• To translate data into policy rel

• To translate data into policy relevant information. That is, they describe, show trends and communicate the results of implementing objectives.

It is evident that indicators have to be developed to measure the specific issues considered important. For the purposes of addressing implementation of the IWRM approach and the goal of sustainable management of water resources this module takes water resources management functions as the starting point. Indicators discussed in this document therefore relate directly to water resources and only indirectly to the organisation(s) responsible for managing the water resources.

3. Criteria for Developing Indicators

The most important point in developing indicators is not to be too ambitious. Start with what can be realistically done or else failure is guaranteed.

Indicators may change with time to reflect the status of the river basin. For example at an early stage of water resources management it may be enough to record the numbers of polluters with permits. Later when all polluters are licensed then it may be more appropriate to look at compliance with licenses and water quality objectives for the river.

Several criteria can be identified for choosing indicators. Not all indicators may comply with all criteria and criteria may change for different circumstances. In our context of addressing water resources management an overarching criterion is that the indicators relate to river basin water management objectives and are:

a) Simple, easily measured, understood and applied
The data used for indicators should be in a format that is easy to use, can be measured using standard techniques, explained using established principles, and easily used for analytical purposes. The more complex the indicator the less useful it will be. The data collected should be reliable and collected using standard, defensible methods.

b) As few as necessary
The capacity to measure and report is usually limited by financial and human resources, especially in developing countries. Being burdened with an excessive number of indicators may mean that the system fails to achieve the expected benefits or does not work at all.

Indicators reduce the number of measurements and parameters that normally would be required to give an exact description of a situation. As a consequence, the number of indicators and the level of detail contained in the indicator set need to be limited. A set with a large number of indicators will tend to clutter the overview it is meant to provide.

c) Use existing information where possible
It is preferable that the information needed to measure an indicator is available through existing data sources and monitoring programs or that data collection can occur through existing programs. This will improve the cost effectiveness of the system.

d) Relate at the appropriate scale
An indicator should be related to the specific situation it is "indicating" information about. The indicator should be measurable at an appropriate scale, both temporally

