Please find below the things to be fixed. I appreciate very much your  การแปล - Please find below the things to be fixed. I appreciate very much your  ไทย วิธีการพูด

Please find below the things to be

Please find below the things to be fixed. I appreciate very much your kind attention to these details and diligent liaison with the designers. Design version to use is attached.

1. Change logo from OCHA to UNOCHR everywhere it appears
2. Put the disclaimer currently on page vii at the back of the front cover and rewrite the first line as follows: “Photo credits: Mike Mc Cafrey, Ferdinand Strobel, Thomas Jensen – UNDP”
3. Page vii remove “Dr” in front on Katrin and Ki-Hyun
4. Page iv Table of content: start numbering at Executive summary: i, then acknowledgements ii, then Acronyms: iii. (delete previous numbering I, ii, iii, iv, v, vii, viii)
5. P29 second line after the title add ‘s’ to …”and provides six recommendations”
6. P 32 replace “additional resources” by “References” – Delete “References on trade in Pacific Island Countries”
7. P36 remove ( ) around Endnotes and make font one pt smaller for all endnotes
8. P 41 – 45 title of 2nd column replace “Focus Area” by “ Description (as provided)”
9. Back Cover replace UNDP address in Bangkok by UNDP address in Suva (PC) – Sheryl please provide correct one

Questions:
· have the figures 2 and 3 been redone? If not they need to be?
· I find the font to be quite small and the spacing tight –would it look like that in the end product?
· Are logos high Res.? Please ensure they are all High Resolution.

Once this is all done have them send a copy for check.

Many thanks and kind regards
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาค้นหาด้านล่างที่จะต้องแก้ไข ฉันขอบคุณมากของความกรุณาให้รายละเอียดและเดอะลิเอซันขยันกับนักออกแบบเหล่านี้ มีแนบเวอร์ชันที่ออกแบบจะใช้

1 เปลี่ยนโลโก้จาก OCHA UNOCHR ทุกปรากฏ
2 ใส่ปฏิเสธปัจจุบัน vii หน้าทางปก และเขียนบรรทัดแรกเป็นดังนี้: "ภาพเครดิต: ไมค์ Mc Cafrey เฟอร์ดินานด์ Strobel, Thomas เจน – UNDP "
3 Vii หน้าเอา "Dr" หน้าบน Katrin และ Ki Hyun
4 หน้า iv ตารางของเนื้อหา: เริ่มต้นลำดับเลขในบทสรุปสำหรับผู้บริหาร:, แล้วถาม-ตอบ ii แล้วตัวย่อ: iii (ลบก่อนหน้านี้เลขผม ii, iii, iv, v, vii, viii)
5 P29 สองบรรทัดหลังชื่อเพิ่มของ ' เพื่อ... "และให้คำแนะนำหก"
6 32 P แทน "ทรัพยากรเพิ่มเติม" โดย "อ้างอิง" – ลบ "อ้างอิงในทางการค้าในประเทศเกาะแปซิฟิก"
7 P36 เอา()อ้างอิงท้ายเรื่องและทำแบบอักษรหนึ่ง pt เล็กสำหรับอ้างอิงท้ายเรื่องทั้งหมด
8 P "ตั้งโฟกัส" โดย "อธิบาย (ตามระบุ)" แทนชื่อคอลัมน์ 2 41-45
9 หลังปกแทน UNDP ที่อยู่ในกรุงเทพ โดย UNDP อยู่ใน Suva (พีซี) – Sheryl โปรดระบุถูกต้อง

ถาม:
· ได้รับการเรดวันตัวเลข 2 และ 3 หรือไม่ ถ้าไม่จำเป็นต้อง?
· พบอักษรค่อนข้างเล็กและระยะห่างแน่น – จะได้ลักษณะที่ต้องการในผลิตภัณฑ์สุดท้าย?
· มีโลโก้ Res สูงหรือไม่ กรุณาให้เป็นความละเอียดสูงทั้งหมด

