The defence maintained that the jou

The defence maintained that the journalists were wrongly arrested and that the prosecution had failed to prove any of the charges against them.

'Absurd allegations'

Al Anstey, Al Jazeera English managing director, said the verdicts defied "logic, sense, and any semblance of justice".

"Today three colleagues and friends were sentenced, and will continue to be kept behind bars for doing a brilliant job of being great journalists. 'Guilty' of covering stories with great skill and integrity. 'Guilty' of defending people’s right to know what is going on in their world," Anstey said in a statement.

"Peter, Mohamed, and Baher and six of our other colleagues were sentenced despite the fact that not a shred of evidence was found to support the extraordinary and false charges against them. At no point during the long drawn out 'trial' did the absurd allegations stand up to scrutiny.

"There is only one sensible outcome now - for the verdict to be overturned, and justice to be recognised by Egypt."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกันรักษาว่า นักข่าวที่ถูกจับกุมผิด และที่ โจทก์ก็ไม่สามารถพิสูจน์ใด ๆ ค่าธรรมเนียมกับพวกเขา'ข้อกล่าวหาไร้สาระ'Verdicts กล่าวว่า อัล Anstey อัลญะซีเราะฮ์กรรมการ คณะทำงาน "ตรรกะ ความรู้สึก และกัน ๆ ความยุติธรรม""วันนี้เพื่อนร่วมงานสามและเพื่อนถูกตัดสิน และจะยังถูกเก็บไว้หลังบาร์สำหรับทำงานยอดเยี่ยมของ ผู้สื่อข่าวดี. 'มีความผิด ' ของครอบคลุมเรื่องราว ด้วยทักษะที่ดีและสมบูรณ์ 'ผิด' ของการปกป้องสิทธิที่ประชาชนจะรู้ที่เกิดขึ้นในโลกของพวกเขา Anstey กล่าวในคำแถลง"ปีเตอร์ Mohamed และ Baher และหกเพื่อนเราถูกตัดสินทั้ง ๆ ที่ตรวจพบไม่ฉีกหลักฐานเพื่อสนับสนุนค่าธรรมเนียมพิเศษ และผิดกับพวกเขา ณ จุดระหว่างเยิ่นเย้อ 'ทดลอง' ได้อย่างไร้สาระยืนขึ้นเพื่อ scrutiny"ได้ผลสมเหตุสมผลที่เดียววันนี้ - พิพากษาล่ม และยุติธรรมรับอียิปต์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันไว้ว่านักข่าวถูกจับกุมผิดและว่าโจทก์ไม่สามารถพิสูจน์ใด ๆ ของค่าใช้จ่ายกับพวกเขา'ข้อกล่าวหาไร้สาระ' อั Anstey, Al Jazeera ภาษาอังกฤษกรรมการผู้จัดการกล่าวว่าคำตัดสินท้าทาย "ตรรกะความรู้สึกและรูปร่างหน้าตาของใด ๆ ความยุติธรรม " "วันนี้สามเพื่อนร่วมงานและเพื่อนที่ถูกตัดสินและจะยังคงถูกเก็บไว้หลังลูกกรงสำหรับการทำงานที่ยอดเยี่ยมของการเป็นนักข่าวที่ดี. 'ผิด' ครอบคลุมเรื่องราวที่มีทักษะที่ดีและความซื่อสัตย์. 'ผิด' ของการปกป้องสิทธิของประชาชนที่จะ รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกของพวกเขา "Anstey กล่าวในการแถลงข่าว"ปีเตอร์โมฮาเหม็และ Baher และหกของเพื่อนร่วมงานอื่น ๆ ของเราถูกตัดสินแม้จะมีความจริงที่ว่าไม่ฉีกของหลักฐานที่พบในการสนับสนุนค่าใช้จ่ายพิเศษและเท็จกับ . พวกเขา ณ จุดในช่วงที่ลากยาวออก 'ทดลอง' ข้อกล่าวหาไร้สาระไม่ยืนขึ้นเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงไม่มี"มีเพียงหนึ่งผลที่เหมาะสมคือตอนนี้ - สำหรับคำตัดสินที่จะพลิกคว่ำและความยุติธรรมที่จะได้รับการยอมรับจากประเทศอียิปต์".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันรักษาที่นักข่าวถูกผิดถูกจับและดำเนินคดีได้ล้มเหลวที่จะพิสูจน์ข้อกล่าวหาของพวกเขาใด ๆ .



'absurd ข้อกล่าวหา ' อัล Anstey , อัลจาซีราภาษาอังกฤษ กรรมการผู้จัดการ กล่าวว่า แนวคำวินิจฉัยท้าทาย " ตรรกะ , ความรู้สึก และรูปร่างหน้าตาของความยุติธรรม "

" วันนี้สามเพื่อนร่วมงานและเพื่อน ๆ ถูกพิพากษาและจะยังคงถูกเก็บไว้หลังบาร์ สำหรับงานที่ยอดเยี่ยมของการเป็นนักข่าวที่ดี’ มีความผิดของครอบคลุมเรื่องราวที่มีทักษะที่ดีและความซื่อสัตย์ . มีความผิดของการปกป้องสิทธิของผู้คนเพื่อทราบสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกของพวกเขา , " Anstey กล่าวในงบ

" ปีเตอร์ Mohamed ,baher หกและเพื่อนร่วมงานอื่น ๆของเราถูกพิพากษาแม้จะมีความจริงที่ว่าไม่มีหลักฐานว่าสนับสนุนพิเศษและเท็จฟ้องพวกเขา ที่ไม่มีจุดในช่วงลากยาวออก ' ทดลอง ' ทำข้อกล่าวหาไร้สาระยืนขึ้นเพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง .

" มีเพียงหนึ่งที่เหมาะสมในขณะนี้ - ผลคำตัดสินจะพลิกคว่ำและความยุติธรรมที่จะได้รับการยอมรับโดยอียิปต์ "