how webs survive multiple tears and

how webs survive multiple tears and winds that exceed hurricane strength.

Now, a study that combines experimental observations of spider webs with complex computer simulations shows that web durability depends not only on silk strength, but on how the overall web design compensates for damage and the response of individual strands to continuously varying stresses.

Reporting in the cover story of the Feb. 2, 2012, issue of Nature, researchers from the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and the Politecnico di Torino in Italy show how spider web-design localizes strain and damage, preserving the web as a whole.

"Multiple research groups have investigated the complex, hierarchical structure of spider silk and its amazing strength, extensibility and toughness," says Markus Buehler, associate professor of civil and environmental engineering at MIT. "But, while we understand the peculiar behavior of dragline silk from the 'nanoscale up'--initially stiff, then softening, then stiffening again--we have little insight into how the molecular structure of silk uniquely improves the performance of a web.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีเว็บอยู่รอดหลายน้ำตาและลมที่เกินแรงพายุเฮอริเคนตอนนี้ การศึกษาที่รวมข้อสังเกตทดลองของเว็บแมงมุมกับคอมพิวเตอร์ซับซ้อน แสดงว่า อายุการใช้งานเว็บขึ้นอยู่ไม่เพียง ในแรงไหม แต่ ในวิธีการออกแบบเว็บโดยรวมชดเชยความเสียหายและการตอบสนองแต่ละ strands เครียดที่แตกต่างกันอย่างต่อเนื่องรายงานเรื่องครอบ 2 ก.พ. 2012 ปัญหาของธรรมชาติ นักวิจัยสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) และ Torino di Politecnico ในอิตาลีแสดงวิธีออกแบบเว็บแมงมุม localizes ต้องใช้และความเสียหาย รักษาเว็บทั้งหมด"หลายงานวิจัยได้ตรวจสอบโครงสร้างซับซ้อน ลำดับของไหมแมงมุม และความแข็งแรง เพิ่มความสามารถ ดี นึ่ง กล่าวว่า Markus Buehler ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมโยธา และสิ่งแวดล้อมที่ MIT "แต่ ใน ขณะที่เราเข้าใจพฤติกรรมแปลกประหลาดของ dragline ไหมจากการ 'nanoscale ค่า' - เริ่มแข็ง แล้วนุ่มนวล แล้ว stiffening--เรามีเข้าใจเล็กน้อยเชื่อว่าโครงสร้างโมเลกุลของผ้าไหมโดยเฉพาะเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของเว็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีใยรอดน้ำตาหลายและลมที่เกินความแข็งแรงของพายุเฮอริเคน. ตอนนี้การศึกษาที่รวมการสังเกตการทดลองของใยแมงมุมที่มีการจำลองคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนแสดงให้เห็นว่ามีความทนทานเว็บขึ้นอยู่ไม่เพียง แต่ในความแข็งแรงของผ้าไหม แต่ในวิธีการออกแบบเว็บโดยรวมชดเชยสำหรับความเสียหายและ การตอบสนองของแต่ละเส้นจะแตกต่างกันอย่างต่อเนื่องความเครียด. รายงานในเรื่องของ 2 กุมภาพันธ์ 2012 ปัญหาของธรรมชาติ, นักวิจัยจากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซต (MIT) และ Politecnico di Torino ในอิตาลีแสดงให้เห็นว่าแมงมุม localizes ออกแบบเว็บ ความเครียดและความเสียหายรักษาเว็บโดยรวม. "กลุ่มวิจัยหลายมีการสอบสวนที่ซับซ้อนโครงสร้างลำดับชั้นของใยแมงมุมและความแข็งแรงที่น่าตื่นตาตื่นใจของการขยายและความทนทาน" มาร์คัส Buehler, ศาสตราจารย์ของวิศวกรรมโยธาและสิ่งแวดล้อมที่ MIT กล่าวว่า "แต่ในขณะที่เราเข้าใจพฤติกรรมที่แปลกประหลาดของผ้าไหม Dragline จาก 'นาโนขึ้น' - แข็งในขั้นต้นแล้วอ่อนแล้วแข็งอีกครั้ง - เรามีความเข้าใจน้อยลงในวิธีการที่โครงสร้างโมเลกุลของผ้าไหมที่ไม่ซ้ำกันที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของเว็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการอยู่รอดหลายเว็บน้ำตาและลมเกินพายุเฮอริเคนแรง

ตอนนี้ การศึกษาที่รวมทดลองสังเกตของใยแมงมุมกับคอมพิวเตอร์จำลองที่ซับซ้อนแสดงให้เห็นว่าเว็บความทนทานขึ้นอยู่ไม่เพียง แต่ความแข็งแรงของผ้าไหม แต่ในวิธีการออกแบบเว็บโดยรวม ชดเชย ความเสียหาย และการตอบสนองของแต่ละคนอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเน้น

รายงานในเรื่องจากปกของกุมภาพันธ์ 2 , 2012 ปัญหาของธรรมชาติ นักวิจัยจากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ( MIT ) และ politecnico di Torino อิตาลีในแสดงวิธีการออกแบบเว็บแมงมุม localizes ความเครียดและความเสียหาย , การรักษาเว็บทั้ง

" วิจัยหลายกลุ่มได้ทำการศึกษาโครงสร้างลำดับชั้นของซับซ้อน ผ้าไหมแมงมุมและความแข็งแกร่งสุดยอดการขยายและความทนทาน , กล่าวว่า " มาร์คัส บิวเลอร์ ศาสตราจารย์ผู้ช่วยวิศวกรรมโยธาและสิ่งแวดล้อมที่ MIT . แต่ในขณะที่เราเข้าใจพฤติกรรมประหลาดของปล่อยตัวไหมจาก ' นาโนสเกลขึ้น . . . . . . แข็ง ตอนแรกก็อ่อนแล้วแข็งทื่ออีกครั้ง . . . เรามีความเข้าใจน้อยลงในวิธีการโครงสร้างโมเลกุลของผ้าไหมโดยเฉพาะ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของเว็บ