The old ambience of this popular pa

The old ambience of this popular park is returning after the damage incurred in past months

Joggers are taking the pathways and roads. The grandpa and grandma groups are taking back their corner on the lawn for their tai-chi and karaoke practice while enjoying morning tea. Kids are trying to balance themselves on roller-blades.The familiar scenes are returning to Lumpini Park which was taken over by anti-government protesters in early March after they decided to merge their rally sites into one. They divided up the public park into “residential areas” and named them “villages”. The huge crowds of protesters drove away regular users.

The protesters dispersed on May 12 and City Hall closed the park for maintenance to allow it to return to its original state. The grass is growing back and the fresh park-like smell is once again delighting regular users.

“Almost everything has been done except rebuilding lawns which cover a large area,” the city’s Environment Department deputy chief Somchai Chatsakunpen said after the park reopened on May 19.

The lawns had dried out after being covered by canvas sheets and tents, and overused by the crowd around the clock. When the makeshift shelters were removed, a flat, empty expanse of brown soil emerged.

City officials are still laying new sheets of grass on vast damaged areas and transplanting grass seedlings on smaller ones, Mr Somchai said.

The last technique is similar to the transplanting of rice seedlings on wet paddy. It is suitable for restoring certain lawns this way when the damage is only slight, according to the Environment Department.

“So far, 50 percent of the lawns have been repaired,” Mr Somchai said.

The news is comforting to the countless Lumpini Park regulars who were worried about the damage inflicted by the thousands of anti-government protesters. Some feared the large crowds had destroyed shrubs and plants and disturbed animal habitats while others wondered what would happen to facilities such as toilets which were not built to handle the kind of crowds that took over the park during the height of the protests.

Their concerns were valid since Lumpini had never before been occupied by people day and night for such a prolonged period. Two-thirds of its 360 rai was turned into temporary accommodation with row after row of tents, bathrooms, kitchens and outdoor living facilities.

During its initial inspection of the park, the Environment Department reported surprisingly little damage to the grass, small plants and toilets.

Large trees, and especially the park’s ecosystem, were pretty much intact, Mr Somchai said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศเก่าของสวนยอดนิยมนี้มีความหลังความเสียหายที่เกิดขึ้นในเดือนที่ผ่านมา

Joggers จะมีทางเดินและถนน กลุ่มปู่และคุณยายมีการกลับมาของมุมบนสนามหญ้าสำหรับผู้ฝึกไทเก็กและคาราโอเกะขณะเช้าชา เด็กจะพยายามปรับสมดุลตัวเองบนลูกกลิ้งใบมีดฉากคุ้นเคยจะพบสวนลุมพินีซึ่งนำ โดยผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในช่วงต้นเดือนมีนาคมหลังจากที่พวกเขาตัดสินใจที่จะผสานไซต์ชุมนุมตนหนึ่ง พวกเขาแบ่งสวนสาธารณะเป็น "พื้นที่อยู่อาศัย" และชื่อว่า "หมู่บ้าน" ฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้ชุมนุมขับรถผู้เก็บปกติ

ผู้ชุมนุมที่กระจายบนอาจ 12 และศาลาปิดสวนการบำรุงรักษาให้มันกลับสู่สถานะเดิม หญ้าเติบโตไป และมีกลิ่นเหมือนสวนสดครั้ง delighting ผู้ใช้ปกติ

"เกือบทุกอย่างยกเว้นฟื้นฟูสนามหญ้าซึ่งครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่"แห่งภาควิชาสิ่งแวดล้อมรองประธานสมชาย Chatsakunpen กล่าวว่า หลังจากเปิดสวนเมื่อวันที่ 19

สนามหญ้าแห้งออกหลังถูกปกคลุมด้วยแผ่นผ้าใบเต็นท์ และ overused โดยฝูงชนตลอดการ เมื่อออกพิงติด แบน ว่างมุ่งหลากดินสีน้ำตาลเกิดขึ้น

ข้าราชการการเมืองจะยังคงวางแผ่นใหม่ของหญ้าในพื้นที่ที่เสียหายมากมาย และ transplanting หญ้ากล้าไม้บนคนเล็ก นายสมชัยกล่าวว่า

เทคนิคสุดท้ายคือคล้ายกับ transplanting กล้าไม้ข้าวในนาเปียก เหมาะสำหรับฟื้นฟูสนามหญ้าบางวิธีนี้เมื่อความเสียหายเพียงเล็กน้อย ตามแผนกสิ่งแวดล้อม

"ฉะนี้ นายสมชัยกล่าวว่า 50 เปอร์เซ็นต์ของสนามหญ้าได้รับการซ่อมแซม

ข่าวจะพบกับ regulars สวนลุมพินีนับไม่ถ้วนที่กังวลเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิด โดยนับพันของผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล บางคนกลัวฝูงชนขนาดใหญ่ได้ทำลายพุ่ม และพืช และสัตว์อยู่อาศัยในขณะที่คนอื่นสงสัยว่า อะไรจะเกิดขึ้นกับสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นห้องน้ำที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดการกับชนิดของฝูงชนที่เอาไปทั่วสวนในระหว่างความสูงของการประท้วง ไม่ รบกวน

