Module 10: Online Practice 2: Task

Module 10: Online Practice 2: Task 4
Attachment
a) Translate the following sentences into Thai.
1. Where there’s a will, there’s a way.

2. After the pogroms in 1938 my two uncles (my mother’s brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America. My elderly grandmother came to live with us.
3. The Duke and Duchess of Cambridge have landed in Victoria, Canada, with their two children, George and Charlotte -- their first royal tour as a family of four and were greeted by the Prime Minister, Justin Trudeau.
4. At Christmas time a young lady standing under a ball of mistletoe, brightly trimmed with evergreens, ribbons, and ornaments, cannot refuse to be kissed.
5. In Thailand, it is considered very rude to raise your feet above someone else’s head (especially if they are older than you).
6. Sheila McNair is the prettiest girl in her first grade class. She has shiny black hair and blue eyes that are bright and intelligent. Her pink cheeks are round and chubby. Her sweet smile frames straight, pearly teeth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 10: ปฏิบัติ 2 ออนไลน์: งาน 4สิ่งที่แนบมา ) แปลประโยคเป็นภาษาไทย 1. อยู่ ไม่มีทาง2. หลังจาก pogroms 1938 ของฉันสองลุง (พี่ของแม่) หนีเยอรมนี หาหลบเซฟในทวีปอเมริกาเหนือ ยายผู้สูงอายุมาอยู่กับเรา3.ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์มีที่ดินในวิกตอเรีย แคนาดา สองเด็ก ๆ จอร์จและชาร์ลอตต์ - ทัวร์รอยัลตนแรกเป็นครอบครัวสี่คน และได้รับการต้อนรับนายกรัฐมนตรี สงคราม4. เวลาคริสมาสต์ กับหญิงสาวที่ยืนอยู่ใต้ลูกของมิสเซิลโท สดใสตัด กับเทศกาล ริบบิ้น เครื่อง ประดับ ไม่สามารถปฏิเสธการถูกจูบ5. ในประเทศไทย ก็ถือว่าหยาบมากยกเท้าเหนือศีรษะของผู้อื่น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีอายุมากกว่าคุณ)6. นาง McNair เป็นสาวสวยในระดับเกรดแรก เธอมีผมสีดำเงาและตาสีฟ้าที่สดใส และอัจฉริยะ แก้มสีชมพูของเธอกลม และอ้วน เธอยิ้มหวานกรอบตรง มุกฟัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมดูล 10: ฝึก Online 2: งาน 4
สิ่งที่แนบมา
) การแปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย.
1 ที่มีจะมีวิธีการที่.

2 หลังจากการสังหารหมู่ในปี 1938 สองลุงของฉัน (พี่ชายของแม่ของฉัน) หนีออกจากเยอรมนีในการหาที่หลบภัยที่ปลอดภัยในทวีปอเมริกาเหนือ คุณยายผู้สูงอายุของฉันมาอยู่กับเรา.
3 ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์มีที่ดินในวิคตอเรียประเทศแคนาดากับเด็กของพวกเขาทั้งสองจอร์จและชาร์ลอ - Royal ทัวร์ครั้งแรกของพวกเขาเป็นครอบครัวของสี่และได้รับการต้อนรับโดยนายกรัฐมนตรีจัสติน Trudeau.
4 ในวันคริสต์มาสหญิงสาวที่ยืนอยู่ใต้ลูกมิสเซิลโทที่ถูกตัดแต่งสดใสกับเทศกาลริบบิ้นและเครื่องประดับที่ไม่สามารถปฏิเสธที่จะจูบ.
5 ในประเทศไทยก็ถือว่าหยาบคายมากที่จะยกเท้าของคุณอยู่เหนือหัวของคนอื่น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาแก่กว่าคุณ).
6 ชีล่าแม็กแนร์เป็นสาวที่สวยที่สุดในระดับชั้นประถมศึกษาปีครั้งแรกของเธอ เธอมีผมสีดำและตาสีฟ้าเป็นประกายเงางามที่มีความสว่างสดใสและชาญฉลาด แก้มสีชมพูของเธออยู่รอบและอ้วน รอยยิ้มหวานของเธอเฟรมตรงฟันไข่มุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โมดูลที่ 10 : 2 : งานชิ้นที่ 4 ฝึกออนไลน์สิ่งที่แนบมา1 ) แปลประโยคต่อไปนี้เป็นภาษาไทย1 . ความพยายามอยู่ที่ไหน ที่นั่นย่อมมีหนทาง2 . หลังจากการสังหารหมู่ใน 1938 สองลุง ( พี่ชายแม่ ) หนีไปเยอรมัน หาที่หลบภัยที่ปลอดภัยในทวีปอเมริกาเหนือ ยายแก่มาอยู่กับเรา3 . ดยุคและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์มีที่ดินใน วิกตอเรีย , แคนาดา , กับเด็กสองคนของพวกเขา จอร์จ และ ชาล็อต แรกของพวกเขารอยัลทัวร์เป็นครอบครัว 4 คน และมีการต้อนรับโดยนายกรัฐมนตรี จัสติน ทรูโดว์4 . ที่คริสต์มาสเวลา หญิงสาวยืนอยู่ใต้มิสเซิลโท เป็นลูกสดใสตัดกับ evergreens ประดับริบบิ้นและไม่สามารถปฏิเสธที่จะจูบ5 . ในไทยก็ถือว่าหยาบคายมากที่จะยกเท้าเหนือศีรษะของบุคคลอื่น ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะอายุมากกว่าคุณ )6 . ชีล่า เกิดเป็นสาวสวยที่สุดในชั้น ป. 1 เธอมีเส้นผมสีดำเงางามและดวงตาสีฟ้าที่สดใสและฉลาด แก้มชมพูของเธอจะกลมและอ้วน ๆ เธอยิ้มหวาน กรอบตรง ฟัน มุก