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•การแปลข้อมูลเป็นข้อมูลที่เกี่ยวข้อง นั่นคือ เขาอธิบาย แสดงแนวโน้ม และสื่อสารผลลัพธ์ของการปฏิบัติตามวัตถุประสงค์จะเห็นได้ชัดว่า ตัวบ่งชี้ต้องพัฒนาวัดปัญหาเฉพาะที่พิจารณาว่าสำคัญ สำหรับวัตถุประสงค์ในการดำเนินการแก้ปัญหาวิธี IWRM และเป้าหมายของการจัดการทรัพยากรน้ำอย่างยั่งยืน โมดูลนี้ใช้น้ำฟังก์ชันการจัดการทรัพยากรเป็นจุดเริ่มต้น ตัวบ่งชี้ที่กล่าวถึงในเอกสารนี้จึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับทรัพยากรน้ำ และโดยทางอ้อมเท่ากับ organisation(s) รับผิดชอบในการจัดการทรัพยากรน้ำ3. เงื่อนไขในการพัฒนาตัวบ่งชี้จุดสำคัญในการพัฒนาตัวบ่งชี้ที่ มีความทะเยอทะยานมากเกินไปได้ เริ่มต้น ด้วยอะไรสามารถทำได้จริงหรือ อื่น ๆ รับประกันความล้มเหลว ตัวบ่งชี้อาจเปลี่ยนแปลงกับเวลาในการแสดงสถานะของลุ่มน้ำ ตัวอย่าง ที่มีระยะแรก ๆ ของการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ อาจพอบันทึกจำนวน polluters พร้อมใบอนุญาตด้วย ต่อเมื่อได้รับอนุญาตทั้งหมด polluters แล้วอาจที่เหมาะสมสอดคล้องกับสิทธิ์การใช้งาน และวัตถุประสงค์คุณภาพในแม่น้ำสามารถระบุหลายเงื่อนไขสำหรับการเลือกตัวบ่งชี้ ตัวบ่งชี้ทั้งหมดไม่อาจสอดคล้องกับเงื่อนไขทั้งหมด และเงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ที่แตกต่าง ในบริบทของการจัดการกับการจัดการทรัพยากรน้ำของ เกณฑ์การคัดสรรคือ ตัวบ่งชี้เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์การจัดการน้ำลุ่มน้ำ และมี:ก) ง่าย เข้าใจได้ง่ายโดยวัด และใช้ ข้อมูลที่ใช้สำหรับตัวบ่งชี้ควรจะอยู่ในรูปแบบที่ใช้งานง่าย สามารถวัดโดยใช้เทคนิคมาตรฐาน อธิบายโดยใช้หลักการสร้าง และใช้ได้สำหรับการวิเคราะห์ได้ ที่ซับซ้อนตัวบ่งชี้ที่มีประโยชน์น้อยจะ รวบรวมข้อมูลควรเชื่อถือได้ และรวบรวมโดยใช้วิธีมาตรฐาน defensibleขน้อยตามความจำเป็นความสามารถในการวัดและรายงานเป็นมักจะถูกจำกัด โดยทางการเงินและทรัพยากรมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา จะเป็นภาระกับจำนวนตัวบ่งชี้ที่มากเกินไปอาจหมายถึง ว่า ระบบล้มเหลวในการบรรลุผลประโยชน์ที่คาดไว้ หรือไม่ทำงานเลยตัวบ่งชี้ที่ลดจำนวนของพารามิเตอร์ที่ปกติจะต้องให้คำอธิบายที่แน่นอนของสถานการณ์ และประเมิน ผล จำนวนตัวบ่งชี้และระดับของรายละเอียดที่มีอยู่ในตัวบ่งชี้จำเป็นต้องจำกัด ชุด มีจำนวนตัวบ่งชี้จะมีแนวโน้มที่ clutter ตั้งใจให้ภาพc) ใช้ข้อมูลที่มีอยู่ได้กว่าที่การวัดตัวบ่งชี้อยู่แหล่งข้อมูลที่มีอยู่ และตรวจสอบโปรแกรมหรือข้อมูลนั้น คอลเลกชันสามารถเกิดขึ้นได้ผ่านโปรแกรมที่มีอยู่ได้ นี้จะเพิ่มต้นทุนประสิทธิผลของระบบd) ที่เกี่ยวข้องในระดับที่เหมาะสม ตัวบ่งชี้ควรเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่มันเป็น "แสดง" ข้อมูลเกี่ยวกับ ตัวบ่งชี้ควรวัดที่ที่เหมาะสมขนาด ทั้ง temporally

