The move could add to tensions ahea

The move could add to tensions ahead of Chinese President Xi Jinping’s visit to the U.S. and his meetings with President Barack Obama, which is set for late September. It could also complicate China’s efforts to get the yuan added to a basket of currencies tracked by the International Monetary Fund – efforts aimed at giving the yuan greater acceptance abroad. Longer-term, the move raises questions about Beijing’s pledge to liberalize its economy. On one hand, making the yuan more market-driven is a step in that direction. But the move also appears to be designed to help exporters, at a time when China has been looking for other, more dependable sources of growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายสามารถเพิ่มความตึงเครียดก่อนประธานาธิบดีจีน Xi Jinping เยือนสหรัฐอเมริกาและเขาประชุมกับประธานาธิบดี Barack Obama ที่ตั้งปลายเดือนกันยายน นอกจากนี้มันยังไม่ complicate ความพยายามของจีนหยวนเพิ่มในตะกร้าสกุลเงินติดตาม โดยทุนเงินระหว่างประเทศ – ความพยายามที่มุ่งให้การหยวนมากกว่ายอมรับต่างประเทศได้ เยือน ย้ายยกคำถามเกี่ยวกับปรัชญาของปักกิ่งจะ liberalize เศรษฐกิจของประเทศ บนมือหนึ่ง ทำให้หยวนขึ้นตลาดขับเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ แต่การย้ายยังปรากฏที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยผู้ส่งออก ครั้งเมื่อจีนมีการค้นหาแหล่งอื่น ๆ เชื่อถือได้มากขึ้นเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้ายสามารถเพิ่มความตึงเครียดไปข้างหน้าของการเข้าชมจีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของไปยังสหรัฐอเมริกาและการประชุมของเขากับประธานาธิบดีบารักโอบาซึ่งเป็นที่ตั้งไว้สำหรับช่วงปลายเดือนกันยายน นอกจากนี้ยังอาจมีความซับซ้อนความพยายามของจีนที่จะได้รับเงินหยวนเพิ่มลงในตะกร้าสกุลเงินของการติดตามโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ - ความพยายามที่มุ่งให้เงินหยวนในต่างประเทศการยอมรับมากขึ้น ในระยะยาวการย้ายที่ก่อให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการจำนำของปักกิ่งจะเปิดเสรีเศรษฐกิจของประเทศ ในมือข้างหนึ่งทำให้เงินหยวนมากขึ้นตลาดที่ขับเคลื่อนด้วยเป็นขั้นตอนในทิศทางที่ แต่การย้ายก็ดูเหมือนว่าจะได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ส่งออกในช่วงเวลาที่ประเทศจีนได้รับการมองหาคนอื่น ๆ แหล่งที่เชื่อถือได้มากขึ้นของการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้ายที่อาจเพิ่มความตึงเครียดก่อนจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเยือนสหรัฐ และการประชุมของเขากับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ซึ่งเป็นชุดในช่วงปลายเดือนกันยายน มันอาจซับซ้อนความพยายามของจีนที่จะได้รับหยวนเพิ่มตะกร้าสกุลเงินติดตามโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ–พยายามเล็งให้หยวนการยอมรับมากขึ้นในต่างประเทศ ระยะยาวย้ายที่อาจเพิ่มความตึงเครียดก่อนจีนประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเยือนสหรัฐ และการประชุมของเขากับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ซึ่งเป็นชุดในช่วงปลายเดือนกันยายน มันอาจซับซ้อนความพยายามของจีนที่จะได้รับหยวนเพิ่มตะกร้าสกุลเงินติดตามโดยกองทุนการเงินระหว่างประเทศ–พยายามเล็งให้หยวนการยอมรับมากขึ้นในต่างประเทศ ระยะยาว