Here one could speculate whether th

Here one could speculate whether the degrees would be completed a more rapidly if Finnish universities collected Then large tuition fees wouldn't be too attractive to be enrolled in a university for a long time without graduating. It is now common to work part-time while carrying out the studies, or take a break for a year or two in the middle of the studies e.g. for working or starting a family. Another factor lengthening the studies is the compulsionary military/civil service 12 months military, 13 months civil) that Finnish males have to complete before the age of 27 After completing the doctoral degree it is not always easy to start one's career in research. Usually there are no open positions in the universities so one is obliged to find financing elsewhere. The most important funder in science is the Academy of Finland. It is an institution owned by the state and governed by the Ministry of Education, with the sole purpose of advancing scientific research and its exploitation in Finland. In 1997, the research appropriations of the Academy of Finland amounted to $U.U 120 million, and this is the source for about one third of all outside funding in the university research of science. Other sources include funds from private foundations and companies(20%), commercial services(30%), and foreign sources(15%). European Union is providing many possibilities that have only recently been realized by Finnish researchers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่นี่หนึ่งอาจคาดการณ์ว่า องศาจะสมบูรณ์มากขึ้นอย่างรวดเร็วถ้ารวบรวมมหาวิทยาลัยในฟินแลนด์ แล้วค่าเล่าเรียนมากจะไม่น่าสนใจไปลงทะเบียนในมหาวิทยาลัยเป็นเวลานานโดยไม่ต้องจบการศึกษาได้ ก็ตอนนี้ไปทำงานพาร์ทไทม์ในขณะดำเนินการศึกษา หรือหยุดในปีหรือสองระหว่างศึกษาเช่นเพื่อทำงาน หรือเริ่มต้นครอบครัว อีกหนึ่งปัจจัยที่เพิ่มความยาวของการศึกษาเป็นบริการทหาร/พลเรือน compulsionary ทหาร 12 เดือน 13 เดือนแพ่ง) ว่า ชายฟินแลนด์ต้องแล้วเสร็จก่อนอายุ 27 หลังจากจบปริญญาเอกนั้นไม่ได้ง่ายเมื่อต้องการเริ่มต้นของงานวิจัย มักจะมีตำแหน่งไม่เปิดในบางมหาวิทยาลัยจึงหนึ่งมีหน้าที่หาเงินอื่น ๆ ฟันเดอร์สำคัญในวิทยาศาสตร์เป็นสถาบันของประเทศฟินแลนด์ สถาบันที่เป็นเจ้าของ โดยรัฐ และควบคุม โดยกระทรวงศึกษาธิการ มีวัตถุประสงค์ของความก้าวหน้างานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการแสวงหาประโยชน์ในฟินแลนด์ได้ ในปี 1997 จัดสรรการวิจัยของสถาบันของประเทศฟินแลนด์มี $U.U 120 ล้าน และเป็นแหล่งสำหรับประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมดภายนอกทุนวิจัยมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ แหล่งอื่น ๆ ได้แก่เงินจากมูลนิธิเอกชน companies(20%) พาณิชย์ services(30%) และ sources(15%) ต่างประเทศ สหภาพยุโรปให้ไปหลายที่เท่านั้นเพิ่งได้รับการตระหนัก โดยนักวิจัยของฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่ใครสามารถคาดเดาได้ว่าจะได้รับปริญญาเสร็จมากขึ้นอย่างรวดเร็วถ้ามหาวิทยาลัยฟินแลนด์ที่เก็บรวบรวมจากนั้นค่าเล่าเรียนที่มีขนาดใหญ่จะไม่เป็นที่น่าสนใจเกินไปที่จะลงทะเบียนเรียนในมหาวิทยาลัยเป็นเวลานานโดยไม่ต้องจบการศึกษา มันเป็นเรื่องธรรมดาในขณะนี้ที่จะทำงานนอกเวลาในขณะที่การดำเนินการการศึกษาหรือใช้เวลาพักสำหรับหนึ่งหรือสองปีในช่วงกลางของการศึกษาที่เช่นสำหรับการทำงานหรือการเริ่มต้นครอบครัว ปัจจัยความยาวการศึกษาก็คือ compulsionary ทหาร / ข้าราชการพลเรือน 12 เดือนทหารพลเรือน 13 เดือน) ที่มีเพศฟินแลนด์ที่จะเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะอายุ 27 หลังจากจบการศึกษาระดับปริญญาเอกที่มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอไปที่จะเริ่มต้นอาชีพของคนในการวิจัย มักจะไม่มีตำแหน่งที่เปิดในมหาวิทยาลัยดังนั้นหนึ่งมีหน้าที่ที่จะหาการจัดหาเงินทุนอื่น ๆ funder ที่สำคัญที่สุดในวิทยาศาสตร์เป็นสถาบันการศึกษาของประเทศฟินแลนด์ มันเป็นสถาบันการศึกษาที่เป็นเจ้าของโดยรัฐและหน่วยงานที่กระทรวงศึกษาธิการมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของความก้าวหน้าการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการใช้ประโยชน์ในฟินแลนด์ ในปี 1997 การจัดสรรการวิจัยของสถ​​าบันการศึกษาของประเทศฟินแลนด์จำนวน $ 120 ล้าน UU และนี่คือที่มาประมาณหนึ่งในสามของทั้งหมดการสนับสนุนเงินทุนในการวิจัยภายนอกมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ แหล่งอื่น ๆ ได้แก่ เงินทุนจากมูลนิธิเอกชนและ บริษัท (20%), บริการเชิงพาณิชย์ (30%) และแหล่งที่มาจากต่างประเทศ (15%) สหภาพยุโรปจะให้ความเป็นไปได้มากที่ได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ตระหนักโดยนักวิจัยชาวฟินแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่หนึ่งสามารถคาดการณ์ว่าองศาจะเสร็จอย่างรวดเร็ว ถ้ามหาวิทยาลัยเก็บค่าเล่าเรียนภาษาอังกฤษแล้วใหญ่ไม่ยากเกินไปที่น่าสนใจที่จะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยได้นาน ไม่มีการจบการศึกษา คือตอนนี้ที่พบทำงานนอกเวลาในขณะที่ดำเนินการศึกษา หรือหยุดพักหนึ่งปีหรือสองปีในช่วงกลางของการศึกษา เช่น ทำงานหรือมีครอบครัวอีกปัจจัยที่ศึกษา คือ compulsionary lengthening ทหาร / ข้าราชการ ทหาร พลเรือน 12 เดือน 13 เดือน ) ที่ผู้ชายฟินแลนด์ต้องสมบูรณ์ก่อนอายุ 27 หลังจบปริญญาเอก มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายเสมอไปที่จะเริ่มต้นอาชีพในการวิจัย ที่มักจะมีไม่มีเปิดตำแหน่งในมหาวิทยาลัย ดังนั้นหนึ่งจะต้องไปหาเงินจากที่อื่นที่สำคัญที่สุดในวิทยาศาสตร์เป็น funder สถาบันการศึกษาของประเทศฟินแลนด์ มันเป็นสถาบันที่เป็นเจ้าของโดยรัฐและควบคุมโดยกระทรวงศึกษาธิการ มีวัตถุประสงค์ในด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการเอารัดเอาเปรียบในฟินแลนด์ ในปี 1997 , การวิจัยการจัดสรรของสถาบันการศึกษาของประเทศฟินแลนด์มี u.u $ 120 ล้านและนี้คือประมาณหนึ่งในสามของแหล่งทุนภายนอกทั้งหมดในมหาวิทยาลัยวิจัยวิทยาศาสตร์ แหล่งที่มาอื่น ๆได้แก่ ทุนจากมูลนิธิเอกชนและบริษัท ( 20% ) บริการธุรกิจ ( 30% ) และแหล่งที่มาจากต่างประเทศ ( 15 % ) สหภาพยุโรปให้มีความเป็นไปได้มากที่ มีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับการค้นพบโดยนักวิจัยชาวฟินแลนด์