We have written you twice, 10 July

We have written you twice, 10 July and 10 August, You have purchased the vitamin a total of 1500 boxes. 10 September is the due of repayment.

The debt aforementioned of 1500000 baht. And 190 days overdue. We still have not reply form you regarding the payment.

We are unable to wait any longer and, if we do not recive your cheque in full settlement. We shall have no alternative but place the whole affair in the hands of our attorney. Please proceed this outstanding balance 30 days of receivieng this letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เขียนสองครั้ง 10 กรกฎาคมและ 10 สิงหาคม ซื้อวิตามินรวมของกล่อง 1500 10 กันยายนจะครบกำหนดการชำระเงินคืนหนี้ดังกล่าวข้างต้น 1500000 บาท และ 190 วันเกินกำหนด นอกจากนี้เรายังมีไม่ตอบแบบคุณเกี่ยวกับการชำระเงินเราไม่สามารถรออีกต่อไปและ ถ้าเราทำไม่ได้รับส่วนของเช็คในการชำระเงินเต็มจำนวน เราจะมีทางเลือกไม่มีแต่หาเรื่องทั้งหมดในมือของทนายความของเรา กรุณานี้ยอดคงเหลือ 30 วันของ receivieng อักษรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้เขียนคุณสองครั้ง 10 กรกฎาคมและวันที่ 10 สิงหาคมคุณได้ซื้อวิตามินทั้งหมด 1500 กล่อง 10 กันยายนเป็นที่ครบกำหนดชำระหนี้.

ดังกล่าวหนี้ 1500000 บาท 190 วันที่ค้างชำระ เรายังไม่ได้ตอบแบบฟอร์มคุณเกี่ยวกับการชำระเงิน.

เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไปและถ้าเราไม่ได้รับสินค้าเช็คของคุณในการตั้งถิ่นฐานอย่างเต็มรูปแบบ เราจะไม่มีทางเลือก แต่วางเรื่องทั้งหมดอยู่ในมือของทนายความของเรา โปรดดำเนินการต่อยอดคงเหลือ 30 วันนับจากวัน receivieng จดหมายฉบับนี้