It is critical to know that the mat

It is critical to know that the mating connectors should be immersed in the solution during the test and this
where a faulty connector design can be the cause of an important FAIL result.
Note. Failure of wet leakage current test due to faulty connectors is not a rare event, and as such, it
definitely represents a real hazard for operators in the field. There is no IEC standard addressing PV
connectors, but there is a harmonized European standard (EN 50521). Certified connectors to EN 50521
have undergone severe tests, including Thermal Cycles (200) and Damp Heat (1000 hrs.), and it can be
used as a criterion for selecting suppliers. However, the test with the module will have the final say.
Keeping a close eye on connectors supplied with the junction boxes is a delicate task for PV module
manufacturers. “Easy” change of connector suppliers with different design can represent a major risk for
wet leakage current test.
The wet leakage current test is ranked as one of the most reoccurring failures during PV qualification at
the testing laboratories.When the failure is not due to a connector issue (as mentioned above), the failure
will most likely happen after the Damp Heat test and/or Humidity Freeze test for modules that have
problems with lamination and edge sealing processes during production.
Temperature coefficients: is a performance parameter.
The purpose is to determine the temperature coefficients of short-circuit current Isc (α), open-circuit
voltage Voc (β) and maximum power Pmax (δ) from module measurements. The coefficients so
determined are only valid at the irradiance at which the measurements were made (i.e. at 1000 W/m2 for
most laboratories using the solar simulator).
For modules with known linearity over a certain irradiance range according to IEC 60891, the calculated
coefficients can be considered valid over that irradiance range.
IEC 61646 is more “cautious” and makes an additional note regarding for thin-film modules, whose
temperature coefficients may depend on the irradiation and the thermal history of the module…
But from a testing viewpoint, the temperature coefficient test box is simply put under the first left-hand test
sequence (fig. 3). The “irradiation and thermal history” of that sample consists simply of the “journey” it
took to get to the laboratory, of the environment conditions under which it was stored, of the initial tests,
and finally of the outdoor exposure test (60 kWh/m2).
Two methods are used for the measurement with solar simulator:
1. during heating up or
2. cooling down of the module;
over an interval of 30°C (for instance, 25°C-55°C), and at every 5°C intervals, the sun simulator takes an
I-V measurement (Isc, Voc, Pmax are not reflected, but measured during the I-V sweep) including Isc,
Voc and Pmax.
The values of Isc, Voc and Pmax are plotted as functions of temperature for each set of data. The
coefficients α, βand δare calculated from the slopes of the least squares fit straight lines for the three
plotted function.
Given a certain irradiance level, it is to be noted that β(for Voc) and δ(for Pmax) are the two most
sensitive to temperature changes. They both have the “-“ sign, denoting that Voc and Pmax decrease
with increasing temperature, whereas α(for Isc) has the “+” sign, though much a smaller value than βand
δ. All three coefficients can be expressed as relative percentages by dividing the calculated α, β, and δby
the values of Isc, Voc and Pmax at 25°C (1000 W/m2).
Temperature coefficients are performance parameters often used by end users to simulate energy yields
