Dear Sir or Madam,We already booked

Dear Sir or Madam,

We already booked your hotel via www........................

Anyway, please kindly find the attachment for our confirmation voucher
and confirm. The details as below.

Place: .................Hotel
Check in: September 21, 2013
Check out: September 23, 2013
Booking ID: 34687679
Guest Name: ...............
No. of guest: ....... persons

Room: 1
Room Type: Superior + 1 Extra bed
Breakfast: Included

Please again kindly check and confirm if this booking has been reserved during that period.

*Noted: We will arrive to the hotel about 4 - 6 P.M.

Look forward to having your reply by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir หรือท่านผู้หญิงแล้วจองโรงแรมผ่าน www ...อย่างไรก็ตาม โปรดกรุณาค้นหาสิ่งที่แนบสำหรับใบสำคัญการยืนยันของเราและยืนยัน รายละเอียดดังนี้สถานที่: ... โรงแรมเช็คอิน: 21 กันยายน 2013เช็ค: 23 กันยายน 2013รหัสจอง: 34687679ชื่อห้อง: ...ไม่ใช่ ของผู้เข้าพัก:...คน ห้อง: 1ชนิดของห้อง: ห้อง + 1 เตียงเสริม อาหารเช้า: รวม กรุณาตรวจสอบอีกครั้งกรุณา และยืนยันถ้า นี้จองไว้แล้วที่* สังเกต: เราจะไปถึงโรงแรมเกี่ยวกับน. 4-6หวังว่าจะมีการตอบกลับของคุณโดยการก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir หรือท่านผู้หญิงเราได้จองโรงแรมของคุณผ่านทาง www ........................ อย่างไรก็ตามกรุณาหาแนบเอกสารรับรองของเราและยืนยัน รายละเอียดดังต่อไปนี้. สถานที่: โรงแรม ................. เช็คอิน: 21 กันยายน 2013 ตรวจสอบ: 23 กันยายน 2013 ID จองห้องพัก: 34687679 บุคคลทั่วไปชื่อ: .... ........... เลขที่ ของแขกรับเชิญ: ....... คนห้องพัก: 1 ประเภทห้องพัก: Superior + 1 เตียงเสริมอาหารเช้า: รวม. กรุณาอีกครั้งกรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าการจองห้องพักได้รับการสงวนไว้ในช่วงเวลานั้น* ข้อสังเกต: เราจะมาถึงโรงแรม ประมาณ 4 - 18:00 หวังว่าจะมีการตอบของคุณด้วยการกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir or Madam ,

เราได้จองโรงแรมผ่านทาง www ........................

ต่อไป โปรดหาสิ่งที่แนบมาของเรา
ใบยืนยันการจองและยืนยัน รายละเอียดดังนี้


ตรวจสอบในโรงแรมสถานที่ : ................. : 21 กันยายน 2556
ตรวจสอบ : 23 กันยายน 2556
จอง ID : 34687679

ชื่อแขก เอ๊ย ไม่ ของแขก . . . . . . . คน


ประเภทห้อง : ห้อง 1Superior 1 เตียงเสริมอาหารเช้า : รวมแล้ว

กรุณาอีกครั้งกรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าจองนี้ถูกจองในช่วงนั้น

* ข้อสังเกต : เราจะเดินทางมาถึงโรงแรมประมาณ 4 - 6 โมงเย็น

หวังว่าจะมีข้อความตอบกลับของคุณโดยอัตราผลตอบแทน