Purpose: The purpose of this report

Purpose: The purpose of this report is to describe the proton therapy system at Samsung Medical Center (SMC-PTS) including the proton beam generator, irradiation system, patient positioning system, patient position verification system, respiratory gating system, and operating and safety control system, and review the current status of the SMC-PTS.Materials and Methods: The SMC-PTS has a cyclotron (230 MeV) and two treatment rooms: one treatment room is equipped with a multi-purpose nozzle and the other treatment room is equipped with a dedicated pencil beam scanning nozzle. The proton beam generator including the cyclotron and the energy selection system can lower the energy of protons down to 70 MeV from the maximum 230 MeV. Results: The multi-purpose nozzle can deliver both wobbling proton beam and active scanning proton beam, and a multi-leaf collimator has been installed in the downstream of the nozzle. The dedicated scanning nozzle can deliver active scanning proton beam with a helium gas filled pipe minimizing unnecessary interactions with the air in the beam path. The equipment was provided by Sumitomo Heavy Industries Ltd., RayStation from RaySearch Laboratories AB is the selected treatment planning system, and data management will be handled by the MOSAIQ system from Elekta AB.Conclusion: The SMC-PTS located in Seoul, Korea, is scheduled to begin treating cancer patients in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของรายงานนี้จะอธิบายถึงโปรตอนบำบัดระบบที่ศูนย์การแพทย์ซัมซุง (SMC-PTS) กำเนิดลำแสงโปรตอน ระบบฉายรังสี ผู้ป่วยตำแหน่งระบบ ระบบตรวจสอบตำแหน่งผู้ป่วย หายใจ gating ระบบ และการทำงาน และความปลอดภัยของระบบควบคุม และทบทวนสถานะปัจจุบันของ SMC-PTS. วัสดุและวิธีการ: การ SMC-PTS มี cyclotron (230 MeV) และสองห้อง: ห้องหนึ่งมีหัวเอนกประสงค์ และห้องอื่น ๆ ที่มีลำแสงเฉพาะดินสอแกนหัวฉีด เครื่องกำเนิดไฟฟ้าลำแสงโปรตอน cyclotron รวมระบบเลือกพลังงานสามารถลดพลังงานของโปรตอนลงไป 70 MeV จาก MeV 230 สูงสุด ผลลัพธ์: หัวฉีดอเนกประสงค์สามารถให้ลำแสงโปรตอน wobbling และลำแสงโปรตอนการสแกนที่ใช้งานอยู่ และ collimator หลายใบได้ถูกติดตั้งในปลายของหัวฉีด หัวสแกนเฉพาะสามารถส่งลำแสงโปรตอนการสแกนใช้งานกับท่อเติมก๊าซฮีเลียมลดไม่ต้องโต้ตอบกับอากาศในเส้นทางของลำแสง อุปกรณ์ที่ได้รับจากซูมิโตโม จำกัดอุตสาหกรรมหนัก RayStation จาก AB RaySearch ห้องปฏิบัติเป็นระบบการวางแผนเลือกรักษา และการจัดการข้อมูลจะถูกจัดการ โดยระบบ MOSAIQ จาก Elekta ขอ สรุป: SMC-PTS ในโซล เกาหลี กำหนดให้เริ่มการรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์: วัตถุประสงค์ของรายงานนี้คือการอธิบายระบบการรักษาด้วยโปรตอนที่ซัมซุงศูนย์การแพทย์ (SMC-PTS) รวมถึงการกำเนิดลำแสงโปรตอนระบบการฉายรังสีระบบตำแหน่งของผู้ป่วยผู้ป่วยระบบการตรวจสอบตำแหน่งของระบบ gating ระบบทางเดินหายใจและการดำเนินงานและการควบคุมความปลอดภัย ระบบและทบทวนสถานะปัจจุบันของ SMC-PTS.Materials และวิธีการ SMC-PTS มี cyclotron (230 MeV) และสองห้องรักษา: รักษาห้องหนึ่งเป็นอุปกรณ์ที่มีหัวฉีดอเนกประสงค์และห้องทรีอื่น ๆ พร้อมกับดินสอเฉพาะคานหัวฉีดสแกน กำเนิดลำแสงโปรตอนรวมทั้ง cyclotron และระบบการเลือกพลังงานที่สามารถลดการใช้พลังงานของโปรตอนลงถึง 70 MeV จากสูงสุด 230 MeV ผลประกอบการ: หัวฉีดอเนกประสงค์สามารถส่งมอบทั้งลำแสงโปรตอนโยกเยกและคานโปรตอนสแกนที่ใช้งานและ collimator หลายใบได้รับการติดตั้งในขั้นปลายของหัวฉีด หัวสแกนเฉพาะสามารถส่งลำแสงโปรตอนสแกนที่ใช้งานด้วยก๊าซฮีเลียมที่เต็มท่อที่ไม่จำเป็นลดการมีปฏิสัมพันธ์กับอากาศในเส้นทางคาน อุปกรณ์ที่ถูกจัดให้โดยซูมิโตโมหนักอุตสาหกรรม จำกัด RayStation RaySearch จากห้องปฏิบัติการ AB เป็นระบบวางแผนการรักษาที่เลือกและการจัดการข้อมูลจะถูกจัดการโดยระบบ MOSAIQ จาก Elekta AB.Conclusion: ตั้งอยู่ SMC-พีทีเอสในกรุงโซลประเทศเกาหลีเป็น กำหนดจะเริ่มการรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ : วัตถุประสงค์ของรายงานนี้คือการอธิบายระบบการบำบัดโปรตอน ที่ศูนย์การแพทย์ซัมซุง ( smc-pts ) รวมทั้งโปรตอนบีม Generator , การฉายรังสีระบบ ระบบตำแหน่งผู้ป่วย , ระบบตำแหน่งการตรวจสอบผู้ป่วยทางเดินหายใจ ระบบหลักการและปฏิบัติการ และระบบการควบคุมความปลอดภัย และตรวจสอบสถานะปัจจุบันของ smc-pts.materials และวิธีการ : smc-pts ได้เป็นสัน ( 230 MeV ) และสองการรักษาห้องหนึ่งห้องรักษาพร้อมกับหัวฉีดอเนกประสงค์และห้องการรักษาอื่น ๆ พร้อมกับทุ่มเทดินสอลำแสงสแกนหัวฉีด โปรตอนบีมเครื่องกำเนิดไฟฟ้ารวมถึงไซโคลตรอนและระบบการเลือกพลังงานสามารถลดพลังงานของโปรตอนลง 70 MeV จากสูงสุด 230 อิเล็กตรอนโวลต์ ผลลัพธ์ : หัวฉีดอเนกประสงค์ สามารถส่งทั้งงานสแกนและโยกเยกลำแสงโปรตอนโปรตอนบีมและ Collimator หลายใบที่ได้รับการติดตั้งในตำแหน่งที่หัวฉีด โดยเฉพาะการสแกนหัวฉีดสามารถส่งมอบงานสแกนโปรตอนบีมด้วยก๊าซฮีเลียมเต็มท่อลดปฏิสัมพันธ์ที่ไม่จำเป็นกับอากาศในคาน เส้นทาง อุปกรณ์ที่มีให้โดยบริษัทอุตสาหกรรมหนัก Sumitomo จำกัด raystation จาก raysearch ห้องปฏิบัติการ AB เป็นเลือก การวางแผนการรักษา และจัดการระบบข้อมูลจะถูกจัดการโดยระบบ mosaiq จากบริษัทเอบี สรุป : smc-pts ตั้งอยู่ในกรุงโซล เกาหลีใต้ มีกำหนดการที่จะเริ่มต้นในการรักษาผู้ป่วยโรคมะเร็งในปี 2015