By the end of last week, Bangkok’s

By the end of last week, Bangkok’s Erawan shrine was showing signs of healing. Thailand’s economy, less so.

The Hindu holy spot, the site where 20 people died in an Aug. 17 bombing that was Thailand’s worst terrorist attack ever, was quickly re-opened to visitors, hundreds of whom laid flowers as camps of photographers popped pictures. Tourists again crowded the area around the shrine, a main avenue in the center of town. Mike Argabright, a retired engineer from Ventura, Calif., who has lived in Bangkok for eight years, came out to see the scene for himself. He said he hadn’t noticed dramatic changes in the city since the bombing: “Maybe a few more police checkpoints.”

In many people’s minds, the immediate question for Thailand’s economy was what effect the explosion would have on tourism. And for good reason: Tourism drove all of the 2.8% second quarter expansion in Thailand’s economy; without the flood of Chinese and Singaporean visitors, its economy would have recorded zero growth. Last week, cancellations hit expensive restaurants and hotels. But analysts have already turned sanguine, predicting the bombing’s effect on visitors will taper off in time for the high season that starts in October (assuming that no other fatal attack follows it).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปลายสัปดาห์ ศาลพระพรหมเอราวัณของกรุงเทพมหานครถูกแสดงสัญญาณของการรักษา เศรษฐกิจของไทย น้อยดังนั้นฮินดูศักดิ์สิทธิ์จุด ไซต์ที่ 20 คนเสียชีวิต 17 ส.ค.การทิ้งระเบิดที่ผู้ก่อการร้ายเลวร้ายที่สุดของประเทศไทยโจมตีเคย มีผู้เยี่ยมชม หลายร้อยคนวางดอกไม้เป็นค่ายของช่าง popped รูปภาพอย่างรวดเร็วเปิดใหม่ นักท่องเที่ยวแออัดบริเวณรอบ ๆ การอาบน้ำในตัวเมืองอีก ไมค์ Argabright วิศวกรปลดจากทแฮมมิลทัล รัฐแคลิฟอร์เนีย ผู้มีชีวิตอยู่ในกรุงเทพฯ สำหรับแปดปี ออกมาดูฉากที่ตน เขากล่าวว่า เขาไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในเมืองตั้งแต่ระเบิด: "บางทีอีกกี่ตำรวจจุดตรวจ"ในจิตใจของคนจำนวนมาก คำถามทันทีสำหรับเศรษฐกิจไทยเป็นผลกระทบการกระจายจะมีท่องเที่ยว และ สำหรับเหตุผลที่ดี: ท่องเที่ยวขับรถขยายตัว 2.8% สองไตรมาสทั้งหมดในระบบเศรษฐกิจของประเทศไทย โดยน้ำท่วมของจีน และสิงคโปร์ เศรษฐกิจของประเทศจะมีการบันทึกไว้เจริญเติบโตเป็นศูนย์ สัปดาห์ ยกเลิกตีแพงร้านอาหารและโรงแรม แต่นักวิเคราะห์ได้แล้วเปิด sanguine คาดการณ์ผลการทิ้งระเบิดของกับผู้เยี่ยมชมจะเรียวปิดในเวลาสำหรับฤดูกาลสูงที่เริ่มต้นในเดือนตุลาคม (สมมติว่า โจมตีไม่ร้ายแรงอื่น ๆ ตามมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของสัปดาห์ที่ผ่านมาศาลเอราวัณกรุงเทพฯได้แสดงสัญญาณของการรักษา เศรษฐกิจของประเทศไทยน้อยดังนั้น. จุดที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮินดู, เว็บไซต์ที่ 20 คนเสียชีวิตในการทิ้งระเบิด 17 สิงหาคมที่ได้รับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดของไทยที่เคยได้รับได้อย่างรวดเร็วอีกครั้งเปิดให้ผู้เข้าชมหลายร้อยคนวางดอกไม้เป็นค่ายของช่างภาพโผล่ภาพ . นักท่องเที่ยวอีกครั้งแออัดบริเวณรอบ ๆ ศาลเจ้าซึ่งเป็นถนนสายหลักในใจกลางเมือง ไมค์ Argabright วิศวกรเกษียณจากเวนทูรา, Calif. ที่ได้อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯเป็นเวลาแปดปีที่ผ่านมาออกไปดูที่เกิดเหตุให้กับตัวเอง เขาบอกว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในเมืองตั้งแต่ระเบิด ". อาจจะอีกไม่กี่จุดตรวจตำรวจ" ในจิตใจของผู้คนจำนวนมากคำถามทันทีสำหรับเศรษฐกิจไทยเป็นสิ่งที่มีผลการระเบิดจะมีต่อการท่องเที่ยว และสำหรับเหตุผลที่ดี: การท่องเที่ยวขับรถทั้งหมดของการขยายตัว 2.8% ในไตรมาสที่สองเศรษฐกิจของประเทศไทย โดยไม่ต้องน้ำท่วมของผู้เข้าชมจีนและสิงคโปร์ที่เศรษฐกิจของประเทศจะได้รับการบันทึกเป็นศูนย์การเจริญเติบโต สัปดาห์ที่ผ่านมาการยกเลิกตีร้านอาหารราคาแพงและโรงแรม แต่นักวิเคราะห์ได้เปิดแล้วอารมณ์ทำนายผลการทิ้งระเบิดของผู้เข้าชมจะลดลงปิดในเวลาสำหรับฤดูการท่องเที่ยวที่จะเริ่มต้นในเดือนตุลาคม (สมมติว่าไม่มีการโจมตีที่ร้ายแรงอื่น ๆ ต่อไปได้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปลายสัปดาห์ที่แล้ว ศาลเจ้าเอราวัณกรุงเทพมหานครได้แสดงสัญญาณของการรักษา เศรษฐกิจไทยน้อยกว่า ดังนั้น

