Governments in the United States an

Governments in the United States and United Kingdom are waging a war on sugar in the interests of public health. Both countries claim that the over consumption of sugar by much of the population is detrimental to people's well-being. On Thursday, the U.S. government issued new dietary guidelines that strongly recommend people receive less than 10 per cent of their daily calorie intake from added sugar. On the same day, British Prime Minister David Cameron said he has not ruled out the idea of a tax on sugar to encourage consumers to buy food with reduced levels of the sweet stuff. Politicians in the U.K. are debating how a reduction in the intake of sugar could help alleviate Britain's rising rates of obesity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรได้ทำสงครามกับน้ำตาลในผลประโยชน์ของสาธารณสุข ทั้งสองประเทศอ้างมากปริมาณของน้ำตาลโดยมากของประชากรเป็นผลดีกับประชาชน พฤหัสบดี รัฐบาลสหรัฐฯ ออกคำแนะนำอาหารใหม่ที่ขอแนะนำคนได้รับน้อยกว่าร้อยละ 10 ของปริมาณแคลอรี่ทุกวันของพวกเขาจากน้ำตาลเพิ่ม ในวันเดียว นายกรัฐมนตรีอังกฤษ David Cameron กล่าวว่า เขาไม่ได้ปกครองออกคิดภาษีในน้ำตาลจะกระตุ้นให้ผู้บริโภคซื้ออาหารสิ่งหวานมีระดับลดลง นักการเมืองในสหราชอาณาจักรจะโต้วาทีวิธีลดการบริโภคน้ำตาลช่วยลดอัตราการเพิ่มขึ้นของสหราชอาณาจักรของโรคอ้วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลในประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรมีการทำสงครามในน้ำตาลในความสนใจของสุขภาพของประชาชน ทั้งสองประเทศอ้างว่าการบริโภคน้ำตาลมากกว่าโดยมากของประชากรเป็นอันตรายต่อผู้คนเป็นอยู่ที่ดี ในวันพฤหัสบดีที่รัฐบาลสหรัฐได้ออกแนวทางการบริโภคอาหารใหม่ที่ขอแนะนำให้คนที่ได้รับน้อยกว่าร้อยละ 10 ของปริมาณแคลอรี่ทุกวันจากน้ำตาลเพิ่ม ในวันเดียวกันนั้นนายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าเขายังไม่ได้ตัดออกจากความคิดของภาษีน้ำตาลเพื่อส่งเสริมให้ผู้บริโภคที่จะซื้ออาหารที่มีระดับที่ลดลงของสิ่งที่หวาน นักการเมืองในสหราชอาณาจักรมีการโต้เถียงกันว่าการลดลงของการบริโภคน้ำตาลสามารถช่วยบรรเทาอัตราการเพิ่มขึ้นของสหราชอาณาจักรของโรคอ้วน