Making authentic texts more managea

Making authentic texts more manageable
Modern English Teacher, 25 3, July 2016.
I’ve recently been trying out a well-known language learning app and found myself translating such gems as The ducks eat a strawberry. Personally, I’ve never seen a duck eat a strawberry and it’s not something I can imagine ever needing to communicate!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการข้อความแท้จริงครูภาษาไทยสมัยใหม่ 25 3, 2559 กรกฎาคมเมื่อเร็ว ๆ นี้การสนทนาภาษารู้จัก app ออกมา และพบว่าตัวเองแปลอัญมณีดังกล่าวเป็นเป็ดกินสตรอเบอร์รี่ ส่วนตัว ฉันไม่เคยเห็นเป็ดกินสตรอเบอร์รี่ และมันไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันสามารถจินตนาการเคยจำเป็นต้องสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำตำราแท้จัดการได้มากขึ้น
โมเดิร์นครูสอนภาษาอังกฤษ, 25, 3 กรกฏาคม 2016
ฉันเพิ่งได้รับการพยายามออกแอปการเรียนรู้ภาษาที่รู้จักกันดีและพบว่าตัวเองแปลอัญมณีเช่นเป็ดกินสตรอเบอร์รี่ ส่วนตัวผมไม่เคยเห็นเป็ดกินสตรอเบอร์รี่และมันเป็นสิ่งที่ฉันไม่สามารถจินตนาการไม่จำเป็นในการสื่อสาร!