of the modules in hot climates. One must remember that they are valid at 1000 W/m2 irradiance level
used in the lab, unless the linearity of module at different irradiance levels has been proven

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้ายรู้ว่า เชื่อมต่อศึกควรก้มหน้าก้มตาแก้ปัญหาระหว่างการทดสอบนี้ที่ออกแบบผิดพลาดการเชื่อมต่อสามารถเป็นสาเหตุของผลลัพธ์ไม่สำคัญหมายเหตุ ความล้มเหลวของการทดสอบปัจจุบันรั่วเปียกเนื่องจากตัวเชื่อมต่อที่ผิดพลาดไม่ใช่เหตุการณ์ที่หายาก และ เช่นนั้นแสดงถึงอันตรายที่แท้จริงแน่นอนสำหรับตัวดำเนินการในฟิลด์ มีไม่มี PV รับมือมาตรฐาน IECเชื่อมต่อ แต่มีแคนาดามาตรฐานยุโรป (EN 50521) เชื่อมต่อได้รับการรับรองให้น้ำ 50521มีระดับการทดสอบอย่างรุนแรง รวมถึงวงจรความร้อน (200) และความร้อนชื้น (1000 ชั่วโมง.), และสามารถใช้เป็นเกณฑ์สำหรับการเลือกซัพพลายเออร์ อย่างไรก็ตาม การทดสอบโมดูลจะมีพูดสุดท้ายเก็บตาใกล้บนตัวเชื่อมต่อที่ให้มาพร้อมกับกล่องเชื่อมต่อเป็นงานละเอียดอ่อนสำหรับโมดู PVผู้ผลิต "กลาย" เปลี่ยนซัพพลายเออร์ต่อด้วยการออกแบบที่แตกต่างกันสามารถแสดงถึงความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการทดสอบปัจจุบันรั่วเปียกการทดสอบปัจจุบันรั่วเปียกจัดอันดับหนึ่งของความล้มเหลวที่สุด reoccurring ระหว่าง PV คุณสมบัติที่ห้องปฏิบัติการทดสอบเมื่อความล้มเหลวไม่เป็นต่อปัญหา (ดังกล่าวข้างต้น), ความล้มเหลวส่วนใหญ่จะเกิดหลังจากการทดสอบความร้อนชื้นและ/หรือความชื้นตรึงทดสอบสำหรับโมดูลที่มีปัญหากับเคลือบขอบยาแนวรอยต่อของกระบวนการผลิตสัมประสิทธิ์อุณหภูมิ: เป็นพารามิเตอร์ประสิทธิภาพวัตถุประสงค์คือ กำหนดสัมประสิทธิ์อุณหภูมิลัดวงจรปัจจุบัน Isc (α), วงจรเปิดแรงดันไฟฟ้า Voc (β) และสูงสุดพลังงาน Pmax (δ) จากโมดูลการประเมิน สัมประสิทธิ์เพื่อกำหนดจะใช้ได้เฉพาะที่ irradiance ที่ทำการวัด (เช่นที่ 1000 W/m2 สำหรับส่วนใหญ่ปฏิบัติใช้จำลองแสงอาทิตย์)สำหรับโมดูลมีแบบดอกไม้ชื่อดังกว่า irradiance ช่วงตาม IEC 60891 การคำนวณสัมประสิทธิ์ถือได้ว่าถูกต้องที่ irradiance ช่วงIEC 61646 จะ "ระมัดระวังมากขึ้น" และให้บันทึกเพิ่มเติมเกี่ยวข้องสำหรับโมดูลฟิล์มบาง มีสัมประสิทธิ์อุณหภูมิอาจขึ้นอยู่กับวิธีการการฉายรังสีและประวัติความร้อนของโมดูล...แต่จากจุดทดสอบ กล่องทดสอบสัมประสิทธิ์อุณหภูมิก็อยู่ภายใต้การทดสอบซ้ายแรกลำดับ (fig. 3) "วิธีการฉายรังสีและความร้อนประวัติ" ของตัวอย่างที่ประกอบด้วยเพียงแค่ "เดิน" นั้นเอาเข้าไปที่ห้องปฏิบัติการ เงื่อนไขสภาพแวดล้อมที่ถูกเก็บไว้ การทดสอบเบื้องต้นและสุดท้าย ของนอกทดสอบ (60 ไม่/m2)วิธีที่สองจะใช้สำหรับการประเมินกับจำลองแสงอาทิตย์:1. ในระหว่างการทำความร้อน หรือ2. เย็นลงของโมดูลผ่านช่วง 30° C (เช่น 25° C - 55° C), และ ในทุกช่วง 5° C จำลองดวงอาทิตย์จะมีวัด-V (Pmax Isc, Voc จะไม่ส่งผล แต่วัดระหว่างกวาด-V) รวมทั้ง IscVoc และ Pmaxค่าของ Isc, Voc และ Pmax ถูกลงจุดเป็นฟังก์ชันของอุณหภูมิในแต่ละชุดของข้อมูล ที่สัมประสิทธิ์α βand δare คำนวณจากลาดยกกำลังสองน้อยที่สุดพอดีตรงบรรทัดสามฟังก์ชันพล็อตจุดไว้กำหนดระดับ irradiance มันคือการบันทึก β(for Voc) และ δ(for Pmax) สองมากที่สุดความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ พวกเขาทั้งสองมีการ "-" เครื่องหมาย กำหนดเรียกค่าลด Voc และ Pmax นั้นด้วยการเพิ่มอุณหภูมิ ในขณะที่α (สำหรับ Isc) มีเครื่องหมาย "+" แต่มากค่าน้อยกว่า βandสัมประสิทธิ์δทั้งสามอาจแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์สัมพัทธ์ โดยแบ่งคำนวณα β และ δbyค่าของ Isc, Voc และ Pmax ที่ 25° C (1000 W/m2)สัมประสิทธิ์อุณหภูมิเป็นพารามิเตอร์ประสิทธิภาพมักจะใช้ โดยผู้ใช้ในการจำลองพลังงานอัตราผลตอบแทนโมดูลในสภาพอากาศร้อน หนึ่งต้องจำอย่างที่ 1000 W/m2 ระดับ irradianceใช้ในห้องแล็บ แบบดอกไม้โมระดับ irradiance ต่าง ๆ ได้รับการพิสูจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรู้ว่าการเชื่อมต่อการผสมพันธุ์ควรจะแช่อยู่ในการแก้ปัญหาในระหว่างการทดสอบและ
การออกแบบที่เชื่อมต่อความผิดพลาดสามารถเป็นสาเหตุของผล FAIL สำคัญ.