จุดที่ศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮินดู , เว็บไซต์ที่ 20 คนเสียชีวิตใน 17 ส.ค. ระเบิดที่ผู้ก่อการร้ายโจมตีไทย ที่เคย ถูก เร็ว จะเปิดให้เข้าชมเป็นร้อยที่วางดอกไม้ เป็นค่ายของช่างภาพดังภาพ นักท่องเที่ยวอีกแออัด บริเวณรอบ ๆศาลเจ้าถนนสายหลักในศูนย์กลางของเมือง ไมค์ argabright วิศวกรเกษียณจาก Ventura , รัฐแคลิฟอร์เนีย , คนที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯเป็นเวลา 8 ปี ออกมาดูที่เกิดเหตุด้วยตัวเอง เขาบอกว่าเขาไม่สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในเมืองตั้งแต่การทิ้งระเบิด : " บางทีอีกไม่กี่ตำรวจจุดตรวจ "

ในจิตใจของคนมากมายคำถามทันทีสำหรับเศรษฐกิจของประเทศไทยเป็นสิ่งที่ผลการระเบิดจะได้ท่องเที่ยว และสำหรับเหตุผลที่ดี : ท่องเที่ยวขับรถทั้งหมดของ 2.8% ในไตรมาส 2 ขยายตัวในเศรษฐกิจของประเทศไทย โดยไม่มีการท่วมของจีนและสิงคโปร์เข้าเยี่ยม เศรษฐกิจจะได้บันทึกศูนย์การเจริญเติบโต สัปดาห์ที่แล้ว , การยกเลิกตีแพง ร้านอาหารและโรงแรมแต่นักวิเคราะห์ก็กลายเป็นสดใส การทำนายผลของระเบิดที่ผู้เข้าชมจะลดลงปิดในเวลาสำหรับฤดูที่เริ่มในเดือนตุลาคม ( สมมติว่าไม่มีการโจมตีที่ร้ายแรงอื่น ๆตามมัน )