“2014 ended up pretty well when you

“2014 ended up pretty well when you consider that we had such strong momentum going into the fourth quarter,” said Tony Nieves, chair of the ISM’s Non-Manufacturing Business Survey Committee, in an interview. “We saw a bit of moderation in December, but a few things need to be kept in mind. One is that the retail sector always stays strong through the holidays. And other types of non-manufacturing companies like consulting or company management, and information, among others, are the ones you see disengaging heading into the holiday season, especially between Christmas and New Year’s, and even start waning after Thanksgiving.”
The reason for this, he said, is that things often tend to slow down near the end of the year, coupled with things like people going on vacation and taking time off for the holidays, which, in turn, impacts other areas of the economy and other areas of the non-manufacturing sector, which leads to slower growth.
Even with that as a backdrop, though, non-manufacturing activity still showed growth in December.
Supplier deliveries in December remained in slow growth mode, falling 2.0 percent to 52.5, and inventories were down 5.5 percent to 50 but were essentially unchanged, according to the report. Declines in prices, which were largely spurred by the energy market, dropped 4.9 percent to 49.5, and backlog or orders fell 6.0 percent to 49.5.
As the economy continues to show myriad positive signs of growth, including solid GDP, strong auto sales, improving employment numbers, and better retail sales numbers, among others, the outlook for non-manufacturing early into 2015 appears to be largely positive, especially when compared to past years at this point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"2014 สิ้นสุดสวยดีเมื่อคุณพิจารณาว่า เรามีโมเมนตัมแรงดังกล่าวจะเป็นไตรมาสสี่ กล่าวว่า โทนี่ Nieves เก้าอี้กรรมการของ ISM Non-ผลิตธุรกิจสำรวจ สัมภาษณ์ "เราเห็นของดูแลในเดือนธันวาคม แต่บางสิ่งที่จำเป็นต้องเก็บไว้ในใจ หนึ่งคือว่า ภาคการค้าปลีกจะยังคงแข็งแกร่งผ่านวันหยุด และชนิดอื่น ๆ ของบริษัทไม่ใช่ผู้ผลิตเช่นให้คำปรึกษา หรือบริหารบริษัท ข้อมูล หมู่คนอื่น ๆ เป็นคนที่คุณเห็น disengaging หัวเป็นเทศกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ และแม้กระทั่งเริ่มต้นชำระหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า" เหตุผลนี้ เขากล่าว คือ ว่า สิ่งมักมีแนวโน้มที่จะ ชะลอตัวลงใกล้สิ้นปี ควบคู่ไปกับสิ่งต่าง ๆ เช่นคนเกิดในวันหยุด และถอดเวลาสำหรับวันหยุด ซึ่ง จะ ผลกระทบต่อพื้นที่อื่น ๆ ของเศรษฐกิจและพื้นที่อื่น ๆ ของภาคผลิตไม่ ซึ่งนำไปสู่การเจริญเติบโตช้า แม้จะ มีที่เป็นฉากหลัง แม้ว่า กิจกรรมไม่ใช่ผลิตยังพบเจริญเติบโตในเดือนธันวาคม ส่งจำหน่ายในเดือนธันวาคมอยู่ในโหมดการเจริญเติบโตช้า ร้อยละ 2.0 ลดลงถึง 52.5 และสินค้าคงคลังลดลงร้อยละ 5.5 ไป 50 แต่ได้เปลี่ยนแปลงเป็นหลัก การรายงาน ในราคา ซึ่งส่วนใหญ่ถูกดันออกตามตลาดพลังงาน ลดลงร้อยละ 4.9 การ 49.5 และยอดคงค้างหรือสั่งตกร้อยละ 6.0 49.5 เป็นเศรษฐกิจยังคงแสดงสัญญาณบวกพักเจริญเติบโต รวม GDP ทึบ ขายรถยนต์ที่แข็งแกร่ง การปรับปรุงตัวเลขจ้างงาน และดีขายปลีกขายหมายเลข หมู่คนอื่น ๆ อนาคตไม่ใช่การผลิต-ต้นใน 2015 แล้วต้อง เป็นค่าบวกเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาณจุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"2014 จบลงด้วยสวยดีเมื่อคุณพิจารณาว่าเรามีแรงผลักดันที่แข็งแกร่งดังกล่าวเกิดขึ้นในไตรมาสที่สี่" โทนี่เวเก้าอี้ของ ISM Non-ของการผลิตธุรกิจการสำรวจของคณะกรรมการในการให้สัมภาษณ์กล่าวว่า "เราเห็นบิตของการดูแลในเดือนธันวาคม แต่บางสิ่งที่จะต้องมีการเก็บไว้ในใจ หนึ่งคือการที่ภาคการค้าปลีกจะมีท่าทีที่แข็งแกร่งผ่านวันหยุด และประเภทอื่น ๆ ของ บริษัท ที่ไม่ใช่การผลิตเช่นการให้คำปรึกษาหรือผู้บริหารของ บริษัท และข้อมูลอื่น ๆ ในกลุ่มเป็นคนที่คุณเห็นปล่อยมุ่งหน้าไปสู่ช่วงเทศกาลวันหยุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างคริสมาสต์และปีใหม่และได้เริ่มต้นลดลงหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า. "
เหตุผลในการ นี้เขากล่าวว่าเป็นสิ่งที่มักจะมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงในช่วงปลายปีที่ผ่านมาคู่กับสิ่งที่ต้องการของผู้คนไปในวันหยุดและสละเวลาออกสำหรับวันหยุดซึ่งในที่สุดก็ส่งผลกระทบต่อพื้นที่อื่น ๆ ของเศรษฐกิจและพื้นที่อื่น ๆ ของนอกภาคการผลิตซึ่งนำไปสู่การเจริญเติบโตช้าลง.
