Dear all, As we go further in the r

Dear all,

As we go further in the rollout I need to point out that we are missing paperwork and sign off sheets on the deployment.

I saw some paperwork sent to Yum directly before uploading it to Dropbox and not waiting for sign off from NCR and more importantly I miss sign off sheets on several deployments that have not been uploaded at all.
As the process of the upload to Dropbox does not seem to work at this point and as we head into a tight deployment schedule I want you all too submit the hardcopy to NCR office for our control instead of the upload.
After NCR signs off we will forward it too Yum. I agreed with K. Niramon on this matter as well.
Please be aware that the paperwork has to be submitted 3 days after deployment latest so I suggest bi- weekly shipments of the paperwork to NCR.
Please understand that the paperwork is part of the deployment and with incomplete paperwork on a site the installation cannot be processed as finished.

I will send out a email with the actual installations per site assigned to the each vendor including the installation pricing signed off by YUM.
Please take a look at the numbers and let me know if there are any questions as well as this will be the foundation of PO creation.
My team will start to create PO’s two weeks in advance according to the plan as we did face many changes in the rollout dictated by YUM so far.

As communicated your invoices will be send to Accounts payable on every 15th and every last day of the month. Please make sure all paperwork is delivered at that point as we can just process complete installations.
As we have several lessons learned from the past PH rollout I am confident the KFC rollout will be a success and I am eager to make this a good experience for all vendors as well but sure need the help of each one of you.