หมายเหตุ ความล้มเหลวของการทดสอบการรั่วไหลเปียกปัจจุบันเนื่องจากการเชื่อมต่อที่ผิดพลาดไม่ได้เป็นเหตุการณ์ที่หายากและเป็นเช่นนั้น
แน่นอนหมายถึงอันตรายที่แท้จริงสำหรับผู้ประกอบการในภาคสนาม ไม่มีมาตรฐาน IEC อยู่ PV คือ
การเชื่อมต่อ แต่มีมาตรฐานยุโรปกลมกลืน (EN 50521) การเชื่อมต่อที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน EN 50521
ได้รับการทดสอบอย่างรุนแรงรวมทั้งวงจรความร้อน (200 บาท) และร้อนชื้น (10.00 น.) และมันสามารถ
นำมาใช้เป็นเกณฑ์ในการเลือกซัพพลายเออร์ อย่างไรก็ตามการทดสอบกับโมดูลจะมีการพูดสุดท้าย.
การรักษาตาปิดในการเชื่อมต่อที่มาพร้อมกับกล่องแยกเป็นงานที่ละเอียดอ่อนสำหรับโมดูล PV
ผู้ผลิต "ง่าย" การเปลี่ยนแปลงของซัพพลายเออร์เชื่อมต่อกับการออกแบบที่แตกต่างกันสามารถเป็นตัวแทนของความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับ
การรั่วไหลเปียกทดสอบในปัจจุบัน.
การรั่วไหลเปียกทดสอบในปัจจุบันมีการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในความล้มเหลวของอุบัติเหตุมากที่สุดในช่วง PV คุณสมบัติที่
ทดสอบ laboratories.When ความล้มเหลวไม่ได้เนื่องจาก ปัญหาการเชื่อมต่อ (ตามที่กล่าวข้างต้น), ความล้มเหลว
ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นหลังจากการทดสอบที่ร้อนชื้นและ / หรือความชื้นทดสอบแช่แข็งสำหรับโมดูลที่มี
ปัญหาเกี่ยวกับการเคลือบและขอบปิดผนึกกระบวนการในระหว่างการผลิต.
ค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิ: เป็นพารามิเตอร์ประสิทธิภาพ.
วัตถุประสงค์ คือการกำหนดค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิลัดวงจรปัจจุบัน Isc (α) เปิดวงจร
แรงดันไฟฟ้า Voc (β) และอำนาจสูงสุด Pmax (δ) จากการวัดโมดูล ค่าสัมประสิทธิ์เพื่อ
กำหนดเท่านั้นที่ถูกต้องที่รังสีที่วัดได้ทำ (เช่นที่ 1000 W / m2 สำหรับ
ห้องปฏิบัติการมากที่สุดโดยใช้การจำลองแสงอาทิตย์).
สำหรับโมดูลกับเส้นตรงที่รู้จักกันในช่วงรังสีบางอย่างตามมาตรฐาน IEC 60891, คำนวณ
ค่าสัมประสิทธิ์ สามารถได้รับการพิจารณาที่ถูกต้องกว่าว่าช่วงรังสี.
IEC 61646 มาก "ระมัดระวัง" และทำให้ทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับโมดูลแบบฟิล์มบางที่มี
ค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิอาจขึ้นอยู่กับการฉายรังสีและประวัติศาสตร์ความร้อนของโมดูล ...
แต่จากมุมมองของการทดสอบ, กล่องทดสอบค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิจะใส่เพียงภายใต้การทดสอบครั้งแรกซ้ายมือ
ลำดับ (รูปที่. 3) "การฉายรังสีและประวัติความร้อน" ของกลุ่มตัวอย่างที่ประกอบด้วยเพียงของ "การเดินทาง" มัน
ใช้เวลาที่จะได้รับไปยังห้องปฏิบัติการของสภาพแวดล้อมภายใต้เงื่อนไขที่มันถูกเก็บไว้ของการทดสอบเริ่มต้น
และสุดท้ายของการทดสอบการสัมผัสน้ำกลางแจ้ง (60 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมง / m2).
สองวิธีที่ใช้ในการวัดที่มีการจำลองแสงอาทิตย์:
1 ในช่วงร้อนขึ้นหรือ
2 เย็นลงของโมดูล;
กว่าช่วง 30 ° C (เช่น 25 ° C-55 ° C) และในทุก ๆ 5 ° C ช่วงเวลา, จำลองดวงอาทิตย์ใช้เวลา
วัด IV (ISC, Voc, Pmax ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึง แต่ในระหว่างการวัดกวาด IV) รวมทั้ง Isc,
Voc และ Pmax.
ค่าของ Isc, Voc และ Pmax มีการวางแผนเป็นหน้าที่ของอุณหภูมิสำหรับชุดของข้อมูลแต่ละ
ค่าสัมประสิทธิ์α, βandδareคำนวณจากความลาดชันของสี่เหลี่ยมน้อยพอดีกับเส้นตรงสาม
ฟังก์ชั่นพล็อต.
กำหนดระดับรังสีบางอย่างก็เป็นที่น่าสังเกตว่าβ (สำหรับ Voc) และδ (สำหรับ Pmax) เป็นสองส่วนใหญ่
ไวต่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ พวกเขาทั้งสองมี "-" เครื่องหมายแสดงถึงว่า Voc และ Pmax ลด
อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในขณะที่α (สำหรับ ISC) มีเครื่องหมาย "+" แม้ว่าค่ามากมีขนาดเล็กกว่าβand
δ ทั้งสามค่าสัมประสิทธิ์สามารถแสดงเป็นร้อยละญาติโดยการหารαคำนวณβและδby
ค่าของ Isc, Voc และ Pmax ที่ 25 ° C (1,000 W / m2).
ค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิมีค่าประสิทธิภาพมักจะใช้โดยผู้ใช้ในการจำลอง อัตราผลตอบแทนพลังงาน
ของโมดูลในสภาพอากาศร้อน หนึ่งต้องจำไว้ว่าพวกเขามีความถูกต้องที่ 1000 W / m2 ระดับรังสี
ที่ใช้ในห้องปฏิบัติการเว้นแต่เป็นเชิงเส้นของโมดูลในระดับรังสีที่แตกต่างกันได้รับการพิสูจน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าผสมพันธุ์การเชื่อมต่อควรจะแช่ในสารละลายระหว่างการทดสอบนี้
ที่ออกแบบเชื่อมต่อผิดพลาดสามารถเป็นสาเหตุของผลล้มเหลวที่สำคัญ
หมายเหตุ ความล้มเหลวของการทดสอบเนื่องจากเปียกการรั่วไหลในปัจจุบันการเชื่อมต่อผิดพลาดไม่ได้เป็นเหตุการณ์ที่หายาก , และเป็นเช่น , มันแสดงถึงอันตรายที่แท้จริง
แน่นอนสำหรับผู้ประกอบการในเขต ไม่มีมาตรฐาน IEC กับ PV
ตัวเชื่อมต่อ แต่ก็เป็นไปตามมาตรฐานยุโรป ( en 50521 ) รับรองการเชื่อมต่อ en 50521
ได้รับการทดสอบที่รุนแรง รวมถึงวงจรความร้อน ( 200 ) และความร้อนชื้น ( 1 ชั่วโมง ) และสามารถ
ใช้เป็นเกณฑ์สำหรับการเลือกซัพพลายเออร์ อย่างไรก็ตาม การทดสอบกับโมดูลจะมีสุดท้ายกล่าว .
การรักษาตาปิดในการเชื่อมต่อที่ให้มากับกล่อง แยกเป็นงานที่ละเอียดอ่อนสำหรับผู้ผลิตโมดูล
PV . " เปลี่ยนง่าย " ต่อซัพพลายเออร์ที่มีการออกแบบที่แตกต่างกันสามารถเป็นตัวแทนของความเสี่ยงที่สำคัญสำหรับ

กระแสรั่วไหลเปียก แบบเปียก แบบรั่ว ปัจจุบันได้รับการจัดอันดับเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่ reoccurring ล้มเหลวระหว่าง PV
ทดสอบห้องปฏิบัติการเมื่อความล้มเหลวไม่ได้เกิดจากขั้วปัญหา ( ดังกล่าวข้างต้น ) , ความล้มเหลว
ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นหลังจากการทดสอบ ความร้อนชื้น และ / หรือความชื้นแบบแช่แข็งสำหรับโมดูลที่มีปัญหากับขอบซีล
เคลือบ และกระบวนการในการผลิต
ค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิ : เป็นการแสดงพารามิเตอร์ .