แม้จะมีที่เป็นฉากหลัง แต่กิจกรรมที่ไม่ใช่การผลิตยังคงมีการเติบโตในเดือนธันวาคม.
การส่งมอบผู้ผลิตในเดือนธันวาคมยังคงอยู่ในโหมดการเจริญเติบโตช้าลดลงร้อยละ 2.0 ถึง 52.5 และสินค้าคงเหลือ ลดลงร้อยละ 5.5 ถึง 50 แต่ก็เปลี่ยนแปลงเป็นหลักตามรายงาน ลดลงในราคาที่ถูกกระตุ้นโดยส่วนใหญ่ตลาดพลังงานที่ลดลงร้อยละ 4.9 49.5 และงานในมือหรือคำสั่งลดลงร้อยละ 6.0 ถึง 49.5.
ขณะที่เศรษฐกิจยังคงแสดงสัญญาณบวกมากมายของการเจริญเติบโตของจีดีพีรวมทั้งของแข็งยอดขายรถยนต์ที่แข็งแกร่ง, การปรับปรุง ตัวเลขการจ้างงานที่ดีขึ้นและตัวเลขยอดขายค้าปลีกอื่น ๆ ในกลุ่มมีแนวโน้มที่ไม่ใช่การผลิตลงในช่วงต้นปี 2015 ดูเหมือนจะเป็นบวกเป็นส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาที่จุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ปี 2014 เลยทีเดียว เมื่อคุณพิจารณาว่าเรามีแรงโมเมนตัมไปในไตรมาสที่สี่ , " กล่าวว่าโทนี่ Nieves , เก้าอี้ของคณะกรรมการธุรกิจไม่ใช่การผลิต ISM สำรวจ , ในการสัมภาษณ์ . " เราเห็นบิตของการดูแลในเดือนธันวาคม แต่บางสิ่งที่จำเป็นต้องเก็บไว้ในใจ หนึ่งคือว่า ภาคค้าปลีกมักจะอยู่ที่แข็งแกร่งผ่านวันหยุดและ ชนิดอื่น ๆของบริษัท เช่น ที่ปรึกษา ไม่ใช่การผลิตหรือการจัดการ บริษัท และข้อมูลอื่น ๆ คือคนที่คุณเห็นกำลังปล่อยยานมุ่งหน้าเข้าสู่เทศกาลวันหยุด โดยเฉพาะระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ และเริ่มลดลงหลังจากวันขอบคุณพระเจ้า "
เหตุผลนี้ , เขากล่าวว่า , เป็นสิ่งที่มักจะมีแนวโน้มที่จะชะลอลง ใกล้สิ้นปีคู่กับสิ่งที่ชอบไปพักผ่อนและใช้เวลาปิดสำหรับวันหยุด , ที่ , ในการเปิด , ผลกระทบด้านอื่น ๆของเศรษฐกิจ และพื้นที่อื่น ๆที่ไม่ใช่ภาคการผลิต ซึ่งจะทำให้การเจริญเติบโตช้าลง
ด้วยความเป็นฉากหลัง แม้ว่า กิจกรรมการผลิตไม่ยังคงแสดงการเติบโต
ส่งมอบสินค้าในเดือนธันวาคม ในเดือนธันวาคมอยู่ในโหมดการเจริญเติบโตช้าตก 20 ร้อยละ 52.5 และสินค้าคงเหลือลดลง 5.5 ร้อยละ 50 แต่ไม่เปลี่ยนแปลงหลัก , ตามรายงาน . การลดลงของราคา ซึ่งส่วนใหญ่ดันตลาดพลังงาน ลดลง 4.9 ร้อยละ 49.5 ล้านบาท หรือลดลงร้อยละ 6.0 และสั่งให้ 49.5 .
เป็นเศรษฐกิจยังคงแสดงสัญญาณของการเจริญเติบโตในเชิงบวกมากมาย รวมถึงของแข็ง GDP , ยอดขายรถยนต์ที่แข็งแกร่งเพิ่มตัวเลขการจ้างงาน และดีกว่าตัวเลขยอดขายค้าปลีก , หมู่คนอื่น ๆ ทั้งนี้เพื่อผลิตต้นไม่ใน 2015 จะปรากฏเป็นบวกส่วนใหญ่ โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา ที่จุดนี้ .