ผู้ถูกต้องเนื่องจากลุมพินีได้ไม่ว่าจะถูกครอบครอง โดยคนกลางวันกลางคืนดังกล่าวเป็นระยะเวลานาน สองในสามของ 360 ไร่เปิดเป็นที่พักชั่วคราวแถวหลังเป็นเต็นท์ ห้องน้ำ ห้องครัว และสิ่งอำนวยความสะดวกชีวิตกลางแจ้ง

ระหว่างการตรวจสอบการเริ่มต้นของสวน กรมสิ่งแวดล้อมรายงานจู่ ๆ น้อยเสียหญ้า พืชขนาดเล็ก และห้องน้ำ

ต้นไม้ขนาดใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการนิเวศ ถูก สวยมากเหมือนเดิมนายสมชัยกล่าวว่า การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรยากาศเก่าของสวนนี้เป็นที่นิยมจะกลับมาหลังจากความเสียหายที่เกิดขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมามีการ Joggers ทางเดินและถนน คุณปู่และคุณยายกลุ่มจะพาพวกเขากลับไปที่มุมบนสนามหญ้าสำหรับไท-ไคคาราโอเกะและการปฏิบัติตนในขณะที่เพลิดเพลินกับชายามเช้า เด็กกำลังพยายามที่จะรักษาความสมดุลของตัวเองบนลูกกลิ้ง blades.The ฉากที่คุ้นเคยจะกลับไปที่สวนลุมพินีซึ่งถูกยึดครองโดยกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในช่วงต้นเดือนมีนาคมหลังจากที่พวกเขาตัดสินใจที่จะรวมการชุมนุมของพวกเขาเว็บไซต์ที่เป็นหนึ่งใน พวกเขาแบ่งสวนสาธารณะเป็น "พื้นที่อยู่อาศัย" และพวกเขาตั้งชื่อ "หมู่บ้าน" ฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้ประท้วงขับรถออกไปผู้ใช้ปกติประท้วงแยกย้ายกันไปวันที่ 12 พฤษภาคมและปิดศาลากลางสวนสาธารณะสำหรับการบำรุงรักษาเพื่อให้มันกลับสู่สถานะเดิม หญ้ามีการเติบโตกลับมาและมีกลิ่นหอมสวนเหมือนสดเป็นอีกครั้งที่ผู้ใช้ปกติ delighting "เกือบทุกอย่างได้รับการดำเนินการสร้างสนามหญ้ายกเว้นซึ่งครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่" ของเมืองที่กรมสิ่งแวดล้อมรองหัวหน้า Chatsakunpen สมชายกล่าวว่าหลังจากเปิดสวนสาธารณะในเดือนพฤษภาคม 19 สนามหญ้าแห้งออกมาหลังจากที่ถูกปกคลุมด้วยแผ่นผ้าใบและเต็นท์และตื้อโดยฝูงชนตลอดเวลา เมื่อพักชั่วคราวถูกถอดออกแบนขยายว่างของดินสีน้ำตาลเกิดขึ้นเจ้าหน้าที่เทศบาลยังคงมีการวางแผ่นใหม่ของหญ้าในพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายมากมายและปลูกต้นกล้าหญ้ากับคนเล็กนายสมชายกล่าวว่าเทคนิคที่ผ่านมามีความคล้ายคลึงกับการปลูก ของต้นกล้าข้าวในนาเปียก มันเหมาะสำหรับการฟื้นฟูสนามหญ้าบางวิธีที่เมื่อเกิดความเสียหายเล็กน้อยเพียงแค่นี้ตามที่กระทรวงสิ่งแวดล้อม"จนถึงร้อยละ 50 ของสนามหญ้าที่ได้รับการซ่อมแซม" นายสมชายกล่าวว่าข่าวจะปลอบโยนที่นับไม่ถ้วนประจำสวนลุมพินี ที่ได้รับการกังวลเกี่ยวกับความเสียหายจากการต่อสู้โดยนับพันของผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล บางคนกลัวฝูงชนขนาดใหญ่ได้ทำลายพุ่มไม้และพืชและรบกวนแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ขณะที่คนอื่นสงสัยในสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นห้องน้ำซึ่งไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อจัดการกับชนิดของฝูงชนที่เข้ามาในสวนสาธารณะในช่วงความสูงของการประท้วงความกังวลของพวกเขา ที่ถูกต้องตั้งแต่ลุมพินีไม่เคยได้รับก่อนที่จะครอบครองโดยคนวันและคืนสำหรับช่วงเวลาดังกล่าวเป็นเวลานาน สองในสามของ 360 ไร่ก็กลายเป็นที่พักชั่วคราวด้วยแถวหลังจากแถวของเต็นท์ห้องน้ำ, ห้องครัวและสิ่งอำนวยความสะดวกที่อาศัยอยู่กลางแจ้งในระหว่างการตรวจสอบเบื้องต้นของสวนกรมสิ่งแวดล้อมรายงานความเสียหายเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าประหลาดใจที่จะหญ้าโรงงานขนาดเล็กและห้องสุขา . ต้นไม้ขนาดใหญ่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบนิเวศของอุทยานเป็นเหมือนเดิมสวยมากนายสมชายกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศเก่านี้เป็นที่นิยม ปาร์ค หลังจากที่กลับมาจากความเสียหายที่เกิดขึ้นในเดือนที่ผ่านมา

