Barkcloth and plaited leaf fabrics

Barkcloth and plaited leaf fabrics were the two principal textiles people produced in the tropical island environments of the Pacific, where there were few land animals to provide fur or wool. Barkcloth is made from particular trees – predominantly paper mulberry, which was introduced to the Pacific by the first settlers. The basic techniques of making barkcloth are the same right across the Pacific. Once removed from the tree, the bark is repeatedly soaked, scraped beaten to produce a cloth of the desired thickness and softness.

Barkcloth garments, wrappings and adornment can be worn as everyday items and on ceremonial occasions, including those linked to key life cycle events such as weddings and funerals. The Elema people of Gulf Province, Papua New Guinea wore barkcloth masks for male initiation ceremonies; while in Samoa, barkcloth is worn for the investiture of chiefs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Barkcloth และ plaited ใบไม้ผ้าสิ่งทอหลักสองคนผลิตในสภาพแวดล้อมที่เกาะแปซิฟิก มีสัตว์บกไม่กี่เพื่อให้ขนสัตว์หรือขนสัตว์ Barkcloth ที่ทำจากต้นไม้เฉพาะ – เป็นกระดาษสา ซึ่งถูกนำไปแปซิฟิค โดยตั้งถิ่นฐานครั้งแรก เทคนิคพื้นฐานของการทำ barkcloth มีสิทธิเช่นเดียวกันข้ามแปซิฟิก เมื่อเอาออกจากต้น เปลือกเป็นซ้ำ ๆ soaked ขูดตีการผลิตผ้าที่ต้องการความหนาและความนุ่มนวลเสื้อผ้า Barkcloth, wrappings และเครื่องประดับสามารถสวมใส่เป็นสินค้าประจำวัน และในโอกาสพิธี รวมทั้งเชื่อมโยงกับเหตุการณ์สำคัญวงจรชีวิตเช่นงานแต่งงานศพ คน Elema จังหวัดอ่าว ปาปัวนิวกินีสวมหน้ากาก barkcloth สำหรับพิธีเริ่มต้นชาย ในซามัว barkcloth ผมสำหรับ investiture ของรัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

barkcloth และผ้าถักใบทั้งสองคนสิ่งทอที่สำคัญที่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่เกาะเขตร้อนของมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งมีสัตว์บกไม่กี่เพื่อให้ขนหรือขน barkcloth ทำจากต้นไม้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง - ปอสาส่วนใหญ่ซึ่งเป็นที่รู้จักไปในมหาสมุทรแปซิฟิกโดยการตั้งถิ่นฐานครั้งแรก เทคนิคพื้นฐานในการทำ barkcloth มีสิทธิเช่นเดียวกันข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก เมื่อออกจากต้นไม้เปลือกแช่ซ้ำคัดลอกพ่ายแพ้ในการผลิตผ้าหนาที่ต้องการและความนุ่มนวล. barkcloth เสื้อผ้า, ห่อและเครื่องประดับสามารถสวมใส่เป็นรายการประจำวันและในโอกาสพระราชพิธีรวมทั้งผู้ที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์วงจรชีวิตที่สำคัญ เช่นงานแต่งงานและงานศพ คน Elema อ่าวจังหวัดปาปัวนิวกินีสวมหน้ากาก barkcloth สำหรับพิธีเริ่มต้นชาย; ขณะที่อยู่ในซามัว barkcloth สามารถสวมใส่สำหรับการลงทุนของหัวหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

barkcloth ถักและผ้าใบเป็นหลักสองคนผลิตสิ่งทอในสภาพแวดล้อมของเขตร้อนเกาะแปซิฟิก ซึ่งมีสัตว์ที่ดินน้อยให้ขนสัตว์หรือขนแกะ barkcloth ทำจากต้นไม้ที่เฉพาะเจาะจงและเด่นกระดาษสา ซึ่งเป็นที่รู้จักในแปซิฟิก โดยมาตั้งถิ่นฐานครั้งแรกเทคนิคพื้นฐานของการ barkcloth เหมือนกันข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก เมื่อเอาออกจากต้นไม้ เปลือกไม้เป็นซ้ำ ๆแช่ นำไปตี ผลิตเป็นผ้าที่ต้องการความหนาและนุ่ม

barkcloth เสื้อผ้า ห่อ และเครื่องประดับที่สามารถสวมใส่เป็นสินค้าทุกวัน และในโอกาสพระราชพิธี รวมทั้งเชื่อมโยงกับเหตุการณ์วงจรชีวิตที่สำคัญเช่นงานแต่งงานและงานศพการ elema คนจังหวัดเกียน ปาปัวนิวกินี ใส่หน้ากาก barkcloth สำหรับผู้ เริ่มต้นพิธี ในขณะที่ในซามัว barkcloth สวมใส่สำหรับการขึ้นครองบัลลังก์ของหัวหน้า