Invisible threat to maternal and ch

Invisible threat to maternal and child health
It's hardly news to state that air pollution is bad for people's health. What might be more surprising to learn, though, is that air pollution is bad for the health of an unborn child, long before his or her lungs ever take their first breath.

A growing body of research indicates that various forms of air pollution have a measurable impact on the health of babies, both in utero and after birth. We imagine the infant to be protected inside its mother's body, but pollutants can reach the baby the same way nutrients and medicine do. Lead, mercury and particulate matter are among the types of air pollution we know can impact the health of infants before and after birth.
Edward McCabe
Edward McCabe
Norman Edelman
Norman Edelman

Ozone, or smog, is the next candidate for addition to the list of air pollutants known to be harmful to fetal health. Over the past several years, a number of studies have indicated a likely link between higher levels of maternal ozone exposure and poor health outcomes in infants, including changes in lung structure and function, low birth weight and neuro-behavioral abnormalities.

Many of these health effects can be expected to have lifelong consequences. These are deeply concerning results that require more investigation to understand fully.

These studies add to a substantial amount of evidence showing the ill effects of ozone for people of all ages. Estimates place the toll in 2007 at 15,000 premature deaths related to ozone among individuals of all ages. Ozone also causes shortness of breath, wheezing and coughing, asthma attacks, increased risk of respiratory infections and increased need for people with lung diseases -- such as children with asthma -- to get medical treatment or be admitted to the hospital.

How can a pregnant woman protect herself and her growing fetus from the harm caused by ozone? After all, ozone is usually invisible (except in certain cases, as smog) and high levels are undetectable to the average individual. Summertime air quality alerts may help in some cases, but some pregnant women cannot avoid exposure.

In addition, studies confirm that these daily pollution alerts are inadequate to protect our health because they are based on the present federal ozone standard, which does not include evidence from current, critical health science.

In other words, the alerts sometimes fail to accurately indicate when the air is dangerous to breathe. Thinking that it's safe to work or play outside when ozone pollution levels trigger a yellow air quality alert (indicating a "moderate" level for ozone pollution) can significantly threaten the health of many vulnerable individuals.

In order to truly protect our children, we need strong, national standards limiting ozone. Ozone forms in the air from emissions from a number of sources, but the biggest culprits are cars, trucks and other motor vehicles, as well as power plants.

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) proposed new ozone standards in November that would bring limits in line with the science. EPA is accepting comments from the public on the standard until Tuesday, March 17, and both of our organizations have expressed support.

An updated standard would help ensure we have access to accurate information about the air we breathe, and help drive reductions in ozone pollution to protect the health of all Americans.

​Strengthening the ozone standard to reflect the best current science will help save lives and protect our families, including pregnant women and their babies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยคุกคามที่มองไม่เห็นต่อสุขภาพของมารดาและเด็ก
มันเป็นข่าวที่แทบจะไม่ระบุว่ามลพิษทางอากาศไม่ดีต่อสุขภาพของผู้คน สิ่งที่อาจจะเป็นที่น่าแปลกใจที่จะเรียนรู้ แต่เป็นมลพิษทางอากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพของทารกในครรภ์นานก่อนที่เขาหรือปอดของเธอเคยใช้ลมหายใจแรกของพวกเขา. ร่างกายเจริญเติบโตของการวิจัยแสดงให้เห็นว่ารูปแบบต่างๆของมลพิษทางอากาศได้ ผลกระทบต่อสุขภาพอนามัยของทารกทั้งในมดลูกและหลังคลอด เราจินตนาการทารกได้รับการคุ้มครองในร่างกายของแม่มัน แต่มลพิษสามารถเข้าถึงทารกสารอาหารแบบเดียวกับที่ทำและยารักษาโรค ตะกั่วปรอทและอนุภาคอยู่ในหมู่ประเภทของมลพิษทางอากาศที่เรารู้ว่าสามารถส่งผลกระทบต่อสุขภาพของทารกก่อนและหลังคลอด. เอ็ดเวิร์ด McCabe McCabe เอ็ดเวิร์ดนอร์แมนเอ๊ดนอร์แมนเอ๊ดโอโซนหรือหมอกควันเป็นผู้สมัครต่อไปสำหรับการเพิ่มรายชื่อของอากาศ สารมลพิษที่รู้จักกันจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพของทารกในครรภ์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจำนวนของการศึกษาได้แสดงให้เห็นการเชื่อมโยงระหว่างแนวโน้มระดับที่สูงขึ้นของการสัมผัสโอโซนมารดาและผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่ไม่ดีในเด็กทารกรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างและการทำงานของปอด, น้ำหนักแรกเกิดต่ำและความผิดปกติของระบบประสาทพฤติกรรม. หลายสุขภาพเหล่านี้ ผลกระทบที่คาดว่าจะสามารถมีผลกระทบตลอดชีวิต เหล่านี้จะมีผลอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการที่ต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อทำความเข้าใจอย่างเต็มที่. การศึกษาเหล่านี้เพิ่มจำนวนมากของหลักฐานที่แสดงผลร้ายของโอโซนสำหรับคนทุกเพศทุกวัย ประมาณการวางโทรในปี 2007 ที่ 15,000 เสียชีวิตก่อนวัยอันควรที่เกี่ยวข้องกับโอโซนในหมู่ประชาชนทุกเพศทุกวัย โอโซนยังทำให้หายใจถี่หอบและไอโจมตีโรคหอบหืดเพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผู้ที่มีโรคปอด - เช่นเด็กที่มีโรคหอบหืด -. ที่จะได้รับการรักษาทางการแพทย์หรือการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลได้อย่างไร หญิงตั้งครรภ์ปกป้องตัวเองและทารกในครรภ์เจริญเติบโตของเธอจากอันตรายที่เกิดจากโอโซน? หลังจากที่ทุกโอโซนมักจะมองไม่เห็น (ยกเว้นในบางกรณีเช่นหมอกควัน) และระดับสูงจะมีการตรวจสอบไม่พบบุคคลโดยเฉลี่ย ฤดูร้อนการแจ้งเตือนที่มีคุณภาพอากาศอาจจะช่วยในบางกรณี แต่บางส่วนหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสัมผัส. นอกจากนี้การศึกษายืนยันว่าสิ่งเหล่านี้การแจ้งเตือนมลพิษทุกวันไม่เพียงพอที่จะปกป้องสุขภาพของเราเพราะพวกเขาจะขึ้นอยู่กับมาตรฐานโอโซนของรัฐบาลกลางในปัจจุบันซึ่งไม่รวมถึงหลักฐาน จากปัจจุบันวิทยาศาสตร์สุขภาพที่สำคัญ. ในคำอื่น ๆ การแจ้งเตือนบางครั้งล้มเหลวที่จะต้องแสดงให้เห็นเมื่ออากาศเป็นอันตรายที่จะหายใจ คิดว่ามันเป็นความปลอดภัยในการทำงานหรือเล่นนอกเมื่อระดับมลพิษโอโซนเรียกคุณภาพอากาศสีเหลืองแจ้งเตือน (ระบุระดับ "ปานกลาง" มลพิษโอโซน) อย่างมีนัยสำคัญสามารถคุกคามสุขภาพของบุคคลที่มีช่องโหว่จำนวนมาก. เพื่อที่จะได้อย่างแท้จริงปกป้องเด็กของเราเราต้อง ที่แข็งแกร่งมาตรฐานแห่งชาติ จำกัด โอโซน รูปแบบโอโซนในอากาศจากการปล่อยก๊าซจากหลายแหล่ง แต่ความผิดที่ใหญ่ที่สุดที่มีรถยนต์รถบรรทุกและยานพาหนะอื่น ๆ เช่นเดียวกับโรงไฟฟ้า. หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ (EPA) ได้เสนอมาตรฐานโอโซนใหม่ในเดือนพฤศจิกายนที่จะนำข้อ จำกัด สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์ EPA คือการยอมรับความคิดเห็นจากประชาชนในมาตรฐานจนถึงวันอังคารที่ 17 มีนาคมและทั้งสองขององค์กรของเราได้แสดงการสนับสนุน. ปรับปรุงมาตรฐานจะช่วยให้เราสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับอากาศที่เราหายใจและช่วยลดมลพิษในไดรฟ์โอโซน เพื่อปกป้องสุขภาพของชาวอเมริกันทุกคน. เสริมสร้างความเข้มแข็งมาตรฐานโอโซนเพื่อให้สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันที่ดีที่สุดจะช่วยรักษาชีวิตและปกป้องครอบครัวของเรารวมทั้งหญิงตั้งครรภ์และทารกของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองไม่เห็นภัยอนามัยแม่และเด็ก
มันแทบจะไม่มีข่าวกับสภาพมลภาวะทางอากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพของคน สิ่งที่อาจจะน่าประหลาดใจอีกมากที่ต้องเรียนรู้ คือ มลภาวะทางอากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพของเด็กในครรภ์นานก่อนที่ปอดของเขาหรือเธอที่เคยหายใจครั้งแรก

ร่างกายเจริญเติบโตของการวิจัยบ่งชี้ว่า รูปแบบต่างๆของมลพิษอากาศมีผลกระทบต่อสุขภาพของเด็กได้ ทั้งในท้องและหลังคลอด เราคิดที่จะป้องกันในร่างกายของแม่ แต่มลพิษสามารถเข้าถึงลูกรังแบบเดียวกับยา และทำ ตะกั่วปรอทและฝุ่นละอองอยู่ในหมู่ประเภทของมลพิษที่เรารู้สามารถส่งผลกระทบต่อสุขภาพของมารดาก่อนและหลังคลอด เอ็ดเวิร์ด เอ็ดเวิร์ด แมคเคบ แมคเคบ





นอร์แมนนอร์แมน Edelman Edelman โอโซนหรือหมอกควันเป็นผู้สมัครต่อไป นอกจากรายการของมลพิษทางอากาศที่รู้จักกันจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพทารกในครรภ์ . ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจำนวนของการศึกษาพบการเชื่อมโยงมีแนวโน้มสูงกว่าระดับของการเปิดรับโอโซนระหว่างมารดาและผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่ไม่ดีในทารก รวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของปอดและการทำงานของทารกแรกเกิดน้ำหนักน้อยและความผิดปกติทางประสาท

มากมายของผลกระทบต่อสุขภาพเหล่านี้สามารถจะคาดมีผลตลอดชีวิตเหล่านี้จะลึกซึ้งเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่ต้องสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อเข้าใจ

ศึกษาเหล่านี้เพิ่มจำนวนมากหลักฐานแสดงผลไม่ดีของโอโซนสำหรับคนทุกเพศทุกวัย ประมาณการวางโทรในปี 2007 ที่ 15 , 000 ก่อนการตายที่เกี่ยวข้องกับโอโซนในบุคคลทุกเพศทุกวัย โอโซนยังทำให้เกิดความกระชับของลมหายใจ wheezing อาการไอและหอบหืดโจมตีเพิ่มความเสี่ยงของการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ และต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผู้ที่มีโรคปอด -- เช่นเด็กที่มีโรคหอบหืด -- ได้รับการรักษาหรือเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

ผู้หญิงตั้งครรภ์และทารกในครรภ์เติบโตของเธอปกป้องตัวเองจากอันตรายที่เกิดจากโอโซน ? หลังจากทั้งหมด , โอโซนมักจะมองไม่เห็น ( ยกเว้นในบางกรณีเป็นหมอก ) และระดับสูง จะอมให้กับบุคคลทั่วไป การแจ้งเตือนคุณภาพอากาศในฤดูร้อน อาจช่วยได้ในบางกรณี แต่หญิงตั้งครรภ์บางคนไม่สามารถหลีกเลี่ยงการเปิดรับแสง

นอกจากนี้ การศึกษายืนยันว่า การแจ้งเตือนเหล่านี้มลพิษทุกวัน มีไม่เพียงพอที่จะปกป้องสุขภาพของเราเพราะพวกเขาจะขึ้นอยู่กับปัจจุบันมาตรฐานโอโซนของรัฐบาลกลาง ซึ่งไม่รวมหลักฐานจากปัจจุบันวิทยาศาสตร์สุขภาพที่สำคัญ

ในคำอื่น ๆแจ้งเตือนบางครั้งล้มเหลวในการได้อย่างถูกต้องระบุว่า เมื่ออากาศมีอันตรายต่อการหายใจ คิดว่ามันปลอดภัยที่จะทำงานหรือเล่นนอกเมื่อระดับมลพิษโอโซนเรียกคุณภาพอากาศสีเหลืองแจ้งเตือน ระบุ " ระดับ " โอโซนมลพิษอย่างมีนัยสำคัญสามารถคุกคามสุขภาพของบุคคลที่มีความเสี่ยงมากมาย

เพื่อที่จะปกป้องลูกของเรา เราต้องแข็งแรง มาตรฐานแห่งชาติจำกัดโอโซน โอโซนในอากาศ จากรูปแบบการปล่อยจากหมายเลขของแหล่งที่มา แต่ตัวการใหญ่เป็นรถยนต์ , รถบรรทุกและยานพาหนะอื่น ๆรถยนต์ รวมทั้งพืชพลังงาน

หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐอเมริกา ( EPA ) ได้เสนอมาตรฐานใหม่โอโซนในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งจะช่วย จำกัด สอดคล้องกับวิทยาศาสตร์EPA คือการยอมรับความคิดเห็นจากประชาชนเกี่ยวกับมาตรฐานจนถึงวันอังคารที่ 17 มีนาคม และทั้งสององค์กรของเราได้แสดงการสนับสนุน

มาตรฐานการปรับปรุงจะช่วยให้เราสามารถเข้าถึงข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับอากาศที่เราหายใจ และช่วยผลักดันการลดลงของโอโซนมลพิษ เพื่อปกป้องสุขภาพของชาวอเมริกันทุกคน .

​เพิ่มโอโซน เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานวิทยาศาสตร์ในปัจจุบันที่ดีที่สุดจะช่วยรักษาชีวิตและปกป้องครอบครัวของเรา รวมทั้งหญิงตั้งครรภ์และทารกของพวกเขา