The Proforma Invoice looks alright

The Proforma Invoice looks alright but the contract need to revise 3 points as per the following.
1. Name and address of consignees and notify party are the same with buyer’s name and address.
2. Payment term: Confirmation charges are for seller’s account.
3. Documents Required: Packing List in 2 Originals and 1 Copy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูใบแจ้งหนี้ไม่เป็นไร แต่สัญญาจำเป็นต้องแก้ไข 3 แต้มตามต่อไปนี้1. ชื่อ และที่อยู่ของผู้รับ และแจ้งให้ทราบเป็นบุคคลเดียวกันกับชื่อและที่อยู่ของผู้ซื้อ2. ชำระเงิน: มีค่าธรรมเนียมการยืนยันสำหรับบัญชีของผู้ขาย3. เอกสารที่จำเป็น: การจัดรายการใน 2 ฉบับและสำเนา 1 ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Proforma ใบแจ้งหนี้ที่มีลักษณะไม่เป็นไร แต่สัญญาจะต้องมีการแก้ไข 3 คะแนนเป็นต่อต่อไป.
1 ชื่อและที่อยู่ของผู้รับและแจ้งให้บุคคลที่เป็นเช่นเดียวกับชื่อของผู้ซื้อและที่อยู่.
2 เงื่อนไขการชำระเงิน: ค่าใช้จ่ายที่มีการยืนยันสำหรับบัญชีของผู้ขาย.
3 เอกสารที่ต้องใช้: บรรจุรายการใน 2 ต้นฉบับและสำเนา 1 ชุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้ proforma ดูก็ได้ แต่สัญญาต้องแก้ไข 3 จุดตามต่อไปนี้1 . ชื่อและที่อยู่ของ consignees และแจ้งพรรคเดียวกันกับชื่อของผู้ซื้อและที่อยู่2 . เงื่อนไขการชำระเงิน : การยืนยันสำหรับบัญชีค่าใช้จ่ายของผู้ขาย3 . เอกสาร : รายการบรรจุใน 2 ต้นฉบับ 1 สำเนา