Dear Yupha, Hong Kong factory will

Dear Yupha, Hong Kong factory will have annual inventory checking in the end of this month, so our production line will provide limited service. If you would like to prepare any products in coming month, we would like to highly recommend you to place your coming order before 8/12/2014 (Mon) , in order to faciliate the arrangement for your order. Please note that if your order is placed after 8/12/2014, the order may be arranged for production after the annual inventory checking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยุพาโรงงานฮ่องกงจะมีการตรวจสอบสินค้าคงคลังประจำปีในปลายเดือนนี้เพื่อให้สายการผลิตของเราจะให้บริการ จำกัด หากคุณต้องการที่จะเตรียมผลิตภัณฑ์ใด ๆ ในการมาเดือนเราอยากจะขอแนะนำให้คุณสั่งซื้อสินค้าของคุณก่อนที่จะมา 2014/08/12 (วันจันทร์) เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการจัดสำหรับการสั่งซื้อของคุณ โปรดทราบว่าถ้าสั่งซื้อของคุณจะถูกวางไว้หลังจาก 2014/08/12 คำสั่งที่จะให้บริการสำหรับการผลิตหลังจากการตรวจสอบสินค้าคงคลังประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก ยุพา โรงงานไหมฮ่องกงจะมีการตรวจสอบสินค้าคงคลังประจำปีอะไรไหมในตอนจบรึเปล่า ของเดือนนี้ ดังนั้นสายการผลิตของเราจะให้บริการที่ จำกัด  . ถ้าคุณต้องการที่จะเตรียมผลิตภัณฑ์ใด ๆในเดือนหน้าที่จะมาถึง เราอยากจะแนะนำคุณไปยังสถานที่ของคุณมาสั่งอะไรก่อนมั้ย 8 / 12 / 2010 ( วันจันทร์ ) รึเปล่า เพื่อ faciliate จัดสำหรับการสั่งซื้อของคุณโปรดทราบว่าถ้าสั่งซื้อของคุณจะถูกวางไว้หลัง 8 / 12 / 2014 , คำสั่งอาจจะเตรียมการผลิตหลังจากปีของการตรวจสอบ