While Laos remains, at one level, a

While Laos remains, at one level, a country of
farmers where agriculture predominates this can lead to
two problematic simplifications. First, even traditional
livelihoods were (and are) complex. Rural households
farm diverse agro-ecosystems and are pluriactive. For
example, subsistence rice farming is allied with the cultivation
of upland cash crops, the raising of livestock, market gardening for home consumption and sale,
handicraft production, and the collection and sale of
non-timber forest products. Second, market integration
has meant that non-farm activities, sometimes involving
a delocalisation of livelihoods, are growing in importance.
Researchers working in many areas of the poorer
world have noted the degree to which non-farm activities
are protecting and, often, raising rural livelihoods. It
has been the engagement, in some instances, of ‘farm’
families with the non-farm market economy that has
permitted the non-market rural economy to survive (see
for e.g. Blaikie et al., 2002, p. 1265). In other words,
sustaining subsistence agricultural production is
becoming predicated on a certain level of engagement
with the non-farm market economy. The important role
of non-farm activities in understanding rural livelihoods
is reflected in numerous studies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ลาวยังคง ระดับหนึ่ง ประเทศที่ที่ predominates เกษตรซึ่งเกษตรกรสามารถนำไปลในเรื่องง่ายปัญหาสอง แม้ดั้งเดิม แรกวิถีชีวิตได้ (และ) ซับซ้อน ครัวเรือนชนบทฟาร์มเกษตรระบบนิเวศที่หลากหลาย และมี pluriactive สำหรับตัวอย่าง ชีพนาจะพ้องกับการเพาะปลูกค่อยสดพืชผล การเลี้ยงปศุสัตว์ สวนตลาดสำหรับการใช้ภายในบ้านและขายการ ผลิตหัตถกรรม และเก็บรวบรวม และการขายผลิตภัณฑ์ไม่ใช่ไม้ป่า สอง รวมตลาดมีความหมาย ว่า เกษตรกิจกรรม บางครั้งเกี่ยวข้องกับมีการเติบโต delocalisation ของวิถีชีวิต ความสำคัญนักวิจัยที่ทำงานในหลายพื้นที่ย่อมโลกมีไว้ระดับกิจกรรมการเกษตรปกป้อง และ มักจะ เพิ่มวิถีชีวิตชนบท มันได้รับหมั้น ในบางกรณี 'ฟาร์ม'ครอบครัวที่ มีเศรษฐกิจตลาดเกษตรที่มีเศรษฐกิจชนบทไม่ใช่ตลาดเพื่อความอยู่รอด (ดูการได้รับอนุญาตสำหรับเช่น Blaikie et al., 2002, p. 1265) ในคำอื่น ๆเสริมชีพเกษตรเป็นเป็น predicated ในระดับของความผูกพันกับเศรษฐกิจการตลาดเกษตร บทบาทสำคัญ-ฟาร์มกิจกรรมในวิถีชีวิตชนบทมีผลในการศึกษามากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ประเทศลาวยังคงอยู่ในระดับหนึ่งประเทศของเกษตรกรที่ทำการเกษตรทุกข์ยากนี้สามารถนำไปสู่สองsimplifications ปัญหา ครั้งแรกแบบดั้งเดิมแม้การดำรงชีวิตอยู่ (และ) ที่ซับซ้อน ครัวเรือนในชนบทฟาร์มระบบนิเวศเกษตรที่มีความหลากหลายและมีความ pluriactive สำหรับตัวอย่างเช่นการทำนาการดำรงชีวิตเป็นพันธมิตรกับการเพาะปลูกของพืชเศรษฐกิจที่สูง, การเลี้ยงปศุสัตว์สวนตลาดเพื่อการบริโภคที่บ้านและขายการผลิตหัตถกรรมและการเก็บรวบรวมและการขายของที่ไม่ใช่ของป่า ประการที่สองการรวมตลาดมีความหมายว่ากิจกรรมนอกภาคเกษตรบางครั้งที่เกี่ยวข้องกับdelocalisation ของวิถีชีวิตที่มีการเจริญเติบโตในความสำคัญ. นักวิจัยที่ทำงานในหลายพื้นที่ของยากจนของโลกได้ตั้งข้อสังเกตระดับที่กิจกรรมนอกภาคเกษตรได้รับการปกป้องและมักจะยกวิถีชีวิตชนบท มันได้รับการมีส่วนร่วมในบางกรณีของฟาร์มครอบครัวที่มีระบบเศรษฐกิจตลาดนอกภาคเกษตรที่ได้รับอนุญาตในตลาดที่ไม่ใช่เศรษฐกิจในชนบทเพื่อความอยู่รอด(ดูสำหรับเช่น Blaikie et al., 2002, น. 1265) ในคำอื่น ๆที่สนับสนุนการผลิตทางการเกษตรการดำรงชีวิตจะกลายเป็นที่บอกกล่าวกับระดับหนึ่งของการมีส่วนร่วมกับระบบเศรษฐกิจตลาดนอกภาคเกษตร บทบาทที่สำคัญของกิจกรรมนอกภาคเกษตรในการทำความเข้าใจวิถีชีวิตชนบทสะท้อนให้เห็นในการศึกษาจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ ลาว ยังคงอยู่ในระดับหนึ่งของประเทศ
เกษตรกรที่เกษตรนํานี้สามารถนำไปสู่ปัญหา Simplifications
2 . แรก แม้วิถีชีวิตดั้งเดิม
ถูก ( และถูก ) ที่ซับซ้อน ในครัวเรือนชนบท
ฟาร์มเกษตรระบบนิเวศหลากหลายและ pluriactive . สำหรับ
ตัวอย่าง ทำให้เกิดการทำนาข้าวที่เป็นพันธมิตรกับการเพาะปลูก
ไร่ของเงินสดพืช การเลี้ยงปศุสัตว์สวนตลาดเพื่อการบริโภคและการขาย
ผลิตหัตถกรรมและคอลเลกชันและการขายไม่ใช่ไม้ป่า
ผลิตภัณฑ์ ประการที่สอง ตลาดรวม
ได้ตั้งใจ ว่า ฟาร์มต่างๆ บางครั้งเกี่ยวข้องกับการ delocalisation ของวิถีชีวิต จะเติบโตในความสำคัญ .
นักวิจัยทำงานในหลายพื้นที่ของโลกได้กล่าวนั้น
-
ที่ไม่ใช่กิจกรรมในฟาร์ม ปกป้องและมักจะเพิ่มวิถีชีวิตชนบท ครับผมได้รับหมั้นในบางกรณีของฟาร์ม ' '
ครอบครัวที่มีฟาร์มตลาดเศรษฐกิจที่มีตลาดเศรษฐกิจชนบท
อนุญาตไม่รอด ( ดู
เช่นเบลคี่ et al . , 2002 , หน้า 936 ) ในคำอื่น ๆที่สนับสนุนการผลิตทางการเกษตรเป็นผู้หญิง

เป็น predicated ในระดับหนึ่งของหมั้น
กับฟาร์มตลาดเศรษฐกิจบทบาทที่สำคัญของกิจกรรมในฟาร์ม

เข้าใจความเป็นอยู่สะท้อนในการศึกษามากมาย