Q:(Trying very hard to regains comp

Q:(Trying very hard to regains composure) It does help you a lot to have such a pair of charming eyes in your acting, doesn’t it?
JK: The eyes are known as the windows to the soul, isn’t it? Hence, although I do not know if I have such a pair of attractive eyes, I do know that if I use my eyes effectively, it will improve and open up my acting skills. I feel that in this way I can add more depth to my acting, so I will continue to improve in this manner.

Q:You are presently in Kyoto filming “Virgin Snow”. Is the filming going on smoothly? (Note that this interview was conducted in September 06)
JK: No, it isn’t going smoothly at all. (Gave a grave look)

Q:(Shocked)What? It isn’t going smoothly??
JK: Hahaha, isn’t this answer what you wanted to hear from me??

Q:….. How did you get along with the lead actress Aoi Miyazaki?
JK: Are you going to ask about the rumours of us in love?


Q:Speechless…..
JK: (Laughs) Well, we got along very well during filming.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Q:(Trying very hard to regains composure) มันไม่ช่วยให้คุณมากจะมีเป็นคู่ของดวงตามีเสน่ห์ในการแสดง ไม่มันJK: ตาจะเป็นหน้าต่างสู่จิตวิญญาณ ไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าฉันไม่รู้ว่า มีคู่น่าตา ฉันรู้ว่า ถ้าใช้ตาได้อย่างมีประสิทธิภาพ จะปรับปรุง และทักษะการทำหน้าที่ของฉันเปิด ผมรู้สึกว่า วิธีนี้ ผมสามารถเพิ่มความลึกเพิ่มเติมเพื่อทำหน้าที่ของฉัน ดังนั้นต้องปรับปรุงในลักษณะนี้Q: คุณอยู่ปัจจุบันในเกียวโต "หิมะเลือด" ถ่ายทำ คือการถ่ายทำไปได้อย่างราบรื่น (หมายเหตุว่า สัมภาษณ์ครั้งนี้ดำเนินการใน 06 กันยายน)JK: ไม่ จะไม่ได้ไปอย่างราบรื่นทั้งหมด (ให้ดูหลุมฝังศพ)ถาม: (ตกใจ) อะไร จะไม่ได้ไปอย่างราบรื่น??JK: Hahaha ไม่ได้คำตอบอะไรที่คุณอยากได้ยินจากฉัน??Q:….. คุณได้รับพร้อมกับนักแสดงนำอาโออิมิยาซากิได้อย่างไรJK: คุณกำลังจะถามเกี่ยวกับข่าวลือของเรารักQ: พูด...JK: (หัวเราะ) ดี เรามีพร้อมดีระหว่างการถ่ายทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: (พยายามอย่างหนักที่จะฟื้นความสงบ) มันจะช่วยให้คุณมากที่จะได้เช่นคู่ของตามีเสน่ห์ในการแสดงของคุณไม่ได้หรือไม่
JK: ตาเป็นที่รู้จักกันเป็นหน้าต่างสู่จิตวิญญาณไม่ได้ ? ดังนั้นถึงแม้ว่าฉันไม่ทราบว่าถ้าผมมีโอกาสได้คู่ของตาที่น่าสนใจผมรู้ว่าถ้าผมใช้สายตาของฉันอย่างมีประสิทธิภาพก็จะปรับปรุงและเปิดทักษะการแสดงของฉัน ผมรู้สึกว่าวิธีนี้จะสามารถเพิ่มความลึกมากขึ้นในการทำหน้าที่ของฉันดังนั้นฉันจะยังคงปรับปรุงในลักษณะนี้. Q: คุณเป็นปัจจุบันในเกียวโตที่ถ่ายทำ "เวอร์จินหิมะ" ถ่ายทำที่เกิดขึ้นได้อย่างราบรื่น? (โปรดทราบว่าการสัมภาษณ์ครั้งนี้ได้ดำเนินการใน 6 กันยายน) JK: ไม่มันไม่ได้เป็นไปอย่างราบรื่นในทุก (ให้ดูหลุมฝังศพ) Q: (ตกใจ) คืออะไร? มันไม่ได้เป็นไปอย่างราบรื่น ?? JK: ฮ่า ๆ ๆ ๆ ไม่ได้เป็นคำตอบนี้สิ่งที่คุณต้องการที่จะได้ยินจากฉัน ?? Q: ... .. วิธีการที่คุณไม่ได้รับพร้อมกับนักแสดงนำอาโออิมิยาซากิ? JK: คุณจะถาม เกี่ยวกับข่าวลือของเราในความรัก? Q: Speechless ... .. JK: (หัวเราะ) ดีที่เราได้เป็นอย่างดีพร้อมระหว่างการถ่ายทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : ( พยายามอย่างหนักที่จะฟื้นความสงบ ) มันจะช่วยให้คุณมาก จะมีคู่ของตาที่มีเสน่ห์ในการแสดงของคุณ , ใช่ไหม ?JK : ดวงตาเป็นหน้าต่างสู่จิตวิญญาณ ที่เรียกว่า ใช่ไหม ? ดังนั้น ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้รู้ว่าฉันมีคู่ของมีเสน่ห์ตา ฉันรู้ว่าถ้าฉันใช้สายตาได้อย่างมีประสิทธิภาพ จะปรับปรุง และเปิดขึ้นทักษะการทำหน้าที่ของฉัน ผมรู้สึกว่าวิธีนี้สามารถเพิ่มความลึกมากขึ้นเพื่อการแสดงของผม ดังนั้นผมจะยังคงปรับปรุงในลักษณะนี้Q : คุณเป็นปัจจุบันในเกียวโตถ่ายทำ " หิมะ " บริสุทธิ์ คือ การถ่ายทำราบรื่นมั้ย ( หมายเหตุ การสัมภาษณ์นี้ดำเนินการใน 6 กันยายน )JK : เปล่า มันไม่ได้ราบรื่นเลย ( ให้มองหลุมศพ )Q : ( ตกใจ ) อะไร ? มันไม่ราบรื่น ? ?JK : ฮ่า ฮ่า ฮ่า ไม่ตอบในสิ่งที่คุณต้องการจะได้ยินจากฉัน ?Q : . . . . . คุณได้รับพร้อมกับนักแสดงนำ อาโออิ มิยาซากิ ได้ยังไง ?JK : จะถามเกี่ยวกับข่าวลือของเราในความรัก ?Q : พูดไม่ออก . . . . .JK : ( หัวเราะ ) ดี เราเข้ากันได้ดีมาก ในระหว่างการถ่ายทำ