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ในการแปลข้อมูลเป็นข้อมูลที่เกี่ยวข้องนโยบาย นั่นคือพวกเขาอธิบายแนวโน้มการแสดงและสื่อสารผลของการดำเนินการตามวัตถุประสงค์. จะเห็นว่าตัวชี้วัดที่จะต้องมีการพัฒนาในการวัดเฉพาะประเด็นการพิจารณาที่สำคัญ สำหรับวัตถุประสงค์ของการแก้ไขปัญหาการดำเนินการตามแนวทาง IWRM และเป้าหมายของการจัดการที่ยั่งยืนของทรัพยากรน้ำโมดูลนี้จะใช้เวลาฟังก์ชั่นการจัดการทรัพยากรน้ำเป็นจุดเริ่มต้น ตัวชี้วัดที่กล่าวถึงในเอกสารฉบับนี้จึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับทรัพยากรน้ำและมีเพียงทางอ้อมให้กับองค์กร (s) รับผิดชอบในการจัดการทรัพยากรน้ำ. 3 เกณฑ์ที่ใช้ในการพัฒนาตัวชี้วัดจุดที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาตัวชี้วัดที่เป็นไม่ได้ที่จะมีความทะเยอทะยานเกินไป เริ่มต้นด้วยสิ่งที่สามารถทำได้จริงหรือความล้มเหลวอื่นจะรับประกัน. ตัวชี้วัดอาจมีการเปลี่ยนแปลงกับเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของลุ่มน้ำ ยกตัวอย่างเช่นในช่วงเริ่มต้นของการจัดการทรัพยากรน้ำก็อาจจะเพียงพอที่จะบันทึกตัวเลขของมลพิษที่มีใบอนุญาต ต่อมาเมื่อมลพิษทั้งหมดจะได้รับใบอนุญาตแล้วมันอาจจะเหมาะสมกว่าที่จะมองไปที่การปฏิบัติตามที่มีใบอนุญาตและวัตถุประสงค์คุณภาพน้ำแม่น้ำ. เกณฑ์หลายสามารถระบุได้โดยการเลือกตัวชี้วัด ไม่ทุกตัวชี้วัดอาจปฏิบัติตามหลักเกณฑ์และเกณฑ์ทั้งหมดอาจมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับสถานการณ์ที่แตกต่าง ในบริบทของเราที่อยู่ในการจัดการทรัพยากรน้ำเกณฑ์ที่ครอบคลุมคือตัวชี้วัดที่เกี่ยวข้องกับลุ่มน้ำวัตถุประสงค์การจัดการน้ำและ: ) ง่ายวัดได้ง่ายเข้าใจและนำไปใช้ข้อมูลที่ใช้สำหรับตัวชี้วัดที่ควรจะอยู่ในรูปแบบที่ง่ายต่อการใช้ สามารถวัดได้โดยใช้เทคนิคมาตรฐานอธิบายโดยใช้หลักการที่ยอมรับและใช้งานได้ง่ายสำหรับการวิเคราะห์ ที่ซับซ้อนมากขึ้นตัวชี้วัดที่มีประโยชน์น้อยมันจะเป็น การเก็บรวบรวมข้อมูลที่ควรจะเป็นที่เชื่อถือได้และเก็บโดยใช้มาตรฐานวิธีการป้องกัน. ข) ณ กี่เท่าที่จำเป็นความสามารถในการวัดและรายงานมักจะถูก จำกัด ด้วยทรัพยากรทางการเงินและมนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา ถูกภาระกับจำนวนที่มากเกินไปของตัวชี้วัดที่อาจหมายถึงว่าระบบไม่สามารถบรรลุผลประโยชน์ที่คาดว่าจะหรือไม่ทำงานเลย. ลดจำนวนตัวชี้วัดของการวัดและพารามิเตอร์ที่ปกติจะต้องให้คำอธิบายที่แน่นอนของสถานการณ์ เป็นผลให้จำนวนของตัวชี้วัดและระดับของรายละเอียดที่มีอยู่ในตัวบ่งชี้ที่กำหนดจะต้องมีการ จำกัด ชุดที่มีจำนวนมากของตัวชี้วัดจะมีแนวโน้มที่จะถ่วงภาพรวมจะหมายถึงการให้. ค) การใช้ข้อมูลที่มีอยู่ที่เป็นไปได้เป็นที่นิยมว่าข้อมูลที่จำเป็นในการวัดตัวบ่งชี้ที่สามารถใช้ได้ผ่านทางแหล่งข้อมูลที่มีอยู่และโปรแกรมตรวจสอบหรือข้อมูลที่ คอลเลกชันสามารถเกิดขึ้นได้ผ่านโปรแกรมที่มีอยู่ นี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพค่าใช้จ่ายของระบบ. ง) ที่เกี่ยวข้องในระดับที่เหมาะสมตัวบ่งชี้ที่ควรจะเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงก็คือ "การแสดง" ข้อมูลเกี่ยวกับ ตัวบ่งชี้ที่ควรจะวัดได้ในระดับที่เหมาะสมทั้งชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการแปลข้อมูลเป็นข้อมูลนโยบายที่เกี่ยวข้อง ที่เขาอธิบาย แสดงแนวโน้มและสื่อสารผลของการดำเนินงาน

