A 55-yr-old man was referred to the

A 55-yr-old man was referred to the rheumatology
department by his GP with a 3-month history of right
shoulder pain. On examination, active and passive shoulder
movements were globally restricted by pain. Shoulder
capsulitis was diagnosed and treatment with an intracapsular
injection of steroid planned. The patient consented to take
part in a research study designed to determine the accuracy
of placement of intra-articular steroid injections. This
protocol involved the administration of depot methylprednisolone
acetate mixed with radiographic contrast medium
(iopamidol). During the injection, the patient began to
experience pain and the procedure was therefore abandoned
after 5 ml had been injected. It was then realized that 50%
dextrose had been mixed with the steroid instead of
iopamidol; both preparations were stored in the same
refrigerator. The mistake and its implications were clearly
explained to the patient. In view of the potentially caustic
nature of the injection, an urgent arthroscopy and lavage
were performed the same day. The patient made an excellent
recovery from his capsulitis, no doubt significantly aided by
the therapeutic lavage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายอายุ 55 ปีถูกเรียกว่าโรคโดย GP ของเขามีประวัติ 3 เดือนกรมขวาปวดไหล่ บนไหล่สอบ ใช้งาน และ passiveเคลื่อนไหวได้ทั่วโลกถูกจำกัด โดยความเจ็บปวด ไหล่capsulitis ได้รับการวินิจฉัย และการบำบัด ด้วยการ intracapsularแผนการฉีดเตียรอยด์ ผู้ป่วยยินยอมที่จะเป็นส่วนหนึ่งในการศึกษาวิจัยที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของตำแหน่งการฉีดเตียรอยด์ที่ทำภายใน นี้โพรโทคอลที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานของสถานี methylprednisoloneอะซิเตทผสมกับเจริญความคมชัดปานกลาง(iopamidol) ในระหว่างการฉีด ผู้ป่วยเริ่มประสบการณ์ความเจ็บปวดและกระบวนการจึงถูกระงับหลังจากที่มีการฉีด 5 มล. มันได้ตระหนักแล้วว่า 50%มีการผสมเดกซ์โทรสกับเตียรอยด์แทนiopamidol การเตรียมการทั้งสองถูกเก็บไว้ในเดียวกันตู้เย็น ความผิดพลาดและผลกระทบของมันได้อย่างชัดเจนอธิบายผู้ป่วย ในมุมมอง caustic อาจธรรมชาติของการฉีด ศัลยกรรมเร่งด่วน และ lavage อาหารดำเนินการในวันเดียวกัน ผู้ป่วยผู้ดีเยี่ยมการกู้คืนจาก capsulitis ของเขา ไม่มีข้อสงสัยอย่างมากช่วยด้วยlavage อาหารบำบัดโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีชาย 55 ปีเก่าถูกเรียกว่าโรคข้อ
แผนกโดย GP ของเขากับประวัติความเป็นมา 3 เดือนสิทธิ
ปวดไหล่ ในการตรวจสอบไหล่งานและ passive
การเคลื่อนไหวถูก จำกัด ทั่วโลกด้วยความเจ็บปวด ไหล่
capsulitis ได้รับการวินิจฉัยและการรักษาที่มี intracapsular
การฉีดสเตียรอยวางแผน ผู้ป่วยยินยอมที่จะใช้
เป็นส่วนหนึ่งในการศึกษาวิจัยที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง
ของการจัดตำแหน่งของการฉีดสเตียรอยภายในข้อ นี้
โปรโตคอลที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานของสถานี methylprednisolone
อะซิเตตผสมกับความคมชัดของภาพรังสีขนาดกลาง
(iopamidol) ในระหว่างการฉีดผู้ป่วยเริ่ม
มีอาการเจ็บและวิธีการจึงถูกทิ้งร้าง
หลังจาก 5 มล. ได้รับการฉีด มันก็รู้ว่า 50% แล้ว
เดกซ์โทรสได้รับการผสมกับเตียรอยด์แทน
iopamidol; ทั้งการเตรียมการที่ถูกเก็บไว้ในที่เดียวกัน
ตู้เย็น ความผิดพลาดและความหมายของมันได้อย่างชัดเจน
อธิบายให้กับผู้ป่วย ในมุมมองของอาจกัดกร่อน
ธรรมชาติของการฉีดการส่องกล้องตรวจเร่งด่วนและล้าง
ได้ดำเนินการในวันเดียวกัน ผู้ป่วยทำดี
การกู้คืนจาก capsulitis ของเขาอย่างไม่ต้องสงสัยได้รับความช่วยเหลืออย่างมีนัยสำคัญโดย
ล้างการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

55 ปีเก่า คนถูกเรียกว่าการรักษาแผนกโดย GP กับเดือนประวัติศาสตร์ของขวาปวดไหล่ ในการใช้งานและ passive , ไหล่ความเคลื่อนไหวทั่วโลก จำกัด โดยมีความเจ็บปวด ไหล่ผู้บริโภคมีการวินิจฉัยและการรักษาด้วย intracapsularการฉีดสเตียรอยด์ที่วางแผนไว้ ผู้ป่วยยินยอมใช้ส่วนหนึ่งในงานวิจัยที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของการจัดวางของ intra-articular สเตียรอยด์ฉีด . นี้โปรโตคอลที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานของ methylprednisolone คลังพัสดุอะซิเตทผสมกับสารทึบรังสีรังสี( iopamidol ) ในระหว่างการฉีดยา ผู้ป่วยเริ่มประสบการณ์ความเจ็บปวดและกระบวนการจึงถูกทอดทิ้งหลังจาก 5 มล. ได้รับการฉีด ก็ตระหนักว่า 50%น้ำผึ้งได้รับการผสมกับสเตียรอยด์แทนiopamidol ทั้งการเตรียมเก็บไว้ในที่เดียวกันตู้เย็น ความผิดพลาดและความหมายของมันได้ชัดเจนอธิบายให้ผู้ป่วย ในมุมมองของอาจกัดกร่อนธรรมชาติของการฉีดแบบเร่งด่วนและการโทรสโคปีได้ในวันเดียวกัน ผู้ป่วยเป็นเลิศการกู้คืนจากผู้บริโภคของเขาไม่ต้องสงสัยอย่างมีนัยสำคัญช่วยโดยในการรักษาโรค