YEN PRESS ANNOUNCES TWILIGHT: THE G

YEN PRESS ANNOUNCES TWILIGHT: THE GRAPHIC NOVEL, VOL. 1 WILL GO ON-SALE ON MARCH 16, 2010NEW YORK, NY (January 20, 2010) — Yen Press, the graphic novel imprint of Hachette Book Group, announced that it will publish the highly-anticipated first volume in the graphic novel adaptation of Stephenie Meyer's Twilight on March 16, 2010.Twilight: The Graphic Novel, Volume 1 will be released in hardcover for $19.99 ($22.99 CAN) with a first printing of 350,000 copies. As is typical in graphic novel publishing, due to the length of the prose novel, the book will be divided into two volumes and the release date for the second volume is forthcoming.Twilight: The Graphic Novel contains selected text from Meyer's original novel with illustrations by Korean artist Young Kim. A rare fusion of Asian and Western comic techniques is reflected in this black-and-white graphic novel with color interspersed throughout. Meyer consulted throughout the artistic process and had input on every panel."I've enjoyed working on this new interpretation of Twilight," said Meyer. "Young has done an incredible job transforming the words that I have written into beautiful images. The characters and settings are very close to what I was imagining while writing the series."Kurt Hassler, Yen Press Publishing Director, said, "Few American publishing properties are better suited to introduce a vast readership to the medium of graphic novel than the phenomenon that is Stephenie Meyer's Twilight. Yen Press will certainly continue to expand this audience with the help of Bella and Edward."In four years, Stephenie Meyer has become a worldwide publishing phenomenon. The Twilight Saga's translation rights have been sold in nearly 50 countries and 85 million copies have been sold worldwide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยนกดประกาศสนธยา: กราฟิกนวนิยายฉบับ 1 จะไปขายที่ 16 มีนาคม 2010new York, NY (20 มกราคม 2010) - กดเย​​นประทับนวนิยายกราฟิกของกลุ่ม Hachette หนังสือประกาศว่าจะเผยแพร่อย่างสูงที่คาดว่าปริมาณการปรับตัวครั้งแรกในนวนิยายกราฟิก สเตเฟนีเมเยอร์สนธยาที่ 16 มีนาคม 2010.twilight: กราฟิกนวนิยาย,เล่ม 1 จะได้รับการปล่อยตัวในหนังสือปกแข็งสำหรับ $ 19.99 ($​​ 22.99 สามารถ) กับพิมพ์ครั้งแรก 350,000 ชุด ตามที่เป็นอยู่ทั่วไปในด้านการพิมพ์กราฟิกนวนิยายเนื่องจากความยาวของนวนิยายร้อยแก้วหนังสือดังกล่าวจะถูกแบ่งออกเป็นสองเล่มและวันที่ปล่อยสำหรับหนังสือเล่มที่สองคือ forthcoming.twilight:นิยายภาพมีข้อความที่เลือกจากต้นฉบับนิยายของเมเยอร์โดยมีภาพประกอบศิลปินหนุ่มเกาหลีคิม ฟิวชั่นที่หายากของเทคนิคการ์ตูนเอเชียและตะวันตกจะสะท้อนให้เห็นในนิยายเรื่องนี้กราฟิกสีดำและสีขาวกับสีสลับตลอด เมเยอร์ที่ให้คำปรึกษาตลอดกระบวนการศิลปะและมีการป้อนข้อมูลบนแผงทุก. "ผมสนุกที่ได้ทำงานกับการตีความใหม่นี้ของพลบค่ำ"เมเยอร์กล่าวว่า." หนุ่มได้ทำงานที่น่าทึ่งเปลี่ยนคำที่ฉันได้เขียนลงไปในภาพที่สวยงาม ตัวละครและการตั้งค่ามีความใกล้ชิดกับสิ่งที่ฉันได้รับการจินตนาการในขณะที่เขียนชุด. "เคิร์ต Hassler, เยนผู้อำนวยการสำนักพิมพ์กดกล่าวว่า"ไม่กี่คุณสมบัติของสำนักพิมพ์อเมริกันมีความเหมาะสมที่ดีกว่าที่จะแนะนำผู้อ่านมากมายในการสื่อกลางในการเขียนนวนิยายกว่าปรากฏการณ์ที่เป็นพลบค่ำสเตเฟนีเมเยอร์กดเยน. แน่นอนจะยังคงขยายกลุ่มเป้าหมายนี้ด้วยความช่วยเหลือของเบลล่าและเอ็ดเวิร์ด." ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา สเตเฟนีเมเยอร์ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่สำนักพิมพ์ทั่วโลกสนธยาสิทธิของการแปลได้ถูกขายในรอบเกือบ 50 ประเทศและ 85 ล้านเล่มได้ถูกขายทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศข่าวเย็นสนธยา: กราฟิกนวนิยาย ปี 1 จะไปขาย ON ON 16 มีนาคม 2010NEW YORK, NY (20 มกราคม 2010) — กดเย็น imprint นวนิยายกราฟิกของ กลุ่มสมุด Hachette ประกาศว่า มันจะประกาศปริมาณแรกเพือปรับที่ภาพนวนิยายตัวของ Twilight ของสเตเฟเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2010.Twilight: นวนิยายกราฟิก เล่ม 1 จะออกในปกแข็งสำหรับ $ 19.99 ($ 22.99 สามารถ) พิมพ์แรกสำเนา 350000 เป็นปกติในนวนิยาย ประกาศ เนื่องจากความยาวของนวนิยายร้อยแก้ว หนังสือจะแบ่งเป็นไดรฟ์ข้อมูลที่สอง และวันปล่อยสำหรับไดรฟ์ข้อมูลที่สองหน้าสนธยา: นวนิยายประกอบด้วยข้อความที่เลือกจากของ Meyer นวนิยายต้นฉบับพร้อมภาพประกอบโดยศิลปินเกาหลีหนุ่มคิม ผสมผสานเอเชียและตะวันตกการ์ตูนเทคนิคน้อยอยู่เป็นประจำในนวนิยายนี้ขาวสีกระจายทั่วทั้ง Meyer ขอคำปรึกษาตลอดกระบวนการทางศิลปะ และมีการป้อนข้อมูลบนแผงทุก"ฉันได้เข้าทำงานในการตีความใหม่นี้ของทไวไลท์"กล่าวว่า Meyer"ยังได้ทำงานน่าทึ่งที่เปลี่ยนคำที่ฉันได้เขียนเป็นภาพที่สวยงาม ตัวอักษรและการตั้งค่าอยู่ใกล้กับฉันถูก imagining ขณะเขียนชุดนั้น"Kurt Hassler เย็นกดพิมพ์กรรมการ กล่าวว่า "น้อยอเมริกันประกาศคุณสมบัติได้ดีเหมาะที่จะแนะนำผู้อ่านที่กว้างใหญ่ปานกลางของนวนิยายมากกว่าปรากฏการณ์ที่ Twilight ของสเตเฟ กดเย็นแน่นอนยังคงขยายผู้นี้ ด้วยความช่วยเหลือของเบลล่าและเอ็ดเวิร์ดในสี่ปี เฟได้กลายเป็น ปรากฏการณ์เผยแพร่ทั่วโลก ได้ขายสิทธิของซากะ Twilight แปลเกือบ 50 ประเทศ และยังได้ขาย 85 ล้านสำเนาทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กดปุ่ม
ค่าเงินเยนจะแจ้งเวลาโพล้เพล้กราฟิกนวนิยายเรื่องนี้,ฉบับที่. 1 จะได้เดินทางไปกับการขายในวันที่ 16 มีนาคม 2010 New York NY Water Taxi (วันที่ 20 มกราคม 2010 ) - ค่าเงินเยนกด of use นวนิยายเรื่อง ภาพ กราฟิกของ Hachette หนังสือกลุ่มประกาศว่าจะประกาศปรับระดับเสียงเป็นครั้งแรกอย่างสูงคาดว่าในการปรับตัวนวนิยายเรื่อง ภาพ กราฟิกที่ช่วงเวลาโพล้เพล้ของของ stephenie Meyer ,บนวันที่ 16 มีนาคม 2010 ..เวลาโพล้เพล้กราฟิกนวนิยายเรื่องนี้ระดับเสียง 1 จะได้รับการปล่อยตัวในกระเป๋าสำหรับ$ 19.99 ($ 22.99 สามารถ)พร้อมด้วยการพิมพ์ครั้งแรกของ 350,000 สำเนา ตามแบบอย่างในการเผยแพร่ ภาพ กราฟิกใหม่เนื่องจากความยาวของนวนิยายร้อยแก้วที่หนังสือเล่มนี้จะแบ่งออกเป็นสองเล่มและวันที่เปิดให้สำหรับเล่มที่สองที่มีปันผลดังกล่าว.เวลาโพล้เพล้ภาพ กราฟิกนวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยข้อความที่เลือกจากนวนิยายเรื่องแบบดั้งเดิมของ Meyer ,พร้อมด้วย ภาพ ประกอบโดยหนุ่ม Kim ศิลปินเกาหลี การผสมผสานเทคนิคการหาได้ยากในแบบเอเชียและอาหารแบบตะวันตกที่ตลกขบขันสะท้อนอยู่ในนวนิยายเรื่องกราฟิกสีดำและสีขาวแห่งนี้พร้อมด้วยสีตระการตาตลอดทั่วทั้งพื้นที่ Meyer ,ปรึกษากระบวนการทางศิลปะตลอดทั่วทั้งพื้นที่และมีอินพุตบนแผงควบคุมทุกครั้ง"ผมได้ความเพลิดเพลินใจไปกับการทำงานในการตีความใหม่แห่งนี้ในช่วงเวลาโพล้เพล้" Meyer , "หนุ่มน้อยได้ทำงานอย่างไม่น่าเชื่อที่การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำที่ผมเขียนไว้เป็น ภาพ ที่สวยงาม การตั้งค่าและตัวอักขระที่ได้รับเป็นอย่างมากอยู่ใกล้กับสิ่งที่ผมเป็นโศกนาฏกรรมในขณะเขียน Series "บทความ hassler ค่าเงินเยนกดพิมพ์กรรมการ""คุณสมบัติของการเผยแพร่แบบอเมริกันไม่กี่อย่างเหมาะสมมากกว่านี้มีการแนะนำให้พวกขนาดใหญ่ที่จะมีขนาดกลางของนวนิยายเรื่อง ภาพ กราฟิกกว่าปรากฎการณ์ที่เป็นเวลาโพล้เพล้ของ stephenie Meyer , กดค่าเงินเยนจะดำเนินการต่อเพื่อขยายกลุ่มเป้าหมายนี้พร้อมด้วยความช่วยเหลือของ Bella และเอ็ดเวิร์ด"ในรอบสี่ปี stephenie Meyer ,กลายเป็นปรากฏการณ์การเผยแพร่ทั่วโลกอย่างแน่นอนสิทธิการแปลของโพล้เพล้ ภาพ เขียน Ramayana Saga ที่ได้ถูกจำหน่ายไปแล้วในเกือบ 50 ประเทศทั่วโลกและ 85 ล้านชุดมีการขายทั่วโลก