Hello Mika, Thank you for your interest in studying at the University  การแปล - Hello Mika, Thank you for your interest in studying at the University  ไทย วิธีการพูด

Hello Mika, Thank you for your inte


Hello Mika,

Thank you for your interest in studying at the University of Muenster.

Currently, we only offer one English taught bachelor degree called “Human Movement in Sports and Exercise”.

Please find enclosed information concerning admission requirements for “Human Movement in Sports and Exercise” and the application process as well as information on tuition fees and living costs in Muenster.


ñ Admission Requirements

Admission Requirements are:

1. A Higher education entrance qualification

Please check whether your school leaving certificate is accepted as a general or subject specific University entrance qualification in Germany. Detailed information is published by the DAAD (German Academic Exchange Service) at: www.daad.de/deutschland/en/ and www.anabin.kmk.org/ (only in German, please choose “Schulabschlüsse mit Hochschulzugang” first, then your country, and then click on your specific school certificate).
If your school-leaving qualification is not sufficient to begin a degree programme at a German university, you may have to take an entrance examination (Feststellungsprüfung), for which you can prepare at one of the Studienkollegs located around Germany. At the University of Muenster, there is, however, no Studienkolleg. Please find more information on the entrance examination and the Studienkollegs here: www.studienkollegs.de/en

2. Sufficient English skills

As “Human Movement in Sports and Exercise” is taught mostly in English, applicants should have excellent English skills. However, currently no certificate is required to prove this. As this might change in the near future, you should keep close track of changes in the programmes description:
http://zsb.uni-muenster.de/studium/studiengaenge/1109
Or on the programmes home page: http://www.uni-muenster.de/Sportwissenschaft/studieren/neuerbachelor-of-sciencestudiengang/index.html


ñ Application Process

Applications for most undergraduate degree programmes* have to be made via our O N L I N E Application portal: https://studienbewerbung.uni-muenster.de/TLD.Zulix.Portal.Web/

(*Some degree programmes have different application processes (for EU applicants, this applies to Medicine, Pharmacy, and Dentistry – please apply via: www.hochschulstart.de. For all applicants, there are different application processes for the following subjects: ‘art’, ‘sports’ and some musical degree programmes. Please find more information on our departments’ websites.)

APPLICATION DEADLINES



For NON-EU applicants:

For the winter semester: beginning of May up to May 31st





For EU applicants:

For the winter semester: beginning of May up to July 15th



Applications are possible during these periods only!



Please note that all documents have to be handed in by the end of the respective deadline – concerning the deadline, the entrance stamp of the university is decisive.



Only language certificates may be handed in later on: NON-EU applicants can submit them until January 15th (summer semester entry) / July 15th (winter semester entry); EU applicants at the latest by the time of enrolment.





1. Please complete the online application carefully.

2. After submitting your online application, you will receive a confirmation email that your application has been received by the Westfälische Wilhelms-Universität Münster containing a check sheet as an appendix that you can save on your computer. Please print the check sheet and sign it.

3. Please submit the signed check sheet by post, together with officially certified copies of all required certificates (as mentioned on your check sheet) to the WWU’s address (stated, as well, on the sheet). Usually, the required documents are:

· A proof of higher education entrance qualification by secondary school leaving certificate, University entrance exam, transcripts, degrees (certified copies of the original certificates + certified translations if necessary)
· A certification of your knowledge of German (as explained above)

Any documents handed in must be officially certified copies which have been attestated by the respective embassies, consulates, authorities or notaries. Documents in any other language than German or English have to be translated into one of these two languages by an official translator. Please do not hand in original certificates as we cannot return your application documents.

The admission process usually takes 6-8 weeks.



ñ Selection Process and Chances

We cannot give you any information on your chances of getting a study place since this depends on the pool of applicants in the respective semester. Very important is the GPA of your school leaving certificate. The better your GPA, the better your chances.





ñ Tuition Fees and Living Costs

We do not charge tuition fees; however, all students have to pay a semester contribution of currently 238€ which includes a ticket that entitles to free travel on local public transport within North Rhine-Westphalia for the respective semester (October 1st - March 31st or April 1st - September 30th). For more information please see: www.uni-muenster.de/studium/einschreibung/semesterbeitrag.html

Living costs in Muenster amount to about 680€ per month, including accommodation costs of approx. 260€ - 340€, student health insurance of approximately 70€, costs for food and leisure of approx. 300€.


ñ Financial Matters


There are various possibilities to supplement your income:



- Working: Students may work beside their studies. However, there are specific regulations: Students from outside the EU are allowed to work 120 full or 240 half days a year. There are currently no restrictions concerning the amount of working hours for students from within the EU. If you work too many hours a week, you will struggle to keep up with the requirements of your degree programme.



- Scholarships: The University of Muenster awards scholarships of 300€ a month in the context of the “Pro Talent”- Scholarship Programme for enrolled students at the WWU: www.uni-muenster.de/studium/stipendienprogramm/


- Scholarship by other German institutions and funds: Some German institutions and funds offer scholarships for Bachelor- and State Examination degree programmes on various conditions. You can access a list with further information on scholarship programmes that might suit your situation via the DAAD scholarship database. Please choose the study field you intend to study under “subject”, your home country/ nationality under “country of origin” and ‘undergraduate’ under “status”: www.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70-stipendiendatenbank/en/ .The database will give you a list with scholarships that might suit your situation. You can click on the individual scholarship programme / institution to get further information thereon. Please note that for Bachelor degree programmes, the options may be limited since most institutions have their focus on promoting Master- and PhD programmes.





