9.1. General In the event where the

9.1. General
In the event where the company cannot arrange a flight under the contract of carriage, the company shall repay full fare or part of the fare as stated in this section and/or aviation contract. Other than stated terms and conditions, the company will not be responsible for such matter or claim unless it is a requirement of the aviation company otherwise.
9.2. Authorized Person
The company shall make a refund only to the person who has paid for the seat upon presentation of identification and satisfactory proof of such payment.
Once the previously stated refund has been settled, the company will immediately be consider out if debt and demands for repayment.
9.3. Process
Requests for refunds must be made in writing and accompanied by the original itinerary and/or booking number, proof of payment and identification.
9.4. Currency
The refund shall be governed by the law, rules and regulations or orders of the government of the country of which the booking is made. The company shall refund in the same currency as the fare’s currency. However, the company reserves the right to refund in other currency as may be stated in the rules and regulations of the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.1. ทั่วไป ในกรณี ที่บริษัทไม่สามารถจัดเที่ยวบินภายใต้สัญญาของการขนส่ง บริษัทจะชำระค่าโดยสารเต็มหรือบางส่วนของค่าโดยสารตามที่ระบุในสัญญานี้ส่วนหรือการบิน นอกเหนือจากการระบุข้อตกลงและเงื่อนไข บริษัทจะไม่รับผิดชอบในเรื่องดังกล่าว หรือเรียกร้องเว้นแต่จะเป็นความต้องการของบริษัทการบินเป็นอย่างอื่น 9.2. มีอำนาจ บริษัทฯ จะทำการคืนเงินให้ผู้ที่ได้ชำระเงินและหลักฐานการชำระเงินเป็นที่พอใจฉบับ เท่านั้น เมื่อมีการชำระเงินคืนตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ บริษัททันทีพิจารณาว่าหนี้และต้องชำระ9.3. กระบวนการ คำขอคืนเงินต้องเขียน และพร้อมเดินทางหมายเลข หลักฐานการชำระเงินและรหัส9.4 การสกุลเงิน การคืนเงินจะถูกควบคุม โดยกฎหมาย กฎ และระเบียบข้อบังคับ หรือคำสั่งของรัฐบาลของประเทศที่ทำการจอง บริษัทจะคืนเงินสกุลเงินเดียวกับสกุลเงินค่าโดยสาร อย่างไรก็ตาม บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินในสกุลเงินอื่นตามที่อาจระบุในกฎและข้อบังคับของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.1 ทั่วไป
ในกรณีที่ บริษัท ไม่สามารถจัดเที่ยวบินของภายใต้สัญญาการขนส่ง บริษัท จะต้องชำระค่าโดยสารเต็มหรือบางส่วนของค่าโดยสารตามที่ระบุไว้ในส่วนและ / หรือสัญญาการบินนี้ อื่น ๆ นอกเหนือจากข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ บริษัท ฯ จะไม่รับผิดชอบสำหรับเรื่องหรือเรียกร้องดังกล่าวเว้นแต่เป็นความต้องการของ บริษัท การบินเป็นอย่างอื่น.
9.2 ผู้มีอำนาจ
บริษัท ฯ จะคืนเงินเฉพาะให้กับบุคคลที่มีการจ่ายเงินเพื่อแลกกับที่นั่งในการนำเสนอของประชาชนและหลักฐานที่น่าพอใจของการชำระเงินดังกล่าว.
เมื่อคืนเงินตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ได้รับการตัดสินที่ บริษัท จะได้ทันทีจะพิจารณาว่าตราสารหนี้และเรียกร้องให้ การชำระหนี้.
9.3 ขั้นตอนการ
ขอคืนเงินจะต้องทำในการเขียนและพร้อมด้วยการเดินทางเดิมและ / หรือหมายเลขการจองหลักฐานการชำระเงินและบัตรประจำตัว.
9.4 สกุลเงิน
เงินคืนจะถูกควบคุมโดยกฎหมายกฎระเบียบและข้อบังคับหรือคำสั่งของรัฐบาลของประเทศที่จองห้องพักได้ทำ บริษัท ฯ จะคืนเงินในสกุลเงินเดียวกับสกุลเงินค่าโดยสารของ อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินในสกุลเงินอื่น ๆ ที่อาจจะมีการระบุไว้ในกฎระเบียบและข้อบังคับของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.1 . ทั่วไปในเหตุการณ์ที่ บริษัท ไม่สามารถจัดเที่ยวบินภายใต้สัญญาของการขนส่ง บริษัทฯ จะจ่ายค่าโดยสารเต็มหรือบางส่วนของค่าโดยสารตามที่ระบุไว้ในมาตรานี้ และ / หรือสัญญา การบิน นอกจากที่ระบุข้อตกลงและเงื่อนไข บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบในเรื่องดังกล่าว หรือเรียกร้อง ถ้ามันเป็นความต้องการของบริษัทการบินอื่น9.2 . ผู้ได้รับอนุญาตบริษัทฯ จะคืนเงินให้เฉพาะคนที่จ่ายสำหรับที่นั่งเมื่อแสดงบัตรประจำตัวและพิสูจน์ที่น่าพอใจของการชำระเงินดังกล่าวเมื่อระบุไว้ก่อนหน้านี้คืนได้แล้ว บริษัทฯ จะต้องพิจารณาว่า ถ้าหนี้ทันที และเรียกร้องให้ชำระหนี้9.3 . กระบวนการขอเงินคืนจะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและตามกำหนดการเดิม และ / หรือ หมายเลขการจอง , หลักฐานการโอนเงินและระบุ9.4 . สกุลเงินการคืนเงินจะถูกควบคุมโดยกฎหมาย กฎ ระเบียบ หรือคำสั่งของรัฐบาล ของประเทศ ซึ่งการจองทำ บริษัทฯ จะคืนเงินในสกุลเงินเดียวกันของราคาสกุลเงิน อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินในสกุลเงินอื่น ๆที่อาจจะระบุไว้ในกฏและระเบียบของบริษัท