Dear Doungjai, Regarding payment o

Dear Doungjai,

Regarding payment of invoice no. 822408, kindly note that the quarterly account audit of our normal receiving bank account will commence 20-4-2015. This audit is part of company law for easy tax evaluation in relation to discrepancies accrued over some LC payments received in our account in 2014.

Please be informed that we will not be able to receive payments on our normal receiving bank account during this account audit period because bank account remains temporarily dormant until after the audit period. Alternate bank account will be issued for payment on receipt of your reply confirmation of this mail stating payment status of outstanding invoices. Once again, be advised that payment to our normal receiving bank account will not be honored as account remains temporarily dormant until after audit period which will last about 4-5weks. I have Cc'ed our account department and will advice new banking details once receipt of your reply mail stating payment status.

Kindly reply to confirm receipt of this mail so alternate bank details can be advised accordingly, thank you.

Thank you for your soonest reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Doungjai, เกี่ยวกับการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ไม่มี 822408 กรุณาทราบว่าการตรวจสอบบัญชีรายไตรมาสของบัญชีธนาคารที่ได้รับตามปกติของเราจะเริ่ม 20-4-2015 การตรวจสอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมายของ บริษัท สำหรับการประเมินผลภาษีที่ง่ายในความสัมพันธ์กับความแตกต่างบางอย่างค้างจ่ายกว่าการชำระเงิน LC ที่ได้รับในบัญชีของเราในปี 2014. ขอแจ้งให้ทราบว่าเราจะไม่สามารถที่จะได้รับการชำระเงินในบัญชีธนาคารที่ได้รับของเราตามปกติในช่วงระยะเวลาการตรวจสอบบัญชีนี้ เพราะบัญชีธนาคารยังคงอยู่เฉยๆชั่วคราวจนกว่าหลังจากระยะเวลาการตรวจสอบ บัญชีธนาคารอื่นจะออกสำหรับการชำระเงินเมื่อได้รับการยืนยันการตอบกลับของคุณของจดหมายนี้ระบุสถานะการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่น อีกครั้งหนึ่งที่ได้รับการแนะนำว่าการชำระเงินไปยังบัญชีธนาคารที่ได้รับตามปกติของเราจะไม่ได้รับเกียรติเป็นบัญชีชั่วคราวยังคงอยู่เฉยๆจนกว่าหลังจากระยะเวลาการตรวจสอบซึ่งจะมีอายุประมาณ 4-5weks ฉันได้ Cc'ed แผนกบัญชีของเราและจะให้คำแนะนำรายละเอียดของธนาคารใหม่ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการระบุสถานะการชำระเงินจดหมายตอบกลับของคุณ. กรุณาตอบกลับเพื่อยืนยันการรับของจดหมายนี้เพื่อให้รายละเอียดธนาคารอื่นสามารถทราบขอขอบคุณ. ขอบคุณสำหรับการตอบกลับเร็วที่สุดของคุณ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักดวงใจ

เรื่องเงิน , ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 822408 กรุณาทราบว่าบริษัทตรวจสอบบัญชีรับ บัญชีธนาคารของเราปกติจะเริ่ม 20-4-2015 . การตรวจสอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของ บริษัท กฎหมายภาษีที่ง่ายในการประเมินความสัมพันธ์ ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นผ่านการชำระเงิน LC ได้รับในบัญชีของเราใน 2014 .

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถที่จะได้รับเงินในบัญชีธนาคารของเราปกติที่ได้รับในระหว่างนี้ระยะเวลาบัญชี ทำบัญชี ตรวจสอบบัญชี เพราะบัญชีธนาคารยังคงระงับชั่วคราวจนกว่าหลังจากระยะเวลาการตรวจสอบ บัญชีธนาคารอื่นจะออกสำหรับการชำระเงินในใบเสร็จรับเงินของคุณตอบกลับยืนยันการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ จดหมายนี้ระบุสถานะที่โดดเด่น อีกครั้งทราบว่าเงินของเราปกติได้รับบัญชีธนาคารจะไม่ได้รับเกียรติเป็นบัญชียังคงระงับชั่วคราวจนกว่าหลังจากระยะเวลาการตรวจสอบซึ่งจะสุดท้ายประมาณ 4-5weks . ผมมี cc'ed แผนกบัญชีของเรา และจะแนะนำรายละเอียดธนาคารใหม่เมื่อได้รับการตอบกลับของคุณจดหมายระบุสถานะการจ่ายเงิน

กรุณาตอบกลับเพื่อยืนยันการรับจดหมายนี้ให้รายละเอียดของธนาคารอื่นได้ทราบด้วย ขอบคุณ

ขอบคุณ
ตอบเร็วที่สุดของคุณ