joggers จดเส้นทางและถนน คุณตาและคุณยายจะเอากลุ่ม หลังมุม ของพวกเขาบนสนามหญ้าซ้อมไทจิและคาราโอเกะในขณะที่เพลิดเพลินกับชาในตอนเช้า . เด็กพยายามที่จะสมดุลตัวเองบนใบมีดลูกกลิ้งฉากที่คุ้นเคย จะ กลับ ไป สวนลุมพินี ซึ่งถูกยึดโดยผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลในช่วงต้นเดือนมีนาคม หลังจากที่พวกเขาตัดสินใจที่จะผสานแหล่งชุมนุมของพวกเขาเป็นหนึ่ง พวกเขาแบ่งสวนสาธารณะใน " พื้นที่อยู่อาศัย " และชื่อ " หมู่บ้าน " ฝูงชนขนาดใหญ่ของผู้ประท้วงขับไล่ผู้ใช้ทั่วไป

ผู้ประท้วงที่กระจายตัวในวันที่ 12 พฤษภาคมและ City Hall ปิดสวนสาธารณะเพื่อการบำรุงรักษาเพื่อให้มันกลับสู่สภาพเดิม หญ้างอกสดและปาร์คชอบกลิ่นอีกครั้งคือ delighting ผู้ใช้ทั่วไป

" เกือบทุกอย่างได้ ยกเว้นการสร้างสนามหญ้าซึ่งครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่" เมืองของฝ่ายสิ่งแวดล้อม ปลัดสมชาย chatsakunpen กล่าวว่าหลังจากที่สวนสาธารณะเปิดใหม่ในวันที่ 19 พฤษภาคม

หญ้าแห้งออก หลังจากที่ถูกปกคลุมด้วยแผ่นผืนผ้าใบ เต็นท์ และ overused โดยฝูงชนรอบนาฬิกา เมื่อที่พักอาศัยชั่วคราวออก แบบแบน กว้างว่างเปล่า ดินสีน้ำตาลโผล่ออกมา

เจ้าหน้าที่ของเมืองก็ยังวางแผ่นใหม่ของหญ้าที่กว้างใหญ่ บริเวณที่ได้รับความเสียหาย และปักดำต้นกล้าในสนามหญ้าขนาดเล็ก นายสมชาย กล่าว

เทคนิคสุดท้ายคือคล้ายกับการย้ายต้นกล้าข้าวในพื้นที่เปียก มันเหมาะสำหรับการเรียกคืนสนามหญ้าที่แน่นอน วิธีนี้เมื่อความเสียหายเพียงเล็กน้อย ตามสิ่งแวดล้อมกรม

" ดังนั้นไกลร้อยละ 50 ของสนามหญ้าได้รับการซ่อมแซม " นายสมชายกล่าว

ข่าวปลอบใจไปนับไม่ถ้วน สวนลุมพินี ลูกค้าประจำที่เป็นกังวลเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดจากหลายพันประท้วงต่อต้านรัฐบาลบางคนกลัวฝูงชนขนาดใหญ่ได้ทำลายพุ่มไม้และต้นไม้ และสัตว์รบกวนที่อยู่อาศัยในขณะที่คนอื่น ๆสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเครื่อง เช่น ห้องน้ำ ที่ไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อจัดการกับชนิดของฝูงชนที่เข้ามาจอดในช่วงความสูงของการประท้วง

ความกังวลของพวกเขาที่ถูกต้องตั้งแต่ลุมพินี ไม่เคยมีมาก่อน ถูกครอบครองโดยคนทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นระยะเวลานานสองในสามของไร่ของ 360 ก็กลายเป็นที่พักชั่วคราวแถวแถวเต้นท์หลังห้องน้ำ , ห้องครัวและเครื่องการใช้ชีวิตกลางแจ้ง

ในช่วงของการตรวจสอบเบื้องต้นของอุทยาน สิ่งแวดล้อม แผนกรายงานความเสียหายเพียงเล็กน้อยอย่างแปลกใจ กับหญ้า พืชขนาดเล็กและห้องสุขา

ต้นไม้ขนาดใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระบบนิเวศของอุทยาน สวยมาก สภาพเดิม นายสมชาย กล่าว