จะเห็นว่าตัวชี้วัดต้องพัฒนาให้วัดเฉพาะประเด็นพิจารณาที่สำคัญสำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินงานในระดับโลก วิธีการและเป้าหมายของการจัดการอย่างยั่งยืนของทรัพยากรน้ำ โมดูลนี้ใช้ฟังก์ชันการจัดการทรัพยากรน้ำเป็นจุดเริ่มต้น ตัวชี้วัดที่กล่าวถึงในเอกสารฉบับนี้จึงเกี่ยวข้องโดยตรงกับทรัพยากรน้ำและเพียงโดยอ้อมให้กับองค์กร ( s ) ที่รับผิดชอบในการจัดการทรัพยากรน้ำ

3เกณฑ์สำหรับการพัฒนาตัวบ่งชี้

ที่สำคัญที่สุดในการพัฒนาตัวชี้วัด ไม่ต้องทะเยอทะยานเกินไป เริ่มต้นด้วยสิ่งที่สามารถสั่งทำหรืออื่น ๆที่ล้มเหลวจะรับประกัน

ตัวชี้วัดอาจเปลี่ยนแปลงกับเวลาที่จะสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของลุ่มน้ำ ตัวอย่างเช่นในช่วงเริ่มต้นของการจัดการทรัพยากรน้ำมันอาจจะเพียงพอที่จะบันทึกจำนวนมากของมลพิษด้วยการอนุญาตต่อมาเมื่อมลพิษได้รับใบอนุญาตแล้วมันอาจจะเหมาะสมมากขึ้นเพื่อดูการปฏิบัติตามใบอนุญาตและวัตถุประสงค์คุณภาพน้ำแม่น้ำ

หลายเกณฑ์สามารถระบุสำหรับการเลือกตัวชี้วัด ตัวชี้วัดทั้งหมดไม่อาจปฏิบัติตามหลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่อาจเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ที่แตกต่างกันในบริบทของการเสริมสร้างการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำเป็นเกณฑ์ คือ ตัวชี้วัดที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของการจัดการน้ำในลุ่มน้ำและ :

) ง่าย สามารถวัดความเข้าใจและประยุกต์
ข้อมูล ตัวชี้วัด ควรอยู่ในรูปแบบที่ใช้งานง่าย สามารถวัดได้โดยใช้เทคนิคมาตรฐาน อธิบายการใช้ตั้งขึ้น หลักการและสามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์ ที่ซับซ้อนมากขึ้นบ่งชี้น้อยกว่าประโยชน์ที่มันจะเป็น ข้อมูลควรจะเชื่อถือได้และเก็บข้อมูลใช้วิธีการป้องกันมาตรฐาน

b ) เพียงเท่าที่จำเป็น
ความจุในการวัดและรายงานมักจะ จำกัด ด้วยทรัพยากรทางการเงินและมนุษย์ โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนาเป็นทุกข์ ด้วยจำนวนที่มากเกินไปของตัวชี้วัดอาจหมายถึงว่าระบบไม่สามารถบรรลุผลประโยชน์ที่คาดว่า หรือไม่ทำงานเลย

ตัวลดจำนวนวัดและพารามิเตอร์ที่ปกติจะต้องให้คำอธิบายที่แน่นอนของสถานการณ์ เป็นผลให้จำนวนของตัวชี้วัด และระดับของรายละเอียดที่มีอยู่ในการตั้งค่าตัวบ่งชี้ต้องจำกัดชุดกับจำนวนมากของตัวชี้วัดจะถ่วงภาพรวมมันตั้งใจให้

C ) ใช้ข้อมูลที่มีอยู่เป็นไปได้
จะดีกว่า ว่า ข้อมูลที่ต้องการวัดตัวบ่งชี้ที่สามารถใช้ได้ผ่านทางแหล่งข้อมูลที่มีอยู่และการตรวจสอบโปรแกรมหรือเก็บข้อมูลสามารถเกิดขึ้นได้ผ่านโปรแกรมที่มีอยู่ นี้จะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของระบบ .

D ) มีความสัมพันธ์ในระดับที่เหมาะสม
เป็นตัวบ่งชี้ ควรเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง มันคือ " แสดง " ข้อมูลเกี่ยวกับ ตัวบ่งชี้ที่ควรวัดที่ขนาดเหมาะสม ทั้งชั่วคราว