เมื่อนี้ทั้งหมด ให้ส่งสำเนาสำหรับเครื่อง

ขอบคุณและนับถือมาก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ท่านสามารถค้นหาสิ่งที่จะได้รับการแก้ไข ฉันขอขอบคุณอย่างมากที่ให้ความสนใจชนิดของคุณในรายละเอียดเหล่านี้และประสานงานกับนักออกแบบขยัน รุ่นการออกแบบเพื่อการใช้งานที่แนบมา1 เปลี่ยนโลโก้จากโอชาเพื่อ UNOCHR ทุกที่ที่ปรากฏ2 ใส่ปฏิเสธปัจจุบันอยู่ vii ที่ด้านหลังของฝาครอบด้านหน้าและเขียนบรรทัดแรกดังนี้: "ภาพเครดิต: ไมค์ Mc Cafrey เฟอร์ดินานด์ Strobel, โทมัสเจนเซ่น - UNDP" 3 หน้า vii ลบ "ดร" ในหน้าใน Katrin และ Ki-Hyun 4 หน้าตาราง iv ของเนื้อหา: เริ่มต้นนับที่บทสรุปผู้บริหาร: ฉันแล้วกิตติกรรมประกาศ ii แล้วคำย่อ: iii (ฉันลบหมายเลขก่อนหน้า ii, iii, iv โว, vii, viii) 5 P29 บรรทัดที่สองหลังจากที่เพิ่มชื่อของ 'ที่จะ ... "และให้คำแนะนำหก" 6 P 32 แทนที่ "ทรัพยากรเพิ่มเติม" โดย "อ้างอิง" - ลบ "อ้างอิงเกี่ยวกับการค้าในประเทศเกาะแปซิฟิก" 7 P36 ลบ () รอบบรรณานุกรมและทำให้ตัวอักษรหนึ่งจุดขนาดเล็กสำหรับอ้างอิงท้ายเรื่องทั้งหมด8 P 41 - 45 ชื่อของคอลัมน์ 2 แทน "โฟกัสพื้นที่" โดย "คำอธิบาย (ตามที่กำหนดไว้)" 9 ปกหลังเปลี่ยนที่อยู่ UNDP ในกรุงเทพฯตามที่อยู่ UNDP ในซูวา (PC) - เชอร์รีลโปรดให้ถูกต้องหนึ่งคำถาม: ·มีตัวเลขที่ 2 และ 3 ได้รับการประดับใหม่แล้ว? ถ้าไม่ได้พวกเขาจะต้อง? ·ผมพบว่าตัวอักษรจะมีขนาดเล็กมากและระยะห่างแน่น -would มันดูเหมือนว่าในผลิตภัณฑ์สุดท้าย? ·มีโลโก้ Res สูง. กรุณาแน่ใจว่าพวกเขามีความละเอียดสูงทั้งหมดครั้งนี้จะทำทั้งหมดที่พวกเขาได้ส่งสำเนาสำหรับการตรวจสอบหลายชนิดขอบคุณและขอแสดงความนับถือ



















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาหาด้านล่างสิ่งที่ต้องได้รับการแก้ไข ฉันขอบคุณมากที่ให้ความสนใจชนิดของคุณในรายละเอียดเหล่านี้ และมีการประสานงานกับผู้ออกแบบ ออกแบบรุ่นที่จะใช้ติด

1 เปลี่ยนโลโก้จากโอชากับ unochr ทุกที่ปรากฏ
2 ใส่หมายเหตุในขณะนี้ 7 หน้า ที่ด้านหลังของปกหน้า และเขียนบรรทัดแรกเป็นดังนี้ : " ภาพถ่ายเครดิต : ไมค์ cafrey MC ,เฟอร์ดินานด์ สโตรเบิล , โทมัสเจนเซ่น ) และ "
3 รอบหน้าเอา " ดอกเตอร์ " ต่อหน้า Katrin กับคิฮยอน
4 ตารางที่ 4 หน้า เนื้อหา : เริ่มหมายเลขที่บทสรุปผู้บริหาร : ผมก็ขอบคุณ II , III ( ลบก่อนแล้วย่อ : หมายเลข I , II , III , IV , V , VII VIII )
5 p29 บรรทัดที่สองหลังจากชื่อเติม ' s ' . . . . . . " และมีหกแนะ "
6P 32 แทนที่ " ทรัพยากรเพิ่มเติม " โดย " อ้างอิง " ลบ " ( อ้างอิงในการค้าในประเทศเกาะแปซิฟิก
7 p36 ลบ ( ) - otes และทำให้ตัวอักษรหนึ่ง PT ขนาดเล็กสำหรับ otes
8 P 41 – 45 ชื่อเรื่องของคอลัมน์ 2 แทนที่ " พื้นที่ " โฟกัส " คำอธิบาย ( ตามที่ระบุ ) "
9ปกหลังแทน ที่อยู่ และ กรุงเทพฯ โดยโครงการที่อยู่ในซูวา ( PC ) –เชอริลโปรดให้ถูกต้อง


ด้วยคำถาม : มีตัวเลข 2 และ 3 ได้รับการแก้ไข ? ถ้าไม่ได้พวกเขาต้อง ?
ด้วยผมหาตัวอักษรค่อนข้างเล็กและระยะห่างแน่น–มันจะเหมือนในผลิตภัณฑ์สุดท้าย
มีโลโก้ความละเอียดสูงด้วย ? กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดมีความละเอียดสูง

เมื่อทำเสร็จแล้วให้ส่งสำเนาเช็ค

ขอบคุณหลาย ชนิดและความนับถือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: