The Bank of England's chief economi

The Bank of England's chief economist, Andy Haldane, has warned that the UK's "economic aircraft appears to be losing speed on the runway".
Mr Haldane, added that any rate rise would "increase unnecessarily the chances of the economy falling below critical velocity".
He is considered to be the most cautious policy-maker when it comes to raising interest rates.
Interest rates have been at 0.5% since 2009 and the financial crisis.
The first increase is now expected in late 2016. Forecasts were put back after the Bank of England's last inflation report in which the Bank said the outlook for global growth had weakened.
In a speech to trade union body the TUC, Mr Haldane also indicated that the next rate move could equally be a cut rather than a rise.
'Awkward'
"Now more than ever in the UK, policy needs to be poised to move off either foot depending on which way the data break," he said in his speech.
Mr Haldane said that because wage growth could be weaker than currently expected, inflation may undershoot the Bank's November predictions, when it estimated that inflation would rise above its 2% target in two years.
The Consumer Price Index currently stands at 0.1%.
"Against that backdrop, my view is that the case for raising interest rates is still some way from being made," Mr Haldane said.
"Whatever the reason, the economic aircraft appears to be losing speed on the runway. That is an awkward, indeed risky, time to be contemplating take-off.
'Housing market broken'
"Meanwhile, inflationary trends do not at present give me sufficient confidence that inflation will be back at target, even two years hence."
Mr Haldane also had strong words on the UK's increasingly expensive housing market.
"The UK housing market is broken," he told the TUC meeting.
"There is a chronic and accumulated imbalance between demand and supply, and it is that which is sending skyward - and has sent skyward - house prices."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของอังกฤษแอนดี้ Haldane ได้เตือนว่าสหราชอาณาจักร "เครื่องบินเศรษฐกิจดูเหมือนจะสูญเสียความเร็วบนรันเวย์".
นาย Haldane เสริมว่าการเพิ่มขึ้นของอัตราการใด ๆ ที่จะ "เพิ่มขึ้นโดยไม่จำเป็นโอกาสของเศรษฐกิจต่ำกว่าความเร็วที่สำคัญ" .
เขาจะถือเป็นนโยบายชงระมัดระวังมากที่สุดเมื่อมันมาถึงการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย.
อัตราดอกเบี้ยจะอยู่ที่ 0.5% ตั้งแต่ปี 2009 และวิกฤตทางการเงิน.
เพิ่มขึ้นครั้งแรกในตอนนี้คาดว่าในช่วงปลายปี 2016 การคาดการณ์ที่ถูกนำกลับมาหลังจากที่ ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษรายงานอัตราเงินเฟ้อที่ผ่านมาในที่ธนาคารกล่าวว่าแนวโน้มการเจริญเติบโตของโลกได้ลดลง.
ในการพูดเพื่อการค้าร่างกายสหภาพ TUC นาย Haldane ยังชี้ให้เห็นว่าการย้ายอัตราการต่อไปอย่างเท่าเทียมกันอาจจะตัดมากกว่าการเพิ่มขึ้น.
'อึดอัด
'"ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิมในสหราชอาณาจักรนโยบายจะต้องมีการทรงตัวที่จะย้ายออกทั้งเท้าซึ่งขึ้นอยู่กับวิธีการแบ่งข้อมูล" เขากล่าวในคำพูดของเขา.
นาย Haldane กล่าวว่าเนื่องจากการเจริญเติบโตของค่าจ้างที่อาจจะปรับตัวลดลงกว่าที่คาดไว้ขณะที่อัตราเงินเฟ้อ อาจ undershoot การคาดการณ์ในเดือนพฤศจิกายนธนาคารเมื่อมันคาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นสูงกว่าเป้าหมาย 2% ในสองปี.
ดัชนีราคาผู้บริโภคในปัจจุบันอยู่ที่ 0.1%.
"กับฉากหลังที่มุมมองของฉันก็คือกรณีของการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจะยังคง ทางเดียวจากการทำบางอย่าง "นาย Haldane
กล่าวว่า." ไม่ว่าเหตุผลที่เครื่องบินเศรษฐกิจดูเหมือนจะสูญเสียความเร็วบนรันเวย์ นั่นคือที่น่าอึดอัดใจที่มีความเสี่ยงจริง ๆ เวลาที่จะใคร่ครวญเอาออก.