วัตถุประสงค์เพื่อศึกษา สัมประสิทธิ์ของอุณหภูมิวิกฤตปัจจุบันการลัดวงจร ( α )สำหรับแรงดันเปิดวงจร
( บีตา ) และค่าพลังงานสูงสุด ( δ ) จากการวัดของโมดูล ค่าสัมประสิทธิ์ดังนั้น
ตั้งใจจะถูกต้องที่ฉายรังสีที่วัดได้ ( เช่น 1 , 000 W / m2
ห้องปฏิบัติการส่วนใหญ่ใช้แสงอาทิตย์เทียม ) .
สำหรับโมดูลกับที่รู้จักกันเป็นเส้นตรงในช่วงดังกล่าวที่แน่นอนตาม IEC 60891
, คำนวณสัมประสิทธิ์ถือได้ว่าใช้ได้เฉพาะช่วงดังกล่าวนั้น
IEC 61646 มากขึ้น " ระมัดระวัง " และทำให้ทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟิล์มบางโมดูลที่มีอุณหภูมิเท่ากับ
อาจขึ้นอยู่กับการฉายรังสีและประวัติของโมดูลความร้อน . . . . . . .
แต่จากการทดสอบด้านอุณหภูมิแบบทดสอบกล่องก็ใส่ตามลำดับแรก ทดสอบ
ซ้ายมือ ( รูปที่ 3 )" การฉายรังสีและประวัติศาสตร์ " ความร้อนของตัวอย่างประกอบด้วยเพียงของ " การเดินทาง "
เอาไปปฏิบัติ ของสิ่งแวดล้อม ภายใต้เงื่อนไขที่ถูกเก็บไว้ในการทดสอบครั้งแรก
และสุดท้ายของการทดสอบแสงกลางแจ้ง ( 60 kWh / m2 )
2 วิธีที่ใช้สำหรับการวัด กับแสงอาทิตย์ :
1 ระหว่างความร้อนขึ้นหรือ
2 การเย็นตัวลงของโมดูล ;
ผ่านช่วง 30 ° C ( เช่น 25 ° c-55 ° C ) , และในทุก 5 ° C ในช่วงดวงอาทิตย์จำลองใช้
ไฟฟ้า ( ISC , VOC , การวัดค่าจะไม่สะท้อน แต่วัดระหว่างไฟฟ้ากวาด ) รวมทั้ง ISC , VOC แล้วค่า

ค่าของ ISC . ระเหย , และเป็นฟังก์ชันของอุณหภูมิ ค่าจะวางแผนสำหรับแต่ละชุดของข้อมูล
α ) ,บีตา และδ คำนวณได้จากความชันของเส้นตรงกำลังสองน้อยที่สุดเหมาะสำหรับสาม

พล็อตฟังก์ชั่น ให้ระดับดังกล่าวบาง เป็นที่น่าสังเกตว่า บีตา ( VOC ) และδ ( Pmax ) เป็นสองส่วนใหญ่
ไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ พวกเขาทั้งสองมี " - " เข้าสู่ระบบ , denoting ที่ระเหยค่า
เมื่อเพิ่มอุณหภูมิและลดส่วนα ( ISC ) มี " ป้ายถึงแม้ว่ามากขนาดเล็กมูลค่ากว่าบีตาและ
δ . ทั้ง 3 แบบ สามารถแสดงเป็นญาติเปอร์เซ็นต์ โดยแบ่งαบีตา และคํานวณ , δโดย
ค่าของ ISC , และที่อุณหภูมิ 25 ° C ค่า VOC ( 1000 W / m2 ) .
ค่าสัมประสิทธิ์อุณหภูมิจะแสดงพารามิเตอร์ที่ใช้บ่อยโดยผู้ใช้จำลองผลผลิตพลังงาน
ของโมดูลในสภาพอากาศร้อนหนึ่งต้องจำไว้ว่าพวกเขาจะถูกต้องที่ 1000 W / m2 ดังกล่าวระดับ
ใช้ในแลป นอกจากกระแสของโมดูลที่แตกต่างกันระดับดังกล่าวถูกพิสูจน์