CHARTERER'S INVOCATION OF THE LOI C

CHARTERER'S INVOCATION OF THE LOI CLAUSE ALLOWED IN THE C/P CLAUSE NO. 33
FOR NON-PRESENTATION OF ORIGINAL BILLS OF LADING.
AS THE ORIGINAL BILLS OF LADING ARE NOT AVAILABLE FOR PRESENTATION TO THE MASTER ON ARRIVAL AT THE DISCHARGE PORT,
CHARTERERS SHALL BE DEEMED BY THIS REFERENCE TO HAVE INVOKED THE INDEMNITY CLAUSE INCLUDED IN THE CHARTER PARTY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกของ CHARTERER ข้อลอยที่อนุญาตในฟิลด์หมายเลขข้อ C/P 33 สำหรับปลอดที่นำเสนอของตราเดิมเป็นตราต้นฉบับไม่พร้อมใช้งานเพื่อนำเสนอต้นแบบเมื่อมาถึงที่ท่าเรือปล่อย CHARTERERS จะถือ โดยการอ้างอิงนี้จะมีการเรียกใช้ส่วนคำสั่งชดใช้ค่าเสียหายที่รวมอยู่ในบุคคลเหมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Charterer'S อุทธรณ์ของข้อ LOI ได้รับอนุญาตใน C / P ประโยค 33
สำหรับผู้ที่ไม่ใช่การนำเสนอของค่าเดิมของน้ำหนักบรรทุก.
AS ค่าเดิมของน้ำหนักบรรทุกไม่สามารถใช้ได้เพื่อนำเสนอต่อ MASTER เมื่อเดินทางมาถึงที่ท่าเรือปล่อย
เช่าเหมาเรือให้ถือว่าการอ้างอิงนี้เพื่อเรียกประโยคชดใช้ค่าเสียหายรวมในกฎบัตร PARTY .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

charterer เป็นคำขอร้องของ LOI ข้ออนุญาตใน C / P 33 ข้อไม่สำหรับ non-presentation ตั๋วต้นฉบับใบตราส่งเป็นค่าเดิมของสินค้าจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับการนำเสนอกับอาจารย์เมื่อมาถึงที่ออกจากพอร์ตเช่าเหมาเรือ จะถือว่า โดยอ้างอิงนี้เพื่อเรียกค่าเสียหายในกฎบัตรข้อรวมพรรค