Dear N’Pen/San Refer to SR Haier no

Dear N’Pen/San



Refer to SR Haier no.870 , Compressor ANB52FVEMT q’ty 6 sets and each compressor has 2 S/G.

These compressors are in stock now. SR is correct krub.



About nameplate , Haier issue wrong model name and we accept to use nameplate of ANB66 instead of ANB52.

R&D can support to make nameplate ANB66 and ANB52 and Manit will change the nameplate at store.

He will send nameplate ANB52 to you too.



Anyways, before change the nameplate we need the memo by you to discuss with packing&QA for record in system.

Please send the memo to me as soon as possible.



Note, it’s special accept and I hope we will not accept again because it’s not easy.



Best regards,



Suwat Chumsri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

N'Pen รักซาน ดู SR Haier no.870 คอมเพรสเซอร์ ANB52FVEMT q'ty 6 ชุด และแต่ละปั๊มมี S 2 กรัมCompressors เหล่านี้มีในสต็อกตอนนี้ SR krub ถูกต้องได้ เกี่ยวกับการติดป้าย Haier ปัญหาชื่อรุ่นผิดและเรายอมเพื่อใช้ติดป้าย ANB66 ANB52R & D สามารถสนับสนุนให้ติดป้าย ANB66 และ ANB52 และ Manit จะเปลี่ยนติดป้ายที่ร้านเขาจะส่งติดป้าย ANB52 คุณเกินไป อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะเปลี่ยนแปลง ติดป้ายเราได้บันทึกคุณจะพูดคุยกับบรรจุภัณฑ์และคุณภาพสำหรับเรกคอร์ดในระบบกรุณาส่งใบให้ฉันโดยเร็วที่สุด หมายเหตุ เรื่องพิเศษยอมรับ และหวังว่าเราจะไม่ยอมรับอีกครั้งเนื่องจากไม่ใช่เรื่องง่าย ด้วยความเคารพสุวัฒน์ Chumsri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N'Pen / ซานอ้างถึง SR ไฮเออร์ No.870, คอมเพรสเซอร์ ANB52FVEMT q'ty 6 ชุดและแต่ละคอมเพรสเซอร์มี 2 S / G. อัดเหล่านี้อยู่ในสต็อกในขณะนี้ SR ถูกต้องครับ. เกี่ยวกับป้ายปัญหา Haier ชื่อรุ่นที่ไม่ถูกต้องและเรายอมรับที่จะใช้ป้ายของ ANB66 แทน ANB52. R & D สามารถสนับสนุนที่จะทำให้ป้าย ANB66 และ ANB52 และมานิตจะเปลี่ยนป้ายที่ร้าน. เขาจะส่ง ANB52 ป้ายให้กับคุณ เกินไป. Anyways ก่อนที่จะเปลี่ยนป้ายที่เราต้องการบันทึกโดยคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับการบรรจุและการควบคุมคุณภาพสำหรับการบันทึกในระบบ. กรุณาส่งบันทึกให้ฉันโดยเร็วที่สุด. หมายเหตุก็พิเศษยอมรับและผมหวังว่าเราจะไม่ยอมรับอีกครั้งเพราะมันไม่ได้ ง่าย. ขอแสดงความนับถือสุวัฒน์ชุมศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก n'pen / ซัน



ดู SR Haier no.870 , คอมเพรสเซอร์ anb52fvemt q ' ty 6 ชุด และแต่ละเครื่องมี 2 S / G .

เครื่องเหล่านี้อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ในขณะนี้ SR ถูกต้องครับ



เรื่องป้าย Haier ปัญหาผิด ชื่อรุ่น และเรายอมรับที่จะใช้ป้ายชื่อของ anb66 แทน anb52

r & D สามารถสนับสนุนให้ทำป้ายชื่อและและ anb66 anb52 มานิตย์จะเปลี่ยนป้ายที่ร้าน

เขาจะส่งเทียบเชิญ anb52 ด้วยนะ



ยังไงก่อนเปลี่ยนชื่อที่เราต้องการบันทึกโดยคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับการบรรจุ& QA เพื่อบันทึกในระบบ

กรุณาส่งบันทึกให้เร็วที่สุด



หมายเหตุ มันพิเศษ และผมหวังว่า เราจะยอมรับ ไม่รับอีก เพราะมันไม่ง่าย . .







Best regards , สุวัฒน์ จันทรเสนาวงค์