Please feel free to forward this email internally to whom it may concern in case I missed any contact.
If you have any questions let me know or as well reach out to K. Ampornpun to make sure we don’t have any miscommunication based on translations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด เราไปเพิ่มเติมในไวร์เลส ต้องชี้ให้เห็นว่า เราขาดเอกสาร และออกจากแผ่นงานบนใช้ ผมเห็นเอกสารบางอย่างไปยำโดยตรงก่อนที่จะอัปโหลดให้ Dropbox และไม่รอเครื่องออกจาก NCR สำคัญคิดระบบแผ่นบนจัดวางหลายที่ได้ไม่ถูกอัปโหลดทั้งหมดขั้นตอนการอัปโหลดไปยัง Dropbox ดูเหมือนไม่ได้ ทำงานที่จุดนี้ และเราเป็น ใหญ่เป็นการกำหนดการใช้งานแน่นต้องคุณทั้งหมด ไปส่งวิธีไป NCR ของเราควบคุมแทนการอัพโหลดหลังจากที่ NCR ป้ายปิด เราจะส่งมันไปยำ ผมตกลงกับคุณนิรมลในเรื่องนี้เช่นกันโปรดรับทราบว่า เอกสารที่มีการส่ง 3 วันหลังจากการปรับใช้ล่าสุดแนะจัดส่งเอกสารไป NCR ทุกสองสัปดาห์โปรดเข้าใจว่า เอกสารเป็นส่วนหนึ่งของการใช้งาน และ มีเอกสารที่ไม่สมบูรณ์บนไซต์ การติดตั้งไม่สามารถดำเนินการเสร็จ ฉันจะส่งออกอีเมล์กับการติดตั้งจริงสำหรับแต่ละไซต์ที่กำหนดให้กับแต่ละผู้จัดจำหน่ายรวมถึงราคาที่ติดตั้งออกจากระบบ โดยยำโปรดดูที่ตัวเลข และแจ้งให้เราทราบว่า มีคำถามใด ๆ เป็นนี้จะเป็นพื้นฐานของการสร้าง POทีมงานของฉันจะเริ่มต้นเพื่อสร้าง PO ของสองสัปดาห์ล่วงหน้าตามแผนการเราได้เผชิญการเปลี่ยนแปลงในไวร์เลสตามคำบอก โดยยำจน เป็นหน่วย จะส่งไปยังเจ้าของใบแจ้งหนี้ในทุก 15 และทุก วันสุดท้ายของเดือน กรุณาตรวจสอบว่า เอกสารทั้งหมดส่งที่จุดนั้นเป็นเราเพียงสามารถดำเนินการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ตามที่เรามีหลายบทเรียนจากไวร์เลส PH อดีตฉันมั่นไวร์เลส KFC จะประสบความสำเร็จ และฉันอยากให้ประสบการณ์ที่ดีสำหรับผู้ขายทั้งหมดเป็นอย่างดี แต่แน่ใจว่า ต้องการให้แต่ละคนของคุณ โปรดส่งต่ออีเมล์นี้ภายในซึ่งมันอาจเกี่ยวกับในกรณีที่ฉันพลาดการติดต่อใด ๆถ้าคุณมี คำถามใด ๆ แจ้งให้เราทราบ หรือเช่นถึงคุณ Ampornpun ให้แน่ใจว่าเราไม่มี miscommunication ใด ๆ ตามแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในฐานะที่เราจะไปเพิ่มเติมในการเปิดตัวที่ฉันต้องการที่จะชี้ให้เห็นว่าเราจะหายไปเอกสารและลงนามในการใช้งานแผ่น. ผมเห็นเอกสารบางส่วนส่งไปยำโดยตรงก่อนที่จะอัปโหลดไปยัง Dropbox และไม่รอการเข้าสู่ระบบจาก NCR และ ที่สำคัญกว่าฉันคิดถึงลงชื่อแผ่นในการใช้งานหลายอย่างที่ยังไม่ได้รับการอัปโหลดที่ทุกคน. ในฐานะที่เป็นกระบวนการของการอัปโหลดไปยัง Dropbox ดูเหมือนจะไม่ทำงานในจุดนี้และในขณะที่เรามุ่งหน้าเข้าไปในตารางเวลาการใช้งานแน่นฉันต้องการให้คุณทั้งหมดก็ส่ง กระดาษที่สำนักงาน NCR สำหรับการควบคุมของเราแทนการอัปโหลด. หลังจาก NCR สัญญาณออกเราจะส่งต่อไปยำเกินไป ผมเห็นด้วยกับเคนิรมลในเรื่องนี้เช่นกัน. โปรดทราบว่าเอกสารที่จะต้องมีการส่ง 3 วันหลังจากการใช้งานล่าสุดดังนั้นฉันขอแนะนำการจัดส่งรายสัปดาห์ bi- ของเอกสารที่จะ NCR. โปรดเข้าใจว่าเอกสารที่เป็นส่วนหนึ่งของการใช้งาน และมีเอกสารที่ไม่สมบูรณ์ในเว็บไซต์ของการติดตั้งไม่สามารถดำเนินการเป็นเสร็จ. ฉันจะส่งอีเมลที่มีการติดตั้งที่เกิดขึ้นจริงต่อเว็บไซต์ได้รับมอบหมายให้แต่ละผู้ขายรวมทั้งการกำหนดราคาการติดตั้งลงนามโดย YUM. กรุณาดูที่ตัวเลขและปล่อยให้ เราทราบหากมีคำถามใด ๆ ได้เป็นอย่างดีเช่นนี้จะเป็นรากฐานของการสร้างป ณ . ทีมของฉันจะเริ่มต้นในการสร้างสองสัปดาห์ PO ล่วงหน้าตามแผนที่เราได้เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในการเปิดตัวกำหนดโดย YUM เพื่อให้ห่างไกล. ในฐานะที่เป็น ใบแจ้งหนี้การสื่อสารของคุณจะถูกส่งไปยังเจ้าหนี้ในทุกวันที่ 15 และทุกวันสุดท้ายของเดือน โปรดตรวจสอบเอกสารทั้งหมดจะถูกส่งไปที่จุดนั้นในขณะที่เราก็สามารถดำเนินการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์. ขณะที่เราได้บทเรียนหลายเรียนรู้จากการเปิดตัวพีเอชที่ผ่านมาผมมั่นใจการเปิดตัวเคเอฟซีจะประสบความสำเร็จและผมกระตือรือร้นที่จะทำให้เรื่องนี้เป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับ ผู้ขายทั้งหมดเช่นกัน แต่แน่ใจว่าต้องการความช่วยเหลือจากท่านทุกคน. โปรดอย่าลังเลที่จะส่งต่ออีเมลนี้ภายในเพื่อคนที่กังวลอาจในกรณีที่ไม่ได้รับการติดต่อใด ๆ . หากคุณมีคำถามใด ๆ แจ้งให้เราทราบเช่นกันหรือเอื้อมมือออกไป K . Ampornpun เพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้มี miscommunication ใด ๆ อยู่บนพื้นฐานของการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