ñ Accommodation

There are several possibilities for international students to find an accommodation in Muenster. Please start looking for accommodation early on! You can find more information as well as tips here:
www.uni-muenster.de/en/living/accomodation/acc_stud.html


We hope this information answers your questions. In case of further open questions, please feel free to contact us again after having consulted the respective websites as given above.

To get a first impression on the WWU Muenster and the city of Muenster, please also have a look at our film portrait:
www.uni-muenster.de/videoportal/video/corporatemovie.html

Regards,

Max Grewe

-------------------------------------
Westfaelische Wilhelms-Universitaet
Astrid Burgbacher, M.A., Mareike Korte (student assistant), Luisa Schmitz (student assistant), Max Grewe (student assistant)
International Office - International Applicants' Advisory Service
Room 201, Schlossplatz 3, 48149 Muenster, Germany
Tel.: +49 251 83-22254
Fax: +49 251 83-21413
E-Mail: information.on.studying@wwu.de
Website: www.uni-muenster.de/en/international_students/index.html
WWU Videos: www.uni-muenster.de/videoportal/international.html

Please leave this email attached when answering.


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดี มิ ขอบคุณสำหรับความสนใจในการเรียนในมหาวิทยาลัยมันสเตอร์ ขณะนี้ เราก็มีหนึ่งปริญญาตรีเรียกว่า "มนุษย์เคลื่อนไหวในกีฬาและออกกำลังกาย" สอนภาษาอังกฤษ กรุณาค้นหาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการรับเข้าศึกษา "มนุษย์เคลื่อนไหวในกีฬาและออกกำลังกาย" และกระบวนการแอพลิเคชันและข้อมูลเกี่ยวกับค่าเล่าเรียนและค่าครองชีพในมันสเตอร์ควบ โปรแกรมการรับเข้าศึกษา สมัครเป็น: 1.คุณสมบัติการเข้าศึกษากรุณาตรวจสอบว่า โรงเรียนของคุณออกใบรับรองเป็นที่ยอมรับเป็นการทั่วไป หรือหัวข้อเฉพาะมหาวิทยาลัยเข้าคุณสมบัติในเยอรมนี เผยแพร่ข้อมูลรายละเอียด โดยคลุม (เยอรมันแลกเปลี่ยนบริการวิชาการ) ที่: www.daad.de/deutschland/en/ และ www.anabin.kmk.org/ (เฉพาะในเยอรมัน โปรดเลือก "Schulabschlüsse mit Hochschulzugang" ก่อน แล้วประเทศของคุณ แล้ว คลิกที่ใบรับรองเฉพาะโรงเรียน)หากคุณสมบัติของคุณออกจากโรงเรียนไม่เพียงพอที่จะเริ่มหลักสูตรการศึกษาที่มหาวิทยาลัยเยอรมัน คุณอาจจะต้องใช้การสอบเข้า (Feststellungsprüfung), ซึ่งคุณสามารถเตรียมที่ Studienkollegs ที่อยู่เยอรมนี ในการมหาวิทยาลัยของมันสเตอร์ มี ไร Studienkolleg ไม่ กรุณาค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบเข้าและ Studienkollegs ที่นี่: www.studienkollegs.de/en 2. ทักษะภาษาอังกฤษเพียงพอเป็น "มนุษย์เคลื่อนไหวในกีฬาและออกกำลังกาย" เป็นสอนส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ ผู้สมัครควรมีทักษะภาษาอังกฤษดีเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ใบรับรองจะต้องพิสูจน์นี้ ขณะนี้อาจเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้ คุณควรติดตามปิดการเปลี่ยนแปลงคำอธิบายโปรแกรม:http://zsb.uni-muenster.de/studium/studiengaenge/1109หรือ บนโปรแกรมโฮมเพจ: http://www.uni-muenster.de/Sportwissenschaft/studieren/neuerbachelor-of-sciencestudiengang/index.html โปรแกรมขั้นตอนการ โปรแกรมประยุกต์ส่วนใหญ่ปริญญาตรีโปรแกรม * ต้องทำผ่านเว็บไซต์ของเรา O N L I N E โปรแกรมประยุกต์: https://studienbewerbung.uni-muenster.de/TLD.Zulix.Portal.Web/ (* บางโปรแกรมปริญญามีกระบวนการ (สำหรับผู้สมัครใน EU นี้ใช้ การแพทยศาสตร์ เภสัชศาสตร์ ทันตกรรม-สมัครผ่าน: www.hochschulstart.de การ สำหรับผู้สมัครทั้งหมด มีกระบวนการในหัวข้อต่อไปนี้: 'ศิลปะ' 'กีฬา' และบางโปรแกรมดนตรีศึกษา กรุณาค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมบนเว็บไซต์ของแผนกของเรา) เวลาสิ้นสุดของแอพลิเคชัน สำหรับผู้สมัครใน EU ไม่ใช่:สำหรับภาคฤดูหนาว: เริ่มพฤษภาคมถึง 31 พฤษภาคม สำหรับผู้สมัครใน EU:สำหรับภาคฤดูหนาว: เริ่มพฤษภาคมถึง 15 กรกฎาคม โปรแกรมประยุกต์ที่เป็นไปได้ในระหว่างรอบระยะเวลานี้เท่านั้น โปรดทราบว่า เอกสารทั้งหมดต้องถูกส่งใน โดยกำหนดเวลาเกี่ยวข้อง – เกี่ยวกับกำหนดเวลา แสตมป์เข้าของมหาวิทยาลัยเป็นเด็ดขาด เฉพาะใบรับรองภาษาอาจจะมอบในภายหลัง: EU ไม่ใช่ผู้สมัครสามารถส่งได้จน ถึง 15 มกราคม (รายการภาคฤดูร้อน) / 15 กรกฎาคม (ฤดูหนาวภาครายการ); ผู้สมัครใน EU ที่ล่าสุดการเล่าเรียน 1. โปรดกรอกใบสมัครอย่างรอบคอบ 2. หลังจากส่งใบสมัครออนไลน์ของคุณ คุณจะได้รับอีเมล์ยืนยันที่โปรแกรมประยุกต์ของคุณได้รับ Münster Wilhelms Universität Westfälische ที่ประกอบด้วยใบตรวจสอบเป็นภาคผนวกที่คุณสามารถบันทึกบนคอมพิวเตอร์ของคุณ กรุณาพิมพ์แผ่นงานการตรวจสอบ และเซ็นชื่อ 