Refer to your claim letter dated Au

Refer to your claim letter dated August 27, 2014.

We have carefully review the above captioned claim, this is “Shipper’s weight, load and count” on CY/CY basis, the carrier has no responsibility or liability for the quantity, weight, condition or existence of the goods furnished by or on behalf of the shipper. We also noted that said container was delivered out of our care and custody with no exception found.

In view of the foregoing, we respectfully decline this claim according to it is insufficient to suggest that the damaged cargo may result of the carrier and recommend you refer this matter to your shipper and or insurance underwriter for consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงจดหมายเรียกร้องของคุณลงวันที่ 27 สิงหาคม 2014 ขณะนี้มีการตรวจทานหัวข้อเรียกร้องข้างต้นนี้เป็น "ผู้ขนส่งสินค้าน้ำหนักและนับ" บนพื้นฐาน CY / CY, ผู้ให้บริการไม่มีความรับผิดชอบหรือรับผิดต่อปริมาณน้ำหนักสภาพ หรือการดำรงอยู่ของสินค้าตกแต่งโดยหรือในนามของผู้ส่ง นอกจากนี้เรายังตั้งข้อสังเกตว่ากล่าวว่าภาชนะที่ถูกส่งออกมาจากการดูแลและการดูแลของเรากับไม่มีข้อยกเว้นที่พบในมุมมองที่กล่าวมาแล้วเรากราบลดลงเรียกร้องนี้เป็นไปตามที่มันไม่เพียงพอที่จะชี้ให้เห็นว่าสินค้าได้รับความเสียหายอาจส่งผลให้ของผู้ให้บริการและแนะนำให้คุณดู เรื่องการขนส่งและการจัดจำหน่ายหลักทรัพย์หรือการประกันของคุณสำหรับการพิจารณานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงจดหมายเรียกร้อง ลงวันที่ 27 สิงหาคม 2014

เราได้ตรวจทานข้างต้น captioned เรียกร้องนี้ คือ " น้ำหนักผู้ส่งโหลดและ " ไซ / ไซ โดยผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อปริมาณ น้ำหนัก หรือเงื่อนไขการดำรงอยู่ของสินค้าตกแต่ง โดยหรือในนามของ ผู้ส่ง .เรายังระบุว่าภาชนะจึงรอดพ้นจากการดูแลของเราด้วยข้อยกเว้นที่พบ

ดูแล้ว เราก็ขอปฏิเสธการเรียกร้องนี้ตามมันไม่เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าสินค้าที่เสียหายอาจส่งผลของผู้ให้บริการและขอแนะนำให้คุณดูเรื่องนี้ส่งของคุณและหรือนายประกัน
เพื่อประกอบการพิจารณา