เราต่อไป ในขณะที่ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นว่าเราขาดเอกสารและเซ็นแผ่นเกี่ยวกับการใช้งาน

ผมเห็นเอกสารบางอย่างส่งให้ยำโดยตรงก่อนที่จะอัปโหลดไปยัง Dropbox และไม่รอเซ็นจาก NCR และที่สำคัญคิดถึงเซ็นแผ่นในการใช้งานหลาย ที่ยังไม่ได้ส่งเลย
.เป็นกระบวนการของการอัปโหลดไปยัง Dropbox ไม่ได้ดูเหมือนจะทำงานที่จุดนี้และเรามุ่งหน้าเข้าไปในตารางเวลาการใช้งานคับ ผมต้องการให้คุณไปส่ง hardcopy สำนักงาน NCR ควบคุมของเราแทนที่จะ Ost .
หลังจากรับสัญญาณออกเราจะส่งต่อด้วยอร่อย ผมเห็นด้วยกับ K . นิรมล ในเรื่องนี้เป็นอย่างดี
โปรดทราบว่า เอกสารที่ต้องยื่น 3 วันหลังจากการใช้งานล่าสุดดังนั้นผมแนะนำให้บีรายสัปดาห์ - การจัดส่งเอกสารให้ NCR .
โปรดเข้าใจว่าเอกสารเป็นส่วนหนึ่งของการใช้งานและเอกสารไม่สมบูรณ์บนเว็บไซต์การติดตั้งไม่สามารถประมวลผลเสร็จ

ผมจะส่งอีเมล์ที่มีการติดตั้งที่เกิดขึ้นจริงต่อเว็บไซต์ มอบหมายให้ผู้ขายแต่ละคนรวมถึงการติดตั้งราคาที่ลงนามโดยยำออกมา
โปรดดูที่ตัวเลข และ แจ้งให้เราทราบหากมีคำถามใด ๆที่เป็นนี้จะเป็นรากฐานของการสร้าง PO .
ทีมของฉันจะเริ่มต้นในการสร้าง PO 2 สัปดาห์ล่วงหน้าตามแผนตามที่เราได้เผชิญการเปลี่ยนแปลงมากมายในไวร์ dictated โดยยำมาก . .

เป็นติดต่อใบแจ้งหนี้ของคุณจะถูกส่งไปยังบัญชีเจ้าหนี้ทุก 15 วัน และทุกวันสุดท้ายของเดือน กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดจะถูกส่งในจุดที่เราสามารถขั้นตอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
เป็นเรามีหลายบทเรียนจากอดีตอ ซึ่งผมมั่นใจว่าเคเอฟซีซึ่งจะประสบความสำเร็จและผมกระตือรือร้นที่จะทำให้นี่เป็นประสบการ์ที่ดีสำหรับผู้ขายทั้งหมดเช่นกัน แต่แน่ใจว่าต้องการความช่วยเหลือของคุณแต่ละคน

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อส่งอีเมล์นี้ภายในกับผู้เกี่ยวข้องในคดีผมพลาดการติดต่อใด ๆ .
ถ้าคุณมีข้อสงสัย แจ้งให้เราทราบ หรือได้เป็นอย่างดีติดต่อ K .ampornpun เพื่อให้แน่ใจว่าเราไม่ได้มีการสื่อสารผิดพลาดตาม
แปล