Dear Thanya/Mrs SununSorry for the

Dear Thanya/Mrs Sunun

Sorry for the delay, but could you explain further on point no. 2.

In the meantime, please find the revised draft Invoice & Packing List for the Chiller. However, please note that the value has been adjusted, as I understand from the Engineer that there is another shipment for the Control Panels + some accessories for the Chiller from Singapore. Copy of the draft Invoice & Packing List are also attached for your ref.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักธัญญา/นาง Sununขออภัยสำหรับความล่าช้า แต่คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมในจุด 2ในระหว่างนี้ กรุณาหามาตรฐานฉบับร่างใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์สำหรับเครื่องทำน้ำเย็น อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า ค่ามีการปรับปรุง ผมเข้าใจจากวิศวกรว่ามีการจัดส่งอื่นสำหรับแผงควบคุม + อุปกรณ์เสริมบางอย่างสำหรับเครื่องทำน้ำเย็นจากสิงคโปร์ สำเนาร่างใบแจ้งหนี้และจัดรายการยังแนบสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนธัญญา / นางสุนันท์ขออภัยสำหรับความล่าช้า แต่คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมได้ที่จุดใด 2. ในระหว่างนี้โปรดหาร่างแก้ไขใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุภัณฑ์สำหรับเครื่องทำความเย็น อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าค่าที่ได้รับการปรับที่ผมเข้าใจจากวิศวกรที่มีการจัดส่งแผงควบคุม + อุปกรณ์เสริมบางอย่างสำหรับชิลเลอร์จากประเทศสิงคโปร์อีก สำเนาของใบแจ้งหนี้และร่างรายการบรรจุภัณฑ์นอกจากนี้ยังมีเอกสารที่แนบมาเตะของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ธัญญา / นางสุนันท์ขอโทษที่ล่าช้า แต่คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดที่ 2 .ในขณะเดียวกันโปรดหาร่างใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการสำหรับเครื่องทำความเย็น . อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าค่าที่ได้มีการปรับ ตามที่ผมเข้าใจจากวิศวกร ว่ามีการจัดส่งสำหรับแผงควบคุมอุปกรณ์ + เครื่องทำความเย็นจากสิงคโปร์ สำเนาของใบแจ้งหนี้และบรรจุร่างรายการยังแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