'ตลาดที่อยู่อาศัยขาด'
"ในขณะเดียวกันแนวโน้มเงินเฟ้อไม่ได้ในปัจจุบันให้ฉันมีความมั่นใจเพียงพอว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับมาที่เป้าหมายแม้สองปีด้วยเหตุนี้."
นาย Haldane . ยังมีคำพูดที่แข็งแกร่งในสหราชอาณาจักรของตลาดที่อยู่อาศัยที่มีราคาแพงมากขึ้น
"ตลาดที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรเสีย" เขาบอกที่ประชุมทัค.
"มีความไม่สมดุลเรื้อรังและสะสมระหว่างอุปสงค์และอุปทานเป็นและมันเป็นสิ่งที่ถูกส่งไปทางฟ้า - และ ได้ส่งฟ้า - ราคาบ้าน ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ แอนดี้ ซาลดานา ได้เตือนว่า " เครื่องบินเศรษฐกิจ UK จะสูญเสียความเร็วบนทางวิ่ง " .
นายฮาร์เด้น กล่าวเสริมว่า อัตราจะเพิ่มขึ้นเป็นโอกาสของเศรษฐกิจลดลงต่ำกว่าความเร็ววิกฤต " .
เขาถือว่าเป็นนโยบายที่ระมัดระวังมากที่สุด และเมื่อมันมาถึงการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย อัตราดอกเบี้ยอยู่ที่
05 % ตั้งแต่ปี 2009 และวิกฤติการเงิน
เพิ่มแรกคือตอนนี้คาดว่าในปลายปี 2016 . คาดการณ์วางกลับหลังจากธนาคารของอังกฤษรายงานแนวโน้มเงินเฟ้อล่าสุด ซึ่งธนาคารกล่าวว่า แนวโน้มการเติบโตของเศรษฐกิจโลกได้ลดลง .
ในการพูดกับสหภาพแรงงานตัวดอกนาย ซาลดานา พบว่าการย้ายอัตราถัดไปสามารถเท่าเทียมกันเป็นตัดมากกว่า

'awkward ' ขึ้น" ตอนนี้มากขึ้นกว่าที่เคยใน UK , นโยบายต้องทรงตัวที่จะย้ายไปทั้งเท้า ซึ่งขึ้นอยู่กับวิธีการข้อมูลที่พัก , " เขากล่าวว่าในการพูดของเขา .
นายฮาร์เด้นบอกว่าเพราะการเจริญเติบโตของค่าจ้างอาจจะอ่อนแอกว่าที่คาดว่าในขณะนี้อัตราเงินเฟ้ออาจยิงต่ำกว่าเป้าของธนาคารพฤศจิกายนคาดคะเน เมื่อคาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อจะ ขึ้นเหนือเป้าหมายที่ 2% ของ
ใน 2 ปีดัชนีราคาผู้บริโภคในปัจจุบันอยู่ที่ 0.1% .
" กับฉากหลังที่ มุมมองของผมคือ กรณีการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจะยังคงวิธีการบางอย่างจากการทำ " นายฮาร์เด้นกล่าว .
" ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เครื่องบินเศรษฐกิจดูเหมือนจะสูญเสียความเร็วในรันเวย์ มันน่าอึดอัดจริงๆเสี่ยง เวลาจะคิดปิด .
'housing ตลาดแตก '
" ขณะที่แนวโน้มเงินเฟ้อไม่ปัจจุบันให้ความมั่นใจเพียงพอว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับไปที่เป้าหมาย แม้สองปีดังนั้น . "
นายฮาร์เด้นยังมีคำที่แข็งแกร่งในตลาดที่อยู่อาศัยราคาแพงมากขึ้นของสหราชอาณาจักร .
" UK บ้านตลาดเสีย " เขากล่าวในการประชุม TUC .
" มีผู้ป่วยสะสม ความไม่สมดุลระหว่างอุปสงค์และอุปทานและมันเป็นสิ่งที่ส่งฟ้า - ฟ้า - ราคาบ้าน และได้ส่ง "
.