผู้ที่ทำให้ความพยายามที่จะเดินทางไปยังจังหวัดชลบุรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีวิ่งควาย ( BPR ต้นทุนฉี่ดังนั้น W îของควาย )

เรียนรู้วัฒนธรรมไทย



คุณสามารถได้รับการอภัยสำหรับการคิดที่โดดเด่น ควาย ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับวิ่งแต่ในเมืองชลบุรี , ประตูสู่รีสอร์ทตามชายฝั่งตะวันออกของอ่าวไทย เกษตรกรมีการจัดการเพื่อปรับแต่งเปลี่ยน ความเร็วจากสัตว์เหล่านี้ทำงานที่ nothing .
แข่งควายประจำปีจัดขึ้นประมาณเดือนทางจันทรคติ 11 โดยปกติในเดือนตุลาคมเป็นอย่างถึงพริกถึงขิงประกวดชุดของ sprints ข้ามในพื้นที่เปิดในด้านหน้าของเมืองเทศบาลสำนักงาน เมฆของฝุ่นละอองเพิ่มขึ้นเป็นสัตว์เหล่านี้หนักปอนด์ลงหลักสูตรสั้น ๆที่ความเร็วน่ากลัว ชวนให้นึกถึงความแตกตื่น .ฝูงชนคำรามในการสนับสนุนของรายการโปรด และบรรยากาศเป็นทาสเช่นดูม้าแข่งพันธุ์แท้ ; ยอมรับ , บิตช้ากว่าม้าแข่ง ควายก็ไม่กระจอก เมื่อมันมาถึงการทำเส้นประสั้นอวด

ทั้งประชาชนและนักท่องเที่ยวไปเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ได้ลงแข่งควาย ในอดีตเมื่อซีเอ็นเอ็นและบีบีซีเป็นต้องเห็นเหตุการณ์
ควายแข่งเป็นอย่างมาก โดยเจ้าของของควาย สำหรับรางวัลแรกจมูกผ่านเส้นชัยรับประกันเจ้าของไปยาวมากเพื่อให้แน่ใจว่า ควายของตนอยู่ในเงื่อนไขด้านบนเคล็ดลับ

แม้ว่าวันของความสนุกสนานและการแข่งขันจะประสบความสำเร็จกับควายเป็นคนดัง มีกิจกรรมอื่น ๆเพื่อให้มันเป็นกิจกรรมที่คุ้มค่าสำหรับครอบครัว

ยุติธรรมกับคอกม้าอาหารและงานหัตถกรรมดึงดูดใจนักท่องเที่ยวที่ชอบอาหารไทย อาหารว่าง และขนม แล้วมีขี่สำหรับเด็ก , คอนเสิร์ตของดนตรีพื้นบ้านและ , แน่นอน , การประกวดความงามที่ได้รับรางวัลเกียรติยศของการประกาศคุณควาย

ไม่ใช่ที่สุดของชื่อที่เป็นธีมความงามราชินีแต่มันดูเหมือนจะไม่ขัดขวางการแข่งขันจากการแฉของ catwalk
ควายชลบุรี แข่งเป็นเทศกาลที่เปิดโอกาสภาพถ่ายที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะจับภาพการปรับตัวที่ผิดปกติของ 100 เมตร แดช ก็น่าดูอยู่เสมอ จุดเด่นของบรรดาผู้ที่พยายามที่จะเดินทางไปชลบุรี