3. กรุณาส่งแผ่นเช็คเซ็นชื่อทางไปรษณีย์ พร้อมกับสำเนาใบรับรองที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการรับรองอย่างเป็นทาง (ดังกล่าวบนแผ่นงานของคุณกาเครื่องหมาย) ที่อยู่ของ WWU (ระบุ เช่น บนแผ่นงาน) โดยปกติ เอกสารที่ต้องมี: · หลักฐานคุณสมบัติเข้าศึกษาตามโรงเรียนมัธยมออกใบรับรอง สอบเข้ามหาวิทยาลัย ใบแสดงผล องศา (รับรองสำเนาใบรับรองเดิม + รับรองการแปลถ้าจำเป็น)· ใบรับรองความรู้ของเยอรมัน (ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น) มอบในเอกสารใด ๆ ต้องเป็นสำเนาที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางได้ attestated โดยแต่ละสถานทูต สถานกงสุล หน่วยงาน หรือ notaries เอกสารในภาษาอื่น ๆ กว่าเยอรมันหรือภาษาอังกฤษจะแปลเป็นภาษาที่สองเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง โดยการแปลอย่างเป็นทางได้ กรุณาไม่มือในใบรับรองต้นฉบับเราไม่สามารถส่งคืนเอกสารการสมัคร ปกติตอนใช้เวลา 6-8 สัปดาห์ โปรแกรมเลือกกระบวนการและโอกาส เราไม่สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นสถานศึกษาเนื่องจากขึ้นอยู่กับประเภทของผู้สมัครในภาคการศึกษาที่เกี่ยวข้อง สิ่งที่สำคัญมากคือ GPA ของโรงเรียนออกใบรับรอง ดีกว่า GPA ของคุณ ที่ดีกว่าโอกาสของคุณ โปรแกรมค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายอยู่ เราไม่คิดค่าธรรมเนียม อย่างไรก็ตาม นักเรียนทุกคนจะต้องจ่ายส่วนภาคของปัจจุบัน€ 238 ซึ่งรวมถึงตั๋วที่แจ้งการเดินทางฟรีในระบบขนส่งสาธารณะท้องถิ่นภายใน Westphalia ไรน์ในภาคนั้น ๆ (1 ตุลาคม 1 เมษายน - 30 กันยายนหรือวันที่ 31 มีนาคม) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่: www.uni-muenster.de/studium/einschreibung/semesterbeitrag.html อยู่ต้นทุนยอดเงิน 680€ ต่อเดือน รวมต้นทุนประมาณ€ 260-340€ นักเรียนประกันสุขภาพของประมาณ 70€ ที่พัก อาหารและผ่อนประมาณ 300€ มันสเตอร์ โปรแกรมการเงิน มีโอกาสต่าง ๆ เพื่อเสริมรายได้ของคุณ: -ทำงาน: นักเรียนอาจทำนอกจากนักศึกษา อย่างไรก็ตาม มีกฎระเบียบเฉพาะ: นักเรียนจากนอกสหภาพยุโรปที่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน 120 เต็ม หรือ 240 ครึ่งวันปี ขณะนี้มีไม่มีข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนชั่วโมงทำงานสำหรับนักเรียนจากภายใน EU ถ้าคุณทำงานหลายชั่วโมงต่อสัปดาห์ คุณจะต้องต่อสู้เพื่อให้ทันกับความต้องการของหลักสูตรการศึกษาของคุณ -ทุนการศึกษา: มหาวิทยาลัยมันสเตอร์เงินรางวัลทุนการศึกษาของ€ 300 เดือนในบริบทของ "พรสวรรค์ Pro"-โครงการทุนการศึกษาสำหรับนักเรียนที่ WWU: www.uni-muenster.de/studium/stipendienprogramm/ -ทุนการศึกษา โดยสถาบันเยอรมันและกองทุนอื่น ๆ: บางสถาบันเยอรมันและกองทุนให้ทุนการศึกษาในโครงการปริญญาตรีและตรวจสอบสถานะบนเงื่อนไขต่าง ๆ คุณสามารถเข้าถึงรายการที่ มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการทุนการศึกษาที่อาจเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณผ่านทางฐานข้อมูลทุนการศึกษาเพิ่มขึ้นอีก โปรดเลือกฟิลด์การศึกษาที่คุณตั้งใจจะศึกษาภายใต้หัวข้อ "subject" ประเทศ / สัญชาติภายใต้ "ประเทศต้นกำเนิด" และ "ตรี" ภายใต้ "สถานะ": www.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70-stipendiendatenbank/en/ ฐานข้อมูลจะทำให้คุณรายการทุนการศึกษาที่อาจเหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณ คุณสามารถดูโครงการแต่ละทุน / สถาบันรับกร๊าฟฟิค โปรดทราบว่า สำหรับโปรแกรมปริญญาตรี ตัวอาจถูกจำกัดเนื่องจากสถาบันส่วนใหญ่มีการเน้นในการส่งเสริมโครงการหลักและปริญญาเอก โปรแกรมที่พัก มีอยู่หลายประการสำหรับนักเรียนในการค้นหาที่พักในมันสเตอร์ กรุณาเริ่มต้นการค้นหาที่พักช่วงต้น คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งคำแนะนำที่นี่:www.uni-muenster.de/en/living/accomodation/acc_stud.html เราหวังว่า ข้อมูลนี้ตอบคำถามของคุณ ในกรณีเพิ่มเติมเปิดคำถาม กรุณาติดต่อเราอีกครั้งหลังจากมีการขอคำปรึกษาแต่ละเว็บไซต์ที่กำหนดข้างต้น จะได้รับความประทับใจแรกมันสเตอร์ WWU และเมืองมันสเตอร์ กรุณาดูได้ที่ภาพเหมือนฟิล์มของเรา:www.uni-muenster.de/videoportal/video/corporatemovie.html ขอแสดงความนับถือ Grewe สูงสุด -------------------------------------Westfaelische Wilhelms-Universitaetอัสตริดแห่ง Burgbacher, M.A., Mareike Korte (ผู้ช่วยนักศึกษา), Schmitz ลุยซาแห่งซา (ผู้ช่วยนักศึกษา) สูงสุด Grewe (ผู้ช่วยนักเรียน)สำนักงานต่างประเทศ - บริการให้คำปรึกษาระหว่างประเทศของผู้สมัครห้อง 201, Schlossplatz 3, 48149 มันสเตอร์ เยอรมนีโทรศัพท์: + 49 251 83-22254โทรสาร: + 49 251 83-21413อีเมล์: information.on.studying@wwu.deเว็บไซต์: www.uni-muenster.de/en/international_students/index.htmlวิดีโอ WWU: www.uni-muenster.de/videoportal/international.html กรุณาทิ้งอีเมลนี้อยู่เมื่อตอบ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

สวัสดี Mika, ขอบคุณที่ให้ความสนใจในการศึกษาที่มหาวิทยาลัยมันสเตอร์. ขณะนี้เราเพียง แต่นำเสนอหนึ่งในภาษาอังกฤษระดับปริญญาตรีการสอนที่เรียกว่า "มนุษย์เคลื่อนไหวในการกีฬาและการออกกำลังกาย". โปรดค้นหาข้อมูลที่แนบมาเกี่ยวกับความต้องการสำหรับการสมัครเข้า "การเคลื่อนไหวของมนุษย์ในการกีฬาและ . การออกกำลังกาย "และขั้นตอนการสมัครเช่นเดียวกับข้อมูลเกี่ยวกับค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายที่อาศัยอยู่ในมันสเตอร์ñเข้าชมความต้องการความต้องการรับสมัครมีดังนี้: 1 ระดับการศึกษาคุณสมบัติทางเข้าที่สูงขึ้นโปรดตรวจสอบว่าโรงเรียนของคุณออกใบรับรองได้รับการยอมรับเป็นนายพลหรือเรื่องวุฒิการศึกษาเข้ามหาวิทยาลัยโดยเฉพาะในประเทศเยอรมนี รายละเอียดข้อมูลการเผยแพร่โดย DAAD (การแลกเปลี่ยนทางวิชาการเยอรมัน Service) ที่ www.daad.de/deutschland/en/ และ www.anabin.kmk.org/ (เฉพาะในเยอรมันกรุณาเลือก "Schulabschlüsse mit Hochschulzugang" ครั้งแรกของคุณแล้ว ประเทศและจากนั้นคลิกบนใบรับรองโรงเรียนเฉพาะของคุณ). หากวุฒิการศึกษาที่ออกจากโรงเรียนของคุณไม่เพียงพอที่จะเริ่มต้นโปรแกรมการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยเยอรมัน, คุณอาจจะต้องใช้เวลาตรวจสอบทางเข้า (Feststellungsprüfung) ซึ่งคุณสามารถจัดเตรียมที่หนึ่ง ของ Studienkollegs ตั้งอยู่ทั่วประเทศเยอรมนี ที่มหาวิทยาลัยมันสเตอร์มี แต่ไม่มี Studienkolleg กรุณาหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบเข้าและ Studienkollegs ที่นี่: www.studienkollegs.de/en 2 ทักษะภาษาอังกฤษพอเพียงในฐานะที่เป็น "การเคลื่อนไหวของมนุษย์ในการกีฬาและการออกกำลังกาย" การเรียนการสอนส่วนใหญ่ในอังกฤษผู้สมัครควรมีทักษะภาษาอังกฤษที่ดีเยี่ยม อย่างไรก็ตามขณะนี้ใบรับรองไม่จำเป็นต้องพิสูจน์เรื่องนี้ นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตอันใกล้นี้คุณควรติดตามอย่างใกล้ชิดของการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดโปรแกรม: http://zsb.uni-muenster.de/studium/studiengaenge/1109 หรือโปรแกรมบนหน้าแรก: ขั้นตอนการสมัครการประยุกต์ใช้งานสำหรับโปรแกรมระดับปริญญาตรีมากที่สุด * จะต้องทำผ่านแอพลิเคชันออนไลน์ของเราพอร์ทัล: https://studienbewerbung.uni-muenster.de/TLD.Zulix.Portal.Web/ (* บางหลักสูตรปริญญามีขั้นตอนการสมัครที่แตกต่างกัน (สำหรับ สมัครสหภาพยุโรปนี้แพทยศาสตร์เภสัชศาสตร์และทันตกรรม - กรุณาสมัครผ่าน: www.hochschulstart.de สำหรับผู้สมัครทั้งหมดมีขั้นตอนการสมัครที่แตกต่างกันสำหรับวิชาต่อไปนี้: 'ศิลปะ', 'กีฬา' และบางหลักสูตรปริญญาดนตรี. กรุณาหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์ของหน่วยงานของเรา '). กำหนดปิดรับสมัครสำหรับผู้สมัคร NON-EU: สำหรับภาคการศึกษาฤดูหนาว: จุดเริ่มต้นของเดือนพฤษภาคมถึง 31 พฤษภาคมสำหรับผู้สมัครของสหภาพยุโรปสำหรับภาคการศึกษาฤดูหนาว: จุดเริ่มต้นของเดือนพฤษภาคมถึง 15 กรกฎาคมการประยุกต์ใช้งานที่เป็นไปได้! ในช่วงนี้เท่านั้นโปรดทราบว่าเอกสารทั้งหมดจะต้องมีการส่งมอบในตอนท้ายของการกำหนดเส้นตายที่เกี่ยวข้อง- เกี่ยวกับการกำหนดเส้นตายประทับทางเข้าของมหาวิทยาลัยเป็นเด็ดขาด. ใบรับรองภาษาเท่านั้นที่อาจจะส่งต่อมาเมื่อ: สมัครนอกสหภาพยุโรป สามารถส่งพวกเขาจนกว่ามกราคม 15 (ฤดูร้อนเข้าภาคการศึกษา) / 15 กรกฎาคม (ฤดูหนาวเข้าภาคการศึกษา); ผู้สมัครของสหภาพยุโรปที่ล่าสุดตามเวลาของการลงทะเบียน. 1 กรุณากรอกใบสมัครออนไลน์อย่างระมัดระวัง. 2 หลังจากส่งใบสมัครออนไลน์ของคุณคุณจะได้รับอีเมลยืนยันว่าใบสมัครของคุณได้รับการตอบรับจากWestfälische Wilhelms-UniversitätMünsterที่มีการตรวจสอบแผ่นเป็นภาคผนวกที่คุณสามารถบันทึกบนคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรดพิมพ์แผ่นตรวจสอบและลงนาม. 3 กรุณาส่งแผ่นตรวจสอบลงนามโดยโพสต์พร้อมกับได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการสำเนาใบรับรองที่จำเป็นทั้งหมด (ตามที่กล่าวไว้บนแผ่นตรวจสอบของคุณ) ไปยังที่อยู่ของ WWU (ตามที่ระบุไว้เป็นอย่างดีบนแผ่น) โดยปกติแล้วจะมีเอกสารที่จำเป็น: ·หลักฐานของการศึกษาคุณสมบัติทางเข้าที่สูงขึ้นโดยโรงเรียนมัธยมใบรับรองออกจากการสอบเข้ามหาวิทยาลัยเทปองศา (สำเนารับรองใบรับรองเดิม + แปลได้รับการรับรองถ้าจำเป็น) ·รับรองของความรู้ของเยอรมัน ( ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น) เอกสารใด ๆ ที่ส่งจะต้องได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการสำเนาที่ได้รับการ attestated โดยสถานทูตที่เกี่ยวข้องกงสุลเจ้าหน้าที่หรือพรักาน เอกสารในภาษาอื่น ๆ กว่าเยอรมันหรือภาษาอังกฤษได้จะได้รับการแปลเป็นหนึ่งในสองภาษาโดยนักแปลอย่างเป็นทางการ กรุณาอย่ายื่นใบรับรองเดิมที่เราไม่สามารถแสดงเอกสารใบสมัครของคุณ. ขั้นตอนการเข้ารับการรักษาจะใช้เวลา 6-8 สัปดาห์. ñกระบวนการคัดเลือกและโอกาสที่เราไม่สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับโอกาสในการสถานศึกษาใด ๆ ตั้งแต่นี้ขึ้นอยู่กับสระว่ายน้ำ ของผู้สมัครในภาคการศึกษาที่เกี่ยวข้อง ที่สำคัญมากคือเกรดเฉลี่ยของโรงเรียนออกใบรับรองของคุณ . เกรดเฉลี่ยที่ดีกว่าของคุณที่ดีกว่าโอกาสñค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่ายการใช้ชีวิตเราไม่คิดค่าค่าเล่าเรียน; แต่นักเรียนทุกคนจะต้องจ่ายเงินสมทบของภาคการศึกษาในปัจจุบัน 238 €ซึ่งรวมถึงตั๋วที่ได้รับสิทธิในการเดินทางฟรีในการขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นที่อยู่ในดอร์ทสำหรับภาคการศึกษาตามลำดับ (01-31 ตุลาคมเดือนมีนาคมหรือ 1 เมษายน - 30 กันยายน) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่: www.uni-muenster.de/studium/einschreibung/semesterbeitrag.html ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิตในจำนวนเงินที่มันสเตอร์ประมาณ 680 €ต่อเดือนรวมทั้งค่าที่พักประมาณ 260 € - 340 €นักศึกษาประกันสุขภาพประมาณ 70 €ค่าใช้จ่ายสำหรับอาหารและการพักผ่อนประมาณ . 300 €เรื่องการเงินñมีความเป็นไปต่างๆเพื่อเสริมรายได้ของคุณ: - การทำงาน: นักศึกษาสามารถทำงานข้างศึกษาของพวกเขา แต่มีกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจง: นักเรียนจากนอกสหภาพยุโรปได้รับอนุญาตให้ทำงานเต็มรูปแบบ 120 หรือ 240 วันครึ่งปี ขณะนี้ไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนชั่วโมงการทำงานสำหรับนักเรียนจากภายในสหภาพยุโรป ถ้าคุณทำงานหลายชั่วโมงเกินไปสัปดาห์คุณจะต่อสู้เพื่อให้ทันกับความต้องการของหลักสูตรปริญญาของคุณ. - ทุนการศึกษา: มหาวิทยาลัยมันสเตอร์รางวัลทุนการศึกษา 300 €ต่อเดือนในบริบทของ "ความสามารถพิเศษโปร" - โครงการทุนการศึกษาสำหรับ ลงทะเบียนเรียนที่ WWU: www.uni-muenster.de/studium/stipendienprogramm/ - ทุนการศึกษาโดยสถาบันเยอรมันและกองทุน: บางสถาบันเยอรมันและเงินทุนที่มีทุนการศึกษาสำหรับ Bachelor- รัฐและการตรวจสอบหลักสูตรปริญญากับเงื่อนไขต่างๆ คุณสามารถเข้าถึงรายการที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุนการศึกษาที่อาจจะเหมาะกับสถานการณ์ของคุณผ่านทางฐานข้อมูลทุนการศึกษา DAAD โปรดเลือกเขตการศึกษาที่คุณตั้งใจจะศึกษาภายใต้หัวข้อ "เรื่อง" บ้านของคุณประเทศ / สัญชาติใต้ "ประเทศต้นกำเนิด" และ 'ปริญญาตรี' ภายใต้หัวข้อ "สถานะ": www.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70- stipendiendatenbank / th / ฐานข้อมูลได้โดยเริ่มต้นที่จะทำให้คุณรายการที่มีทุนการศึกษาที่อาจจะเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ คุณสามารถคลิกที่แต่ละโครงการทุนการศึกษา / สถาบันการศึกษาที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมดังกล่าว โปรดทราบว่าสำหรับโปรแกรมปริญญาตรีตัวเลือกที่อาจจะมี จำกัด เนื่องจากสถาบันการศึกษาส่วนใหญ่จะมีโฟกัสของพวกเขาในการส่งเสริม Master- และโปรแกรมปริญญาเอก. ñที่พักมีความเป็นไปได้หลายอย่างสำหรับนักศึกษาต่างชาติที่จะหาที่พักในมันสเตอร์ กรุณาเริ่มมองหาที่พักในช่วงต้น! คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งเคล็ดลับที่นี่: www.uni-muenster.de/en/living/accomodation/acc_stud.html เราหวังว่าข้อมูลนี้ตอบคำถามของคุณ ในกรณีที่มีคำถามเปิดเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้อีกครั้งหลังจากที่ได้ปรึกษาเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องตามที่กำหนดข้างต้น. ที่จะได้รับความประทับใจครั้งแรกใน WWU มันสเตอร์และเมืองมันสเตอร์โปรดยังมีลักษณะที่ภาพภาพยนตร์ของเรา: www .uni-muenster.de / videoportal / วิดีโอ / corporatemovie.html นับถือสูงสุด Grewe -------------------------------- ----- Westfaelische Wilhelms-Universitaet Astrid Burgbacher, MA, Mareike Korte (ผู้ช่วยนักเรียน) Luisa Schmitz (ผู้ช่วยนักเรียน), แม็กซ์ Grewe (นักเรียนผู้ช่วย) สำนักงานต่างประเทศ - ผู้สมัครนานาชาติที่ปรึกษาการบริการห้องพัก201, Schlossplatz 3 48149 มันสเตอร์ เยอรมนีTel .: 49 251 83-22254 โทรสาร: 49 251 83-21413 E-Mail: information.on.studying@wwu.de เว็บไซต์: www.uni-muenster.de/en/international_students/index.html WWU วิดีโอ: www.uni-muenster.de/videoportal/international.html กรุณาออกอีเมลที่แนบมานี้เมื่อตอบ













































































































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

สวัสดีมิกะ

ขอบคุณสำหรับความสนใจในการเรียนที่มหาวิทยาลัยมึนสเตอร์

ตอนนี้เราเพียงเสนอภาษาอังกฤษสอนปริญญาตรี เรียกว่า " การเคลื่อนไหวของมนุษย์ในกีฬาและการออกกำลังกาย " .

โปรดพบแนบข้อมูลเกี่ยวกับความต้องการรับ " การเคลื่อนไหวของมนุษย์ในกีฬาและการออกกำลังกายและการประยุกต์ใช้กระบวนการรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับค่าเล่าเรียนและค่าครองชีพในเมืองมึนสเตอร์ .




รับความต้องการต้องการเข้าศึกษา :

1 อุดมศึกษา

เข้าคุณสมบัติโปรดตรวจสอบว่าโรงเรียนออกใบรับรองที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป หรือเรื่องเฉพาะคุณสมบัติเข้ามหาวิทยาลัยในเยอรมัน ข้อมูลเผยแพร่โดย DAAD ( บริการแลกเปลี่ยนทางวิชาการของเยอรมัน ) และที่ www.daad.de/deutschland/en/ www.anabin.kmk.org/ ( เฉพาะในเยอรมัน โปรดเลือก " schulabschl ü SSE ด้วย hochschulzugang " ก่อน แล้วประเทศของคุณและจากนั้นคลิกใบรับรองของโรงเรียนที่เฉพาะเจาะจงของคุณ ) .
ถ้าโรงเรียนของคุณออกจากคุณสมบัติไม่เพียงพอที่จะเริ่มต้นโปรแกรมปริญญาในมหาวิทยาลัยเยอรมัน , คุณอาจจะต้องใช้เวลาการสอบ ( feststellungspr üฟง ) , ซึ่งคุณสามารถไปหนึ่งใน studienkollegs ตั้งอยู่ทั่วเยอรมัน เตรียม ที่มหาวิทยาลัยมึนสเตอร์ มี แต่ ไม่ studienkolleg .โปรดค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบเข้าและ studienkollegs ที่นี่ : www.studienkollegs.de/en

2 ทักษะภาษาอังกฤษที่เพียงพอ

" การเคลื่อนไหวของมนุษย์ในกีฬาและการออกกำลังกาย " สอนส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษ ผู้สมัครต้องมีทักษะภาษาอังกฤษที่ดีเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันยังไม่มีใบรับรองจะต้องพิสูจน์ได้ นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตคุณควรติดตามอย่างใกล้ชิดของการเปลี่ยนแปลงในรายการรายละเอียด :
http : / / zsb . มหาวิทยาลัยมึนสเตอร์ . de / studium / studiengaenge / 1109
หรือในรายการหน้า : http://www.uni-muenster.de/sportwissenschaft/studieren/neuerbachelor-of-sciencestudiengang/index.html




15 ขั้นตอนการรับสมัครระดับปริญญาตรีมากที่สุด โปรแกรม * ต้องทำทางของเรา o n l i n E : โปรแกรมพอร์ทัลhttps://studienbewerbung.uni-muenster.de/tld.zulix.portal.web/

( * บางระดับและการประยุกต์ใช้ที่แตกต่างกันกระบวนการ ( EU ผู้สมัคร นี้ใช้กับยา , ร้านขายยา , และทันตกรรม–กรุณาสมัครผ่าน : www.hochschulstart.de สําหรับผู้สมัครทั้งหมด มีการประยุกต์ใช้ที่แตกต่างกันกระบวนการกลุ่มต่อไปนี้ : ' ศิลปะ ' ' กีฬา ' และดนตรีระดับโครงการโปรดค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเว็บไซต์ของหน่วยงานของเรา )





สำหรับการสมัคร : ผู้สมัครที่ไม่ใช่สหภาพยุโรป

สำหรับฤดูหนาวภาคเรียน : ต้นเดือนพฤษภาคมถึงวันที่ 31 พฤษภาคม







สำหรับสหภาพยุโรป : ผู้สมัครสำหรับฤดูหนาวภาคเรียน : ต้นเดือนพฤษภาคม ถึง 15 กรกฎาคม



งานเป็นไปได้ในระหว่างรอบระยะเวลาเหล่านี้เท่านั้น



โปรดทราบว่า เอกสารที่ต้องยื่นภายในกำหนดเส้นตายและเกี่ยวข้องกับ ทางเข้า ตราประทับของมหาวิทยาลัยเป็นเด็ดขาด



แค่ภาษาใบรับรองอาจจะส่งในภายหลัง : ไม่ใช่อียู - ผู้สมัครสามารถส่งพวกเขาจนถึงวันที่ 15 มกราคม ( รายการภาคการศึกษาฤดูร้อน ) / 15 กรกฎาคม ( เทอมฤดูหนาว รายการ ) ; EU ผู้สมัครที่ล่าสุดโดยเวลาของการลงทะเบียน .





1 กรุณากรอกใบสมัครออนไลน์รอบคอบ

2 หลังจากส่งใบสมัครออนไลน์ของคุณ คุณจะได้รับอีเมลยืนยันว่าใบสมัครของคุณได้รับโดย westf และ lische wilhelms มหาวิทยาลัยและ T M ü nster ที่มีการตรวจสอบแผ่นเป็นภาคผนวกที่คุณสามารถบันทึกในคอมพิวเตอร์ของคุณ กรุณาพิมพ์แผ่นตรวจสอบและเซ็น

3 กรุณาส่ง เซ็นเช็คแผ่นด้วยโพสต์พร้อมสำเนาที่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการของใบรับรองที่จำเป็นทั้งหมด ( ตามที่กล่าวไว้ในแผ่นตรวจสอบของคุณ ) ไปยังที่อยู่ของ wwu ( ตามที่ระบุไว้ เช่น บนแผ่น ) โดยปกติ เอกสาร :

ด้วยหลักฐานของอุดมศึกษาเข้าคุณสมบัติโดยโรงเรียนมัธยมออกใบรับรอง , สอบเข้ามหาวิทยาลัย , ใบรับรองผลการเรียน ,องศา ( รับรองสําเนาใบรับรองต้นฉบับได้รับการรับรองการแปลถ้าจำเป็น )
ด้วยการรับรองความรู้ของเยอรมัน ( ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น )

ส่งสำเนาเอกสารใด ๆต้องได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการซึ่งได้รับ attestated โดยสถานทูต สถานกงสุล แต่ละหน่วยงานหรือเจ้าหน้าที่รับรองเอกสารด้านกฎหมายเอกสารในภาษาอื่นกว่าเยอรมันหรือภาษาอังกฤษต้องแปลเป็นหนึ่งในเหล่านี้สองภาษาโดยนักแปลอย่างเป็นทางการ กรุณาอย่าส่งใบรับรองเดิมในขณะที่เราไม่สามารถคืนเอกสารใบสมัครของคุณ .

รับการรักษามักจะใช้เวลา 6-8 สัปดาห์





15 ขั้นตอนการคัดเลือก และโอกาสเราไม่สามารถให้คุณข้อมูลเกี่ยวกับโอกาสในการได้รับการศึกษาสถานที่ตั้งแต่นี้ขึ้นอยู่กับสระว่ายน้ำของผู้สมัครในภาคการศึกษานั้นๆ ที่สำคัญมากคือ GPA ของโรงเรียนออกใบรับรอง ดีกว่าเกรดเฉลี่ยของคุณ ที่ดีกว่าโอกาสของคุณ .





