BANGKOK, 8 October 2015 - Officers

BANGKOK, 8 October 2015 - Officers from the National Statistics Offices (NSOs) of ASEAN Member States and the ASEAN Secretariat completed a training today on data messaging and visualisation. Hosted by the Thai National Statistical Office, the training on infographics was held from 5 to 8 October in Bangkok. Participants to the training included statisticians, public relations and media persons from Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam and the ASEANstats who were previously trained under the pilot project and have attended a previous training in Jakarta.


These trained participants will act as trainers and share the knowledge gained on infographics to participants from NSOs of Cambodia, Lao PDR and Myanmar through a twinning approach. Specific outputs from this activity are to be published through press releases and statistical reports/publications of ASEANstats and the Member States for better appreciation of the ASEAN statistics by all data users, particularly at the higher level and for expanded media coverage.


The use of information graphics or 'Infographics' has gained more popularity in all media channels and is a visual way to convey information to the general public including on statistical data presentation and publication. The training is a follow-up activity to the Public Relations and Statistics Training implemented in 2013 and 2014 supported by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) on behalf of the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany, to promote the visibility of ASEAN statistics. The third and final training is planned to take place in November 2015 in Jakarta.

The training is implemented with support from the 'Capacity Building for the ASEAN Secretariat' Project, a partnership between the ASEAN Secretariat and Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, commissioned by the Federal Foreign Office of the Federal Republic of Germany. This is the second of a three training series on Infographics, the first of which was held on 25-27 August in Jakarta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 8 2015 ตุลาคม - เจ้าหน้าที่แห่งชาติสถิติสำนักงาน (NSOs) ของรัฐสมาชิกอาเซียนและเลขาธิการอาเซียนเสร็จสิ้นการอบรมวันนี้เกี่ยวกับข้อความข้อมูลและการสร้างมโนภาพ จัดทำ โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติไทย infographics อบรมที่จัดขึ้นจาก 5 ถึง 8 ตุลาคมในกรุงเทพ ผู้เข้าร่วมการฝึกรวม statisticians ประชาสัมพันธ์ และสื่อบุคคลจากบรูไน อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม และ ASEANstats ที่มีก่อนหน้านี้ได้มีการฝึกอบรมภายใต้โครงการนำร่อง และได้เข้าร่วมฝึกอบรมก่อนหน้าในจาการ์ตาผู้เข้าร่วมฝึกอบรมเหล่านี้จะทำหน้าที่เป็นวิทยากร และความรู้ที่ได้รับบน infographics กับผู้เข้าร่วมจาก NSOs ของกัมพูชา ลาว และพม่าผ่านวิธี twinning แสดงผลเฉพาะจากกิจกรรมนี้ได้เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์และรายงานสถิติสิ่ง ASEANstats และรัฐสมาชิกสำหรับชื่นชมดีกว่าสถิติอาเซียนข้อมูลผู้ใช้ทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในระดับสูง และขยายสื่อมวลชนการใช้ข้อมูลกราฟิกหรือ 'Infographics' ได้รับความนิยมมากขึ้นในช่องทางสื่อทั้งหมด และเป็นวิธีการนำเสนอข้อมูลทั่วไปสาธารณะรวมทั้งการนำเสนอข้อมูลสถิติและสิ่งพิมพ์ภาพ การฝึกอบรมเป็นกิจกรรมการติดตามผลการประชาสัมพันธ์และฝึกอบรมสถิติดำเนินการในปี 2013 และ 2014 สนับสนุน für Deutsche Gesellschaft Internationale Zusammenarbeit (GIZ) ในนามของรัฐบาลกลางต่างประเทศสำนักงานที่ประเทศเยอรมนี เพื่อส่งเสริมการมองเห็นของสถิติอาเซียน การฝึกที่สาม และสุดท้ายมีการวางแผนขึ้นในเดือน 2015 พฤศจิกายนในจาการ์ตามีดำเนินการฝึก ด้วยการสนับสนุนจากโครงการ 'สร้างสำหรับเลขาธิการอาเซียน' ความร่วมมือระหว่างเลขาธิการอาเซียนและ für Deutsche Gesellschaft GmbH Internationale Zusammenarbeit (GIZ) มอบหมายอำนาจหน้าที่จากรัฐบาลกลางต่างประเทศสำนักงานประเทศสาธารณรัฐเยอรมนี นี้เป็นที่สองของชุดฝึกอบรมสามบน Infographics แรกที่วันที่ 25-27 สิงหาคมในจาการ์ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 8 ตุลาคม 2015 - เจ้าหน้าที่จากสำนักงานสถิติแห่งชาติ (NSOs) ของประเทศสมาชิกอาเซียนและสำนักเลขาธิการอาเซียนเสร็จสิ้นการฝึกอบรมในวันนี้การส่งข้อความและการมองเห็นข้อมูล จัดโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติของไทย, การฝึกอบรมใน infographics ที่จัดขึ้น 5-8 เดือนตุลาคมในกรุงเทพฯ ผู้เข้าร่วมการฝึกอบรมรวมถึงสถิติการประชาสัมพันธ์และคนในวงการสื่อจากประเทศบรูไนดารุสซาลามอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทยและเวียดนามและ ASEANstats ที่ได้รับการฝึกฝนมาก่อนหน้านี้อยู่ภายใต้โครงการนำร่องและได้เข้าร่วมการฝึกอบรมก่อนหน้านี้ในจาการ์ตา. เหล่านี้ได้รับการฝึกฝน ผู้เข้าร่วมจะทำหน้าที่เป็นผู้ฝึกสอนและแบ่งปันความรู้ที่ได้ใน infographics ให้ผู้เข้าร่วมจาก NSOs กัมพูชาลาวและพม่าผ่านวิธีการจับคู่ ผลที่เฉพาะเจาะจงจากกิจกรรมนี้จะได้รับการเผยแพร่ผ่านข่าวประชาสัมพันธ์และรายงานสถิติ / สิ่งพิมพ์ของ ASEANstats และประเทศสมาชิกสำหรับความชื่นชมที่ดีขึ้นของสถิติอาเซียนโดยผู้ใช้ข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับที่สูงขึ้นและสำหรับการรายงานข่าวของสื่อขยาย. การใช้งานของข้อมูล กราฟิกหรือ 'Infographics' ได้รับความนิยมมากขึ้นในสื่อทุกช่องทางและเป็นวิธีที่ภาพเพื่อนำเสนอข้อมูลให้กับประชาชนทั่วไปรวมทั้งในการนำเสนอข้อมูลทางสถิติและสิ่งพิมพ์ การฝึกอบรมเป็นกิจกรรมที่ติดตามเพื่อประชาสัมพันธ์และสถิติการฝึกอบรมการดำเนินการในปี 2013 และ 2014 ได้รับการสนับสนุนโดย Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) ในนามของกระทรวงต่างประเทศของรัฐบาลกลางของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีเพื่อส่งเสริมการมองเห็นของ สถิติอาเซียน การฝึกอบรมที่สามและสุดท้ายมีการวางแผนที่จะเกิดขึ้นในพฤศจิกายน 2015 ในกรุงจาการ์ตา. การฝึกอบรมจะดำเนินการด้วยการสนับสนุนจาก 'สร้างศักยภาพสำหรับสำนักเลขาธิการอาเซียน' โครงการความร่วมมือระหว่างสำนักเลขาธิการอาเซียนและ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH โดยนายกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลกลางของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี นี้เป็นครั้งที่สองของชุดการฝึกอบรมในสาม Infographics เป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นวันที่ 25-27 สิงหาคมที่กรุงจาการ์ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 8 ตุลาคม 2015 - เจ้าหน้าที่จากสำนักงานสถิติแห่งชาติ ( nsos ) ของประเทศสมาชิกอาเซียน และเลขาธิการอาเซียนเสร็จสิ้นการฝึกอบรมวันนี้ข้อมูลข้อความและภาพ . จัดโดยสำนักงานสถิติแห่งชาติ , อบรม infographics จัดขึ้นตั้งแต่ 5 ถึง 8 ตุลาคม ในเขตกรุงเทพมหานคร ผู้เข้าร่วมอบรมประกอบด้วย สถิติ ,ประชาสัมพันธ์และสื่อบุคคลจากบรูไนดารุสซาลาม อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และเวียดนาม และ aseanstats ที่เคยผ่านการฝึกอบรมตามโครงการนำร่องและได้เข้าร่วมการฝึกอบรมก่อนหน้านี้ในจาการ์ตา


ผู้เข้าร่วมการฝึกอบรมเหล่านี้จะทำหน้าที่เป็นวิทยากร และแลกเปลี่ยนความรู้กับ infographics ที่เข้าร่วมจาก nsos ของกัมพูชา ,ลาวและพม่าผ่านหลากหลายวิธี เฉพาะ ผลจากกิจกรรมนี้จะได้รับการเผยแพร่ผ่านทางรายงาน / ประชาสัมพันธ์และสิ่งพิมพ์ aseanstats และสมาชิกที่ดีเลิศของอาเซียนโดยสถิติข้อมูลผู้ใช้ทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับที่สูงขึ้น และขยายครอบคลุมสื่อ

.การใช้สารสนเทศของ infographics กราฟิกหรือ ' ' ได้รับความนิยมมากขึ้นในสื่อทุกช่องทาง และเป็นวิธีที่ภาพเพื่อถ่ายทอดข้อมูลให้ประชาชนทั่วไปรวมทั้งในการนำเสนอข้อมูลทางสถิติ และตีพิมพ์การฝึกอบรมเป็นกิจกรรมเพื่อการประชาสัมพันธ์และการใช้สถิติใน 2013 และ 2014 โดยได้รับการสนับสนุนจากเครือข่ายผู้ให้บริการ f ü r ความเป็นสากล zusammenarbeit ( giz ) ในนามของกระทรวงการต่างประเทศสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เพื่อส่งเสริมการมองเห็นของสถิติอาเซียน การฝึกอบรมที่สามและสุดท้ายคือการวางแผนการใช้สถานที่ในพฤศจิกายน 2015 ในจาการ์ตา

ฝึกดำเนินการด้วยการสนับสนุนจากโครงการ ' สร้างสมรรถนะให้เลขาธิการอาเซียน ' , ความร่วมมือระหว่างอาเซียน และเครือข่ายผู้ให้บริการ F ü r ความเป็นสากล zusammenarbeit ( giz ) GmbH , ทหารโดยกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลกลางแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี นี่เป็นครั้งที่สามชุดฝึกอบรมบน infographics ,ครั้งแรกซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 25-27 สิงหาคม

ในจาการ์ตา