Dear Khun Parita. First, I have to

Dear Khun Parita.

First, I have to say sorry for my mistook last time and
i would like to request quotation once again.

Please reference as below :

パッキン ：PPD-25 (阪上） ５ヶ
ハードロックナット ：HLN-B M24xP2.0 (ハードロック工業） 2ヶ

Please inform delivery time. And I really sorry send japanese language
for this request .

Thank you so much for your advance .
Bee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Parita

ครั้งแรกที่ฉันได้กล่าวขอโทษเป็นครั้งสุดท้ายของฉันเข้าใจและ
ฉันต้องการที่จะขอใบเสนอราคาอีกครั้ง

กรุณาอ้างอิงดังนี้..

パッ​​キン: PPD-25 (阪上) 5 ヶ
ハードロックナット:.... HLN b-m24xp2.0 (ハードロック工業) 2 ヶ

โปรดแจ้งเวลาการส่งมอบและฉันขอโทษจริงๆ
ส่งภาษาญี่ปุ่นสำหรับคำขอนี้

ขอบคุณมากสำหรับความก้าวหน้าของคุณผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Parita คุณ

ก่อน ไม่ต้องขอฉัน mistook ครั้ง และ
อยากขอใบเสนอราคาอีกครั้ง

โปรดอ้างอิงดังนี้:

パッキン ：PPD-25 (阪上） 5ヶ
ハードロックナット ：HLN B M24xP2.0 (ハードロック工業） 2ヶ

กรุณาแจ้งเวลาการจัดส่ง และผมขออภัยจริง ๆ ส่งภาษาญี่ปุ่น
การร้องขอนี้

ขอบคุณมากสำหรับของคุณล่วงหน้า.
บี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ parita .

ครั้งแรกที่ผมจะพูดว่าผมขอ อภัย สำหรับความผิดพลาดครั้งสุดท้ายเวลาและ
ซึ่งจะช่วยผมอยากจะขอเสนออีกครั้ง.

โปรดอ้างอิงที่ด้านล่าง:

パッキン ：ppd - 25 (阪上）５ヶ
ハードロックナット ：hln - b ม. 24 XP 2.0 (ハードロック工業） 2 ヶ

โปรดแจ้งให้ช่วงเวลาการส่ง. และผมก็ขอ อภัย ส่ง ภาษา ญี่ปุ่น
สำหรับการร้องขอนี้

ค่ะขอบคุณมากสำหรับการล่วงหน้าของคุณ..
ผึ้ง.