Fossil fuels currently comprise 80%

Fossil fuels currently comprise 80% of global primary energy con- sumption, 58% of which is consumed by the transport sector alone [1]. Biofuels are renewable alternatives and, owing to their origins in natural bioresources, they are geographically more evenly distributed than fossil fuels. Biogas (approximately 60% methane (CH4), 40% carbon di- oxide (CO2) and some trace gases) produced during anaerobic digestion of organic matter (organic waste, sewage, manure etc.) is a renewable energy carrier, which can be used for e.g. combined heat and power (CHP) production. However, if biogas is cleaned and upgraded in order to increase the energy content, the resulting biomethane can be used as a renewable substitute for natural gas. By the end of 2012, 221 biogas upgrading plants were in operation worldwide, of which 55 units were located in Sweden. Water scrubbing, pressure swing adsorp- tion and chemical scrubbing are the choice of technology in 90% of these plants [2]. The biomethane is uploaded to the natural gas grid or directly compressed to CBG (compressed biogas) for vehicle use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื้อเพลิงฟอสซิลประกอบด้วยปัจจุบัน 80% ของพลังงานโลกหลักคอน-sumption, 58% ซึ่งจะใช้ภาคการขนส่งเพียงอย่างเดียว [1] เชื้อเพลิงชีวภาพเป็นทางเลือกทดแทน และ เนื่องจากจุดเริ่มต้นในทรัพยากรชีวภาพธรรมชาติของพวกเขา พวกเขากันทางภูมิศาสตร์มากเท่า ๆ กันกระจายกว่าเชื้อเพลิงฟอสซิล ก๊าซชีวภาพ (ประมาณ 60% มีเทน (CH4), 40% คาร์บอนไดออกไซด์ (CO2) และบางส่วนติดตามก๊าซ) ผลิตในระหว่างการย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจนของอินทรีย์เรื่อง (อินทรีย์ น้ำเสีย มูลฯลฯ) จะเป็นพลังงานทดแทนบริษัทขนส่ง ซึ่งสามารถใช้ความร้อนร่วมและผลิตพลังงาน (CHP) เช่น กัน อย่างไรก็ตาม ถ้าก๊าซชีวภาพเป็นการทำความสะอาด และอัพเกรดเพื่อเพิ่มเนื้อหาพลังงาน biomethane ผลลัพธ์สามารถใช้เป็นก๊าซธรรมชาติทดแทน โดยสิ้นปี โรงงานการปรับปรุงก๊าซชีวภาพ 221 ได้ในการดำเนินการทั่วโลก ของหน่วย 55 มีอยู่ในประเทศสวีเดน ขัดน้ำ แรงดันสวิง adsorp สเตรชัน และขัดสารเคมีเป็นทางเลือกของเทคโนโลยีใน 90% ของพืชเหล่านี้ [2] Biomethane อัปโหลดไปยังตารางก๊าซธรรมชาติ หรือโดยตรงรวม CBG (บีบอัดก๊าซชีวภาพ) สำหรับการใช้ยานพาหนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื้อเพลิงฟอสซิลในปัจจุบันประกอบด้วย 80% ของพลังงานหลักของโลกการบริโภคอย่างต่อ 58% ซึ่งมีการบริโภคโดยภาคการขนส่งเพียงอย่างเดียว [1] เชื้อเพลิงชีวภาพเป็นทางเลือกทดแทนและเนื่องจากต้นกำเนิดของพวกเขาในทรัพยากรชีวภาพธรรมชาติพวกเขามีทางภูมิศาสตร์กระจายอย่างเท่าเทียมกันกว่าเชื้อเพลิงฟอสซิล ก๊าซชีวภาพ (ก๊าซมีเทนประมาณ 60% (CH4) 40% คาร์บอนไดอ๊อกไซด์ (CO2) และบางส่วนก๊าซร่องรอย) ที่ผลิตในระหว่างการหมักของสารอินทรีย์ (ขยะอินทรีย์, น้ำเสีย, ปุ๋ย ฯลฯ ) เป็นผู้ให้บริการพลังงานทดแทนซึ่งสามารถ ใช้สำหรับเช่นความร้อนร่วมและอำนาจ (CHP) การผลิต แต่ถ้าก๊าซชีวภาพคือการทำความสะอาดและปรับปรุงเพื่อเพิ่มปริมาณพลังงาน, ก๊าซมีเทนทางชีวภาพที่เกิดขึ้นสามารถนำมาใช้แทนพลังงานทดแทนก๊าซธรรมชาติ โดยสิ้นปี 2012, 221 ก๊าซชีวภาพอัพเกรดพืชในการดำเนินงานทั่วโลกซึ่ง 55 หน่วยที่ตั้งอยู่ในประเทศสวีเดน ขัดน้ำความดันแกว่งการ adsorp- เคมีและขัดถูเป็นทางเลือกของเทคโนโลยีใน 90% ของพืชเหล่านี้ [2] ก๊าซมีเทนทางชีวภาพจะถูกอัปโหลดไปยังตารางก๊าซธรรมชาติหรือการบีบอัดโดยตรงกับ CBG (ก๊าซชีวภาพอัด) สำหรับการใช้งานยานพาหนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เชื้อเพลิงฟอสซิลในปัจจุบันประกอบด้วย 80% ของโลกหลักพลังงานคอน - ซ้ำชั้น 58% ซึ่งมีการบริโภคโดยการขนส่งภาคคนเดียว [ 1 ] เชื้อเพลิงชีวภาพเป็นทางเลือกทดแทน เพราะต้นกำเนิดของพวกเขาในทรัพยากรชีวภาพธรรมชาติ พวกเขาภูมิศาสตร์การกระจายอย่างเท่าเทียมกันกว่าเชื้อเพลิงฟอสซิล ก๊าซชีวภาพ ( ประมาณ 60 % มีเทน ( ร่าง )40 % คาร์บอนได - ออกไซด์ ( CO2 ) และก๊าซติดตาม ) ผลิตในระหว่างการหมักของสารอินทรีย์ ( ขยะอินทรีย์จากปุ๋ยคอก ฯลฯ ) เป็นผู้ให้บริการพลังงานทดแทนซึ่งสามารถใช้สำหรับการเช่นความร้อนร่วม ( CHP ) และพลังงานในการผลิต แต่ถ้า ก๊าซชีวภาพ ทำความสะอาดและปรับเพื่อเพิ่มปริมาณพลังงานผลไบโอมีเทนสามารถใช้แทนทดแทนก๊าซธรรมชาติ โดยจุดสิ้นสุดของ 2012 , 221 ปรับปรุงก๊าซชีวภาพพืชในการดำเนินงานทั่วโลกที่ 55 หน่วย ตั้งอยู่ในประเทศสวีเดน น้ำซักผ้าแรงดันสวิง adsorp - tion และสารเคมีซักผ้าเป็นเทคโนโลยีทางเลือกใน 90% ของพืชเหล่านี้ [ 2 ]โดยไบโอมีเทนเป็นอัปโหลดไปยังตารางโดยตรงหรือก๊าซธรรมชาติอัด CBG ( ก๊าซชีวภาพอัด ) สำหรับใช้ในรถยนต์