15 ค่าเล่าเรียนและค่าใช้จ่าย

เราไม่ได้เรียกเก็บค่าเล่าเรียน อย่างไรก็ตามนักเรียนทุกคนจะต้องจ่ายส่วนของเทอมปัจจุบัน 238 ด้านซึ่งรวมถึงตั๋วซึ่งสิทธิที่จะเดินทางฟรีกับระบบขนส่งสาธารณะท้องถิ่นภายในไรน์เวสต์ฟาเลียเหนือสำหรับภาคการศึกษาที่เกี่ยวข้อง ( 1 ตุลาคม - 31 มีนาคม หรือ 1 เมษายน - 30 กันยายน ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่ : www.uni-muenster . de / studium / einschreibung / semesterbeitrag . html

ค่าใช้จ่ายใน มันสเตอร์ ปริมาณประมาณ 680 จ่ายต่อเดือน รวมทั้งค่าใช้จ่ายที่พักของโลกประมาณ 260 - 340 ด้านประกันสุขภาพนักเรียนประมาณ 70 ด้านต้นทุนอาหารและการพักผ่อนของโลกประมาณ 300





15 เรื่องทางการเงินมีความเป็นไปได้ต่าง ๆเพื่อเสริมรายได้ของคุณ :



- งาน : นักเรียนอาจจะทำงานอยู่ข้าง ๆ การศึกษาของพวกเขา อย่างไรก็ตาม มีกฎระเบียบที่เฉพาะเจาะจง :นักศึกษาจากประเทศนอกสหภาพยุโรปที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานเต็ม 120 หรือ 240 วันครึ่งปี ขณะนี้มีไม่มีข้อ จำกัด เกี่ยวกับจำนวนชั่วโมงทำงานสำหรับนักเรียนจากภายในสหภาพยุโรป ถ้าคุณทำงานหลายชั่วโมงต่อสัปดาห์ คุณจะดิ้นรนเพื่อให้ทันกับความต้องการของหลักสูตรปริญญาของคุณ .



- ทุนการศึกษา :มหาวิทยาลัยมึนสเตอร์รางวัลทุนการศึกษา 300 จ่ายเดือนในบริบทของ " โปรพรสวรรค์ " - ทุนการศึกษาหลักสูตรสำหรับนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียน wwu : www.uni-muenster . de / studium / stipendienprogramm /


- เยอรมันสถาบันและกองทุนทุนการศึกษาอื่น ๆบาง เยอรมัน สถาบันและกองทุนให้ทุนการศึกษาปริญญาตรี - และการตรวจสอบของรัฐ . รายการโทรทัศน์บนเงื่อนไขต่าง ๆคุณสามารถเข้าถึงรายการที่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทุนการศึกษาโครงการที่อาจจะเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ ทาง DAAD ทุนการศึกษาฐานข้อมูล กรุณาเลือกเรียนสาขาวิชาที่คุณตั้งใจจะเรียน " วิชา " บ้านประเทศ / ชาติภายใต้ " ประเทศ " และ ' นักศึกษา ' ภายใต้ " สถานะ " : www.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70-stipendiendatenbank/en/ .ฐานข้อมูลจะช่วยให้คุณรายการของทุนที่อาจจะเหมาะกับสถานการณ์ของคุณกับ คุณสามารถคลิกที่แต่ละสถาบัน / โครงการทุนการศึกษาเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมนั้น โปรดทราบว่าสำหรับโปรแกรมระดับปริญญาตรี ตัวเลือกที่อาจถูก จำกัด เนื่องจากสถาบันการเงินส่วนใหญ่มีโฟกัสของพวกเขาในการส่งเสริมต้นแบบและปริญญาเอกโปรแกรม







เมืองที่พักมีความเป็นไปได้หลายประการสำหรับนักเรียนต่างชาติที่จะหาที่พักในมันสเตอร์ . เริ่มมองหาที่พักก่อน ! คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม ตลอดจนเคล็ดลับที่นี่ :
www.uni-muenster . de / en / ห้องรับแขก / ที่พัก / acc_stud . html


เราหวังว่าข้อมูลนี้ตอบคำถามของคุณ ในกรณีของคำถามเพิ่มเติมเปิดกรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราอีกครั้ง หลังจากที่มีการปรึกษากับ เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง ตามที่ระบุข้างบน

ได้รับความประทับใจครั้งแรกใน wwu มึนสเตอร์ และเมืองมึนสเตอร์ โปรดดูภาพภาพยนตร์ของเรา :
www.uni-muenster . de / videoportal / วิดีโอ / corporatemovie . html



grewe สูงสุดพิจารณา



------------------------------------- westfaelische wilhelms universitaet แอสทริด burgbacher M1 . สินค้าในระยะสั้น ( ผู้ช่วยนักศึกษา ) , ลุยซ่า ชมิดส์ ( ผู้ช่วยนักศึกษา ) , แม็กซ์ grewe ( ผู้ช่วยนักศึกษา )
สำนักงานนานาชาติ - ผู้สมัครนานาชาติบริการ
ที่ปรึกษาห้อง 201 , schlossplatz 3 , 48149 มันสเตอร์ , เยอรมนี 83-22254

โทร . 49 251 โทรสาร : 49 251 83-21413
E-mail : ข้อมูล เรื่อง เรียน @ wwu . เว็บไซต์ de
: www.uni-muenster . de / en / international_students / index . html
wwu วิดีโอ : www.uni-muenster .เดอ / videoportal ต่างประเทศ / . html

กรุณาทิ้งอีเมลที่แนบมา

